باميلا سمارت، تقضي العمر بالسجن، تقبل المسؤولية عن قتل زوجها في عام 1990 لأول مرة

اعترفت باميلا سمارت، التي تقضي عقوبة السجن مدى الحياة بتهمة التآمر مع تلميذها المراهق لقتل زوجها عام 1990، بالمسؤولية الكاملة عن وفاته للمرة الأولى في بيان مسجل بالفيديو صدر يوم الثلاثاء كجزء من طلبها الأخير لتخفيف العقوبة.

كانت سمارت، البالغة من العمر 56 عامًا، منسقة إعلامية في مدرسة ثانوية تبلغ من العمر 22 عامًا عندما بدأت علاقة غرامية مع صبي يبلغ من العمر 15 عامًا أطلق النار على زوجها غريغوري سمارت في ديري بولاية نيو هامبشاير. وقد أُطلق سراح مطلق النار في عام 2015 بعد أن قضى حكماً بالسجن لمدة 25 عاماً. وعلى الرغم من أن باميلا سمارت أنكرت معرفتها بالمؤامرة، إلا أنها أُدينت بالتواطؤ في جريمة قتل من الدرجة الأولى وجرائم أخرى وحُكم عليها بالسجن مدى الحياة دون إفراج مشروط.

سُجنت سمارت منذ ما يقرب من 34 عامًا. وقالت في البيان إنها بدأت "في التعمق في مسؤوليتها الخاصة" من خلال تجربتها في مجموعة للكتابة "شجعتنا على تجاوزها والوصول إلى مساحات لم نكن نرغب في التواجد فيها.

"بالنسبة لي، كان ذلك صعبًا حقًا، لأن الذهاب إلى تلك الأماكن، في تلك المساحات هو المكان الذي وجدت نفسي فيه مسؤولة عن شيء لم أكن أرغب بشدة في أن أكون مسؤولة عنه، وهو مقتل زوجي"، قالت وصوتها يرتجف. "كان علي أن أعترف لأول مرة في عقلي وقلبي بمدى مسؤوليتي عن ذلك، لأنني كنت أتجنب اللوم طوال الوقت، كما أعتقد، كما لو كانت آلية للتكيف، لأن حقيقة كوني مسؤولة عن ذلك كانت صعبة للغاية بالنسبة لي."

لقد طلبت إجراء "محادثة صادقة" مع المجلس التنفيذي لنيو هامبشاير المكون من خمسة أعضاء، والذي يوافق على عقود الولاية والمعينين في المحاكم ووكالات الولاية، ومع الحاكم كريس سونونو. رفض المجلس طلبها الأخير في عام 2022 واستأنفت سمارت أمام المحكمة العليا للولاية، التي رفضت التماسها العام الماضي.

قال فال فرايت، ابن عم غريغوري سمارت، لوكالة أسوشيتد برس إن سمارت " تجنبت الأمر" وقبلت المسؤولية الكاملة "دون الاعتراف بالحقائق حول ما جعلها" مسؤولة بشكل كامل ".

وأشار فرايت إلى أن سمارت لم تذكر اسم ابن عمها في الفيديو، "ولا حتى مرة واحدة".

تم إرسال رسائل تطلب التعليق على العريضة والبيان إلى أعضاء المجلس وسنونو ومكتب المدعي العام.

تقضي سمارت فترة سجنها في إصلاحية بيدفورد هيلز في مقاطعة ويستشستر بنيويورك. وقد حصلت على شهادتي ماجستير خلف القضبان وقامت أيضًا بتدريس زميلاتها السجينات، وتم ترسيمها ككاهنة وكانت جزءًا من لجنة اتصال للسجينات. وقالت إنها نادمة وقد أعيد تأهيلها.

كانت المحاكمة صاخبة إعلاميًا وواحدة من أولى القضايا البارزة في أمريكا حول علاقة جنسية بين أحد موظفي المدرسة وطالب. كتبت جويس ماينارد رواية "أن تموت من أجله" في عام 1992، مستمدة من قضية سمارت. وقد ألهم ذلك فيلماً يحمل نفس الاسم عام 1995، من بطولة نيكول كيدمان وجواكين فينيكس. تعاون القاتل، ويليام فلين، وثلاثة مراهقين آخرين مع المدعين العامين. وقضوا عقوبات أقصر وأُطلق سراحهم.