حصري: مواجهة القتلة الجماعيين في السلفادور

يتدفق ضوء الشمس إلى داخل المبنى الكهفي الواسع. يضفي السقف الشاهق والأرضية المصقولة مظهر محطة سكة حديد أو حظيرة طائرات. لكن الهواء ساكن وخانق للغاية. أسفل الجوانب الطويلة من القاعة توجد أقفاص كبيرة مدمجة تحتوي كل منها على عشرات الرجال الذين يحدقون في الخارج. هذا هو مركز سيكوت - مركز احتجاز الإرهابيين في السلفادور - ويُعرف الرجال بأنهم "أسوأ الأسوأ".

قتلة جماعيون وتجار مخدرات وأفراد عصابات، وهم متهمون بأنهم كانوا في يوم من الأيام يحتجزون السلفادور كرهائن، حيث كانوا يسيطرون على البلاد بالخوف وهم يحكمون المدن والشوارع. أما اليوم، فقد تم تجريدهم من الحرية والنفوذ والفردية. وقد لا يستعيدونها أبدًا.

يرتدي كل منهم قميصاً أبيض بسيطاً وسروالاً قصيراً. يرتدي بعضهم جوارب بيضاء وصنادل بيضاء. وقد حُلقت رؤوسهم وغطت الوشوم وجوه بعضهم. يقف العديد منهم بثقة، بل بتحدٍّ، عاقدين أذرعهم على بعد بضعة أقدام من القضبان الممتدة من الأرض إلى السقف، في محاولة لإلقاء نظرة أفضل علينا. ويجلس آخرون القرفصاء بلا حراك على أسرّة معدنية ذات أربع طبقات تصطف على طول الزنازين. ولا يزال آخرون في الخلف، ينظرون إلى الأسفل أو بعيدًا عنا، ويرتدون أقنعة الوجه كما لو كانوا يريدون تجنب الظهور أمام الكاميرا أو لفت أنظارنا، وكأنهم يخجلون تقريبًا.

نحن الغرباء الوحيدون هنا، حيث سُمح لنا بالدخول الحصري وجولة خاصة كأول منظمة إخبارية أمريكية كبرى يُسمح لها بدخول "سيكوت" أواخر الشهر الماضي. تم افتتاحه قبل أقل من عامين، وأصبح بالفعل سمة مميزة لـ"السلفادور الجديدة" التي أسسها الرئيس ناييب بوكيلي. في ظل حكم الرجل القوي، تغيرت الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى. فبعد أن كانت "عاصمة القتل" في العالم، أصبحت الآن أكثر أمانًا بكثير وعادت الحياة الأسرية والأعمال التجارية إلى الشوارع. لكن تنظيف تلك الشوارع بلا رحمة والمعاملة القاسية لأفراد العصابات أثارت غضب وقلق منظمات حقوق الإنسان التي أدانت سيكوت ووصفته بأنه غير إنساني وغير مقبول.

وتتجلى المعاملة القاسية للرجال بقسوة في جميع أنحاء سيكوت. كل زنزانة من الزنازين الجماعية التي يزيد عددها عن عشرين زنزانة في القطاع 4 مبنية لاستيعاب 80 سجينًا أو نحو ذلك. الأثاث الوحيد عبارة عن أسرّة معدنية متدرجة بدون ملاءات أو وسائد أو مراتب. يوجد مرحاض مفتوح، وحوض أسمنتي ودلو بلاستيكي للغسيل وإبريق كبير لمياه الشرب. تتسم الزنازين بالنظافة الدقيقة - وهو تناقض مقصود وصارخ مع السجون القذرة والقاذرة في السلفادور في الماضي.

يمكث الرجال داخل هذه الزنازين لمدة 23 ساعة ونصف في اليوم. لا يعملون. لا يُسمح لهم بالكتب أو مجموعة أوراق اللعب أو الرسائل من المنزل. يتم تكديس أطباق الطعام خارج الزنازين في أوقات الوجبات ويتم سحبها من خلال القضبان. لا يتم تقديم أي لحم على الإطلاق. أما فترة الراحة اليومية التي لا تتجاوز 30 دقيقة فهي مجرد 30 دقيقة لمغادرة الزنزانة إلى الرواق المركزي لممارسة التمارين الرياضية الجماعية أو قراءة الإنجيل.

لا توجد خصوصية هنا، ولا أثر للراحة. يوفر حراس مسلحون ملثمون مراقبة مستمرة، ويقول مسؤولو السجن إن الأضواء مضاءة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. هناك سكون مؤرق بينما تقابل نظرات السجناء الجوفاء نظراتنا الفضولية. هناك فراغ في عيون بعضهم، فراغ مقلق يوحي بأن أرواحهم قد غادرت، تاركةً وراءها مجرد قشور.

هذا الحرمان متعمد، وهو خروج عن زمن ما قبل بوكيلي عندما كان يقال إن السجناء يأكلون أفضل من المدنيين. يقول مدير سيكوت، بيلارمينو غارسيا، بينما يرشدنا إلى المكان: "الآن، هنا، ما يحصلون عليه على الإفطار هو الفاصوليا والجبن أو مزيج من الأرز والفاصوليا، وربما موز الجنة وكوب من القهوة أو أتولي (مشروب من الذرة)". "بالنسبة للغداء، فهو عبارة عن أرز ومعكرونة ومشروب. أما العشاء فهو نفس وجبة الإفطار. اللحوم غير موجودة هنا، والدجاج غير موجود هنا، وقوائم الطعام الخاصة غير موجودة لأي شخص."

خارج نطاق الحرب، لا توجد عقوبة الإعدام في السلفادور ولكن لا توجد نية أيضًا لإطلاق سراح هؤلاء الرجال. يقدم غوستافو فيلاتورو، وزير الأمن العام في السلفادور، تقييمًا صريحًا لنهج الحكومة تجاه أفراد العصابات. يقول: "نحن نؤمن بإعادة التأهيل، ولكن فقط للمجرمين العاديين"، ويفرق بين ما يسمى بـ"المتعاونين" مع العصابات وأعضاء العصابات.

"الأشخاص الذين يقتلون الناس كل يوم، ويغتصبون بناتنا كل يوم، كيف يمكنكم تغيير عقولهم؟ نحن لسنا أغبياء". "في الولايات المتحدة، تخيل قاتل متسلسل في ولايتك، في مجتمعك المحلي يطلق سراحه القاضي... كيف سيكون شعورك كمواطن؟ ليس لدينا حقائق يمكن لشخص ما أن يغير رأي قاتل متسلسل... ولدينا أكثر من 40,000 قاتل متسلسل في السلفادور - أعضاء هذه المنظمات العصابية".

'أردت أن أكون عضوًا في عصابة'

نطلب التحدث مع أحد السجناء، فيقوم مسؤولو السجن بإخراج مارفن فاسكيز البالغ من العمر 41 عامًا من زنزانة جماعية. يقول زعيم عصابة MS-13 الذي اعترف بنفسه أنه على استعداد للتحدث إلينا، فقط لإثناء الشباب عن اتباع أساليبه. نلتقي به جالسًا بالفعل على كرسي في ممر جانبي ذي جدران خرسانية، بعيدًا عن أنظار السجناء الآخرين. يداه وكاحلاه مقيدتان بالأغلال بينما يقف فوقه حارسان - بملابس قتالية من الرأس إلى أخمص القدمين - في مواجهة بعضهما البعض.

يقول فاسكيز إنه نشأ في لوس أنجلوس ويتحدث بلغة إنجليزية متقنة وبثقة هادئة. ويروي الحياة التي قادته إلى هنا بسهولة تكذب وحشية كلماته. "يقول لنا: "أراد بعض الناس أن يصبحوا محامين أو رجال شرطة أو جنوداً. "أردت أن أكون رجل عصابات. وأردت أن أنجز كل ما أفكر فيه. وحتى هذا الوقت، أعتقد أنني حققت كل ما أردت تحقيقه." يقول فاسكيز، الذي كان مسجونًا قبل سجن بوكيلي، إنه انضم إلى عصابة إم إس-13 عندما كان صبيًا، وتدرج في الرتب. حتى أنه أنشأ زمرته الخاصة، "المجرمون المجانين"، التي أصبحت الآن موشومة على ظهره، بعد عودته إلى السلفادور.

عندما سألناه عن جرائمه، كان واقعياً بشكل مخيف. يقول بهزة خفيفة: "السرقة، القتل، افعل ما عليك فعله للبقاء على قيد الحياة". "هل قتلت الناس؟" نضغط عليه، فيجيب دون تردد، "نعم. هذه هي حياة العصابات." بينما يعبر عن ندمه على انضمامه إلى العصابة، فإن تقديره لضحاياه عادي مثل نبرة صوته. يقول: "لا أعرف حتى كيف أخبرك بالعدد". "نحن لا نفكر في عدد الذين قتلناهم. نحن فقط نفعل ما علينا فعله للنجاة." ويقر بأنه قد يكون "ما لا يقل عن 20 إلى 30 شخصًا"، على الرغم من أنه ليس متأكدًا من العدد الدقيق.

ويتذكر "تفجير" سيارة مليئة بالناس في الولايات المتحدة، معترفًا بأنه "من الممكن" أنهم لم ينجوا. وفي معرض حديثه عن الحياة في سيكوت، يقول بقبول منفصل: "ربما لا يكون فندقًا (بـ) 5 نجوم، ولكن هذا ما هو بالنسبة لنا. يقدمون لك الطعام ثلاث مرات في (اليوم). يعطونك بعض البرامج. يمكنك ممارسة التمارين الرياضية. بعض البرامج الكنسية أو الدينية أيضاً. لكن كما تعلم، هذا هو الحال. علينا أن نعتاد على ما يجب أن نعتاد عليه هنا. لا يوجد خيار لنا. فعلنا أشياء سيئة. نحن ندفعها بالطريقة القاسية ونقضي الوقت".

مع انتهاء المحادثة مع فاسكيز، يتحرك الحراس بسرعة لأخذه بعيدًا. يريد رئيس السجن غارسيا أن يركز على هذه النقطة. يقول: "كما لاحظت للتو، كيف يقولون بسخرية: "نعم، لقد قتلت، وفعلت هذا، وفعلت ذاك". "ما لدينا هنا هو أسوأ ما في الأمر".

أبراج المراقبة والأسوار المكهربة والحراس المسلحين

يتم إيواء أعضاء العصابات المختلفة معًا بشكل متعمد. أمام إحدى الزنزانات، يأمر أحد الضباط النزلاء بخلع قمصانهم. فيقومون بذلك بخنوع وعلى الفور، كاشفين عن وشوم لعصابات MS-13 و Barrio 18 - أعداء ألدّاء خارج هذا المكان، ورفقاء قسريين في الداخل.

بالنسبة لأي شخص يرتكب "جرائم خطيرة" ضد السجناء الآخرين أو الموظفين، ينتظره الحبس الانفرادي - زنزانات أسمنتية تستوعب النزلاء لمدة تصل إلى 15 يومًا. الغرف حالكة السواد باستثناء فتحة صغيرة في السقف، من طابقين في الأعلى، تسمح بدخول شظية من الضوء. الأثاث الوحيد هو حوض أسمنتي ومرحاض وبلاطة خرسانية للسرير. يتم تمرير الوجبات من خلال فتحة باب.

لا يغادر النزلاء قطاعاتهم أبدًا. يمكن استخدام الغرف الجانبية الخرسانية للاستشارات القانونية وجلسات المحكمة عبر الفيديو. ويوجد طاقم طبي يقدم أي علاج يحتاج إليه النزلاء في الموقع أيضاً.

لا يُسمح بزيارات من العائلة أو الأصدقاء بموجب القواعد. يتخلى أي شخص يصل إلى السجن عن جميع أغراضه الشخصية ويتم تفتيشه جسديًا وتفتيشه إلكترونيًا بحثًا عن أي ممنوعات. يوجد ألف فرد أمن مسلح من حراس وشرطة وجنود مستعدون للرد على أي تهديد من الخارج أو الداخل.

السجن نفسه محاط بأسوار مكهربة متعددة مع 19 برج مراقبة تحيط بالمنشأة التي بُنيت في عزلة في منطقة ريفية بعيدة عن أي مدينة. تبدأ نقاط التفتيش قبل رؤية المباني، حيث يتم تفتيش المركبات والتحقق من الهويات. اختفت إشارات الزنزانات عندما اقتربنا من بوابة السجن الفولاذية الشاهقة - وهي الطريق الوحيد للدخول أو الخروج.

تم بناء سجن سيكوت في سبعة أشهر فقط وافتتح في يناير 2023 ليستوعب ما يصل إلى 40,000 سجين. ولأسباب أمنية، لا يكشف غارسيا عن عدد النزلاء بالضبط، لكنه يقر بأن ما بين 10,000 و20,000 سجين موجودون حاليًا في هذا السجن.

'الأمر مبالغ فيه'

أدّت حالة الطوارئ التي أعلنها بوكيلي في مارس 2022 إلى اعتقال ما لا يقل عن 81,000 شخص - أي أكثر من 1% من سكان السلفادور - في محاولة شاملة لاستئصال نفوذ العصابات. وقد اعترف بوكيلي بأن بعض الأبرياء قد وقعوا في الشباك، حيث تم إطلاق سراح 7000 منهم بالفعل، وفقًا للحكومة. ويجادل هو والعديد من مؤيديه بأن مثل هذه الأضرار الجانبية هي جزء من العملية الصعبة لتحويل دولة تجتاحها عقود من الفساد والعنف.

"لماذا لدينا أكبر (معدل) للسجن في العالم؟ تساءل بوكيلي في يونيو. "لأننا حولنا عاصمة القتل في العالم إلى أكثر الدول أمانًا في نصف الكرة الغربي. والطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك هي اعتقال القتلة... ليس لدينا عقوبة الإعدام، لذا علينا أن نسجنهم جميعًا".في أوائل عام 2016، كان هناك معدل جريمة قتل كل ساعة في هذا البلد الذي يبلغ عدد سكانه ستة ملايين نسمة فقط. أما الآن، فتشير الإحصاءات الحكومية إلى أن عدد الأيام التي لا تقع فيها جريمة قتل أكثر من تلك التي تقع فيها جريمة قتل، [حيث بلغ إجمالي عدد جرائم القتل المبلغ عنها 104 جريمة قتل] في الأشهر التسعة الأولى من هذا العام، ثلثها كان عنفًا عائليًا.

ويشكك المنتقدون داخل السلفادور وخارجها في صحة بيانات الحكومة عن الجريمة والنجاح المزعوم الذي حققته الحكومة في القضاء على العصابات. وحتى لو كان ذلك صحيحًا، فإنهم يجادلون بأن الرقابة الصارمة التي يفرضها سيكوت على السجناء وعزلهم تتجاوز الحدود إلى انتهاكات حقوق الإنسان.

يقول خوان كارلوس سانشيز، مسؤول البرامج في [مؤسسة [الإجراءات القانونية الواجبة]، التي تقوم بحملات من أجل حقوق الإنسان وسيادة القانون في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية: "تبدأ الانتهاكات من كيفية دخولهم السجن وكيفية إبقائهم داخله... إنه أمر متطرف للغاية".

"على سبيل المثال، طعام الشخص المحتجز لدى الدولة - كما هو الحال في سجن سيكوت - هو حق من حقوق الإنسان لا يمكن حرمانه منه يجب أن يكون نظامًا غذائيًا مناسبًا له، وليس فقط للبقاء على قيد الحياة".

ويضيف سانشيز أن هناك مخاوف بشأن الإجراءات القانونية الواجبة - مع استخدام "سيكوت" لكل من المدانين وأولئك الذين لا يزالون يخضعون لنظام المحاكم - وما أسماه "السيطرة القمعية".

ويقول: "إن أكثر ما يقلقنا هو أن هؤلاء السجناء يدخلون إلى نظام السجون، ويفقدون كل اتصال بالعالم الخارجي، بما في ذلك الاتصال بعائلاتهم وهذا يؤثر على الآخرين، وليس فقط على السجناء".

"في ظل هذه الظروف، إذا خرجوا في أي وقت، لن يتم إعادة تأهيلهم سيصبحون عبئًا على الدولة، وسيخرجون مرضى جسديًا وعقليًا، وسيخرجون وهم في حالة غضب شديد".

قبل أن نسأل عن هذه الادعاءات، يقدم لنا "غارسيا" غارسيا من "سيكو "لقد قيل الكثير عن سيكوت وانتهاكات حقوق الإنسان، لكنكم ترون كل ما نقوم به - المساعدة الطبية، وضمان اتباع الإجراءات القانونية الواجبة العملية برمتها تقوم على الاحترام الصارم لحقوق الإنسان." وبالنسبة له، فإن القيود القاسية التي يفرضها "سيكوت" مبررة وضرورية في آن واحد، وهي "الحاجز الأخير" بين هؤلاء المجرمين والمجتمع المدني.

ضابطة حكومية تسافر معنا في أول زيارة لها إلى سيكو. وهي امرأة في العشرينات من عمرها، تتذكر ماضيها في السلفادور والوقت - قبل بضع سنوات فقط - عندما كان حمل الهاتف المحمول في الأماكن العامة أو البقاء في الخارج بعد حلول الظلام أمرًا لا يمكن تصوره، مما كان يدعو إلى السرقة أو ما هو أسوأ من ذلك. تخبرنا بهدوء وهي تستعرض الرجال المحبوسين في القفص: "يمكنني أن أتنفس بسهولة الآن".

بينما نتسلق أحد أبراج المراقبة المطلة على سيكوت، تنخفض الشمس إلى الأسفل، لتلقي بظلالها على المجمع الشاسع. تمتد المنشأة من تحتنا، حيث تمتد صفوف من الأسلاك الشائكة والجدران الخرسانية وأبراج الحراسة التي تلوح في الأفق، وتتلاشى في التضاريس الجبلية الخصبة. بُنيت هذه المنشأة لتحتفظ بأحلك أصداء ماضي السلفادور المظلم، وتبدو وكأنها مدينة معزولة، عالم منفصل، حيث يتم محو السجناء من المجتمع.

حياة متجددة خارج أسوار السجن

قد يكون هناك المزيد من المحكومين في الطريق إلى سيكوت لأن الحملة القمعية لم تنته بعد. فقد أبطلت المحكمة العليا الحظر الدستوري المفروض على الفترات الرئاسية المتتالية لصالح بوكيلي، وترشح الرئيس لولاية ثانية غير مسبوقة وفاز بها في وقت سابق من هذا العام. وقد مضى الآن على ما يسمى بحالة الطوارئ المؤقتة أكثر من عامين.

بعد مغادرة منطقة سيكوت الداخلية العقيمة والصامتة، ننضم إلى قوة قوامها حوالي 2500 شرطي وجندي يقومون بدوريات في أحد أحياء سان سلفادور التي تم تحديدها بحثًا عن بقايا نشاط محتمل للعصابات. تتنقل القوات المدججة بالسلاح في الأزقة الضيقة ذات الإضاءة الخافتة بينما تجلس العائلات داخل منازلها دون أن تكترث على ما يبدو، تتناول العشاء أو تشاهد التلفاز.

نسأل رجلاً في منتصف الخمسينيات من عمره عن شعوره بوجود مثل هذا الوجود العسكري المهيب أمام باب منزله. يخبرنا سلفادور موليناس، وهو يرتدي قميصًا، أنه في الواقع يشعر بالاطمئنان لوجود الجنود، مشيرًا إلى أن هذه القوة المرئية هي السبب في شعوره الآن بالأمان الكافي للسماح لأبنائه المراهقين بالذهاب إلى المدرسة والنزهات الاجتماعية بمفردهم.

يقول مولينا، الذي يعيش مع أولاده ووالدته: "أرى الرجال (الجنود) هنا معنا، وبصراحة هذا أمر جيد، نشعر بالأمان، وهذا ما كان مفقودًا من قبل".

"لديّ ابن في الجامعة وآخر في الصف السابع، وبفضل الله سمحت لهما بالذهاب (إلى الصف) بكل ثقة. كنت مضطرًا لاصطحاب أصغرهم إلى الصف، أما الآن فهو يذهب بمفرده بالحافلة، ولا ينتابني الخوف من أن يصيبه مكروه".

"منذ أن تولى الرئيس منصبه، والحمد لله، أصبحنا نعيش في هدوء، وهو أمر لم نكن نعيشه مع الرؤساء السابقين."

حظيت حملة بوكيلي على عنف العصابات بتأييد واسع النطاق بين السلفادوريين، حتى وإن كانت أساليبه لا تزال مثيرة للانقسام. فمنذ توليه منصبه، عزز سيطرته على السلطة القضائية، وأسكت المنتقدين، وهمّش المعارضين السياسيين. ومع ذلك، يرى معظم الأشخاص الذين نلتقي بهم أن هذه الإجراءات حيوية لاستعادة الأمن - وقد أصبح سيكو رمزًا قويًا لهذا النهج الصارم ضد الجريمة.

لا يمكنك أن ترى السجن من العاصمة، والشوارع الليلية الصاخبة في شوارع العاصمة تتناقض بشكل صارخ مع داخل سجن سيكو اللامع ولكن بلا روح حيث يسود الصمت والمراقبة.

ولكن بالنسبة للكثير من السلفادوريين، فإنهما يسيران معًا. فالسجن الذي يفقد فيه أفراد العصابات كل قوتهم واستقلاليتهم قد منحهم حريتهم في الحياة.

أعدّ هذه القصة وكتبها ديفيد كولفر وآبيل ألفارادو وإيفليو كونتريراس، وحررتها راشيل كلارك.