"زلزال قوي يضرب تايوان: البنية المقاومة والتحضير المتقدم يحدان الخسائر" - تأثير الزلزال القوي الذي ضرب تايوان محلياً وتدابير السلامة المتقدمة التي أنقذت الحياة وأقلت الخسائر.
عندما كان وو يحضّر الإفطار للضيوف في الفندق الصغير الذي يديره في مقاطعة هواليان في تايوان، اهتزت الرفوف من حوله بشكل عنيف وهز الجبل خلف منزله بقوة.
خشية من انهيار المبنى، أسرع بإخراج ضيوفه للأمان في الهواء الطلق. عبر النهر كانت المنحدرات الشديدة تنزلق من الجبال ويبتلع الغبار السحابات.
لكن منزل وو لم يتعرض لأضرار كبيرة من الزلزال الذي وقع يوم الأربعاء بقوة 7.4 درجة، وهو أقوى زلزال في تايوان خلال 25 عامًا، وهو ما يعزوه إلى الجهود الواسعة لجعل الجزيرة أكثر مقاومة للزلازل.
"أجرت حكومتنا استعراضًا شاملاً للأنظمة الهندسية بعد زلزال عام 1999، ويجب أن تستخدم جميع المباني التي تُقام تكنولوجيات جديدة تجعلها أكثر مرونة للزلازل"، يقول.
قبل خمسة عشر عامًا عندما بدأ ببناء بيت الضيافة الخاص به المكون من طابقين بالقرب من مدخل نهر تاروكو جورج - حديقة وطنية مشهورة بمنحدراتها الحادة من الرخام - كان عليه الحصول على موافقة الحكومة لاستعداداته للزلزال.
ويقول الخبراء إن التغييرات من هذا القبيل ساعدت الجزيرة التي تعاني من زلازل على تجنب الخسائر الجماعية في الزلازل مثل تلك التي وقعت يوم الأربعاء.
"أشعر بالحظ السعيد جدًا"، يقول وو عن الأضرار ذات المستوى المنخفض بشكل ملحوظ التي خلفها الزلزال الضخم. "إنه ليس سيئًا جدًا".
وهناك قصة مماثلة في هواليان، وهي مدينة تبعد 11 ميلاً فقط عن بؤرة الزلزال، والتي تبدو هادئة بشكل ملحوظ في اليوم التالي للزلزال.
أعيد فتح المتاجر والمطاعم، وأيضًا الأكشاك المتواجدة على جوانب الطرق التي تبيع الفواكه والخضروات والوجبات الخفيفة. واستأنفت القطارات الرحلات إلى المدينة، بعد أن تم تعليقها كإجراء احترازي يوم الأربعاء، وتعمل وفق الجدول الزمني.
وأبرز علامة للزلزال هو برج أحمر اللون مكون من 10 طوابق في وسط المدينة، يميل بشكل متهور بزاوية 45 درجة بعد انهيار الطابق الأرضي الخاص به. وقد ركم الحفارون الأنقاض في قاعدة برج يورانوس لدعمه.
وقد بدأت فرق الطوارئ بإصلاح العشرات من المباني التالفة وهدم أربعة معتبرة مستحيلة الإنقاذ. ولكن بشكل عام، خرجت المدينة التي يعيش فيها 100,000 شخص على الساحل الشرقي الخلّاب في تايوان بسلام.
وليس هذا للتقليل من قوة الزلزال. يصف علماء الزلازل في تايوان الزلزال بأنه يحمل طاقة تعادل ثلاثين قنبلة ذرية أُلقيت على هيروشيما. وقد هز الجزيرة بأسرها، وشعر به بعيدًا حتى في هونغ كونغ وشنغهاي.
تقول تشونغ، عاملة النظافة التي تبلغ من العمر 52 عامًا، إنها عاشت الكثير من الزلازل في هواليان. "لكن مقياس هذا الزلزال كان مرعبًا جدًا"، تقول. "لم أعش مواجهة زلزال بهذا الحجم في 50 عامًا هنا في هواليان".
زلزال يوم الأربعاء هز أجزاء أخرى من تايوان بشدة أكبر من أي زلزال آخر منذ عام 1999، عندما ضرب زلزال بقوة 7.7 درجة وسط الجزيرة وأسفر عن مقتل 2,400 شخص وإصابة 10,000 آخرين.
لكن هذه المرة، عدد القتلى أقل بكثير. حتى يوم الخميس، كان هناك 10 أشخاص قد لقوا حتفهم وأصيب قليلاً أكثر من 1,000 شخص، في حين بقي حوالي عشرين شخصًا في عداد المفقودين، وفقًا للسلطات.
"إنه نتيجة معجزة"، قال دانيال ألدريتش، أستاذ علوم سياسية وسياسات عامة في جامعة نورث إيسترن الذي يدرس مرونة المدن، معتبرًا العدد "عدد وفيات منخفض جدًا نتيجة زلزال قوي ومُدمّر بالقرب من مركز حضري".
"لقد تسببت الكوارث الأخرى بقوة 7.5 (درجة) في وفيات أكثر بكثير مما رأيناه حتى الآن في تايوان"، كما ذكر، مشيرًا إلى عشرات الآلاف من الوفيات خلال زلازل سابقة في هايتي والهند والصين.
ضرب الزلزال يوم الأربعاء الساحل الشرقي لتايوان الريفي. الغرب هو المكان الذي يعيش فيه معظم الناس، حيث توجد أكبر المدن وشبكة واسعة من السكك الحديدية السريعة والجزء الأكبر من القلب الصناعي.
وقعت معظم الدمار - والوفيات - في مناطق ريفية نائية في مقاطعة هواليان الأوسع.
لقد قتلت معظم الضحايا في الهواء الطلق بواسطة الصخور المتساقطة أو الانهيارات الأرضية. قُتل أربعة منهم أثناء التنزه في نهر تاروكو جورج، ومات أربعة آخرون على الطرق الجبلية، وكان آخر يعمل في مقلع نائي، وفقًا للسلطات.
حتى الآن، لم تقتل سوى شخص واحد في مبنى انهار - برج يورانوس في وسط هواليان. هربت في البداية ولكنها عادت لإنقاذ قطتها الأليفة، وفقًا لتقرير شبكة CNN الشقيقة SET.
يأتي الدفع الأخير للتحضير في تايوان نتيجة الدروس القاسية التي تعلمتها من الزلزال المدمر قبل 25 عامًا، يقول الخبراء.
عندما ضرب الزلزال في عام 1999، كانت تايوان غير مستعدة تمامًا، وفقًا لما ذكره ألدريتش، مشيرًا إلى الفساد في صناعة البناء ونقص التنظيمات الهندسية وإجراءات الإنقاذ الغير كافية.
ترك الزلزال أكثر من 100,000 مبنى في جميع أنحاء تايوان مهدمة بالكامل أو جزئيًا، بما في ذلك ما يقرب من 300 مدرسة. وتم تدمير المباني أيضًا في العاصمة تايبيه، على بعد حوالي 100 ميلاً من مركز الزلزال.
"ما شهدناه منذ ذلك الحين هو تحديثات ضخمة في جميع المجالات، ما أود أن أطلق عليه مجموعة من الاستجابات من أعلى إلى أسفل"، قال ألدريتش.
من أعلى إلى أسفل، قويت الحكومة القوانين المتعلقة بإدارة الكوارث، وتحسن التنسيق لعمليات الإنقاذ والإغاثة، وفرضت أنظمة أكثر صرامة لمقاومة الزلازل.
"لقد فرضت غرامات وعقوبات هائلة على شركات البناء التي تم العثور عليها بأي شكل من الأشكال تقصير في بنائها. ولقد كانت هناك استثمارات جدية في جميع المباني الجديدة"، قال ألدريتش.
شنت الحكومة حملة لتقييم المباني العامة أو إعادة تأهيلها أو إعادة بنائها لتعزيز قدرتها على تحمل الزلازل الأقوى، وكانت المدارس من بين الأولويات. وقد توسعت الحملة منذ ذلك الحين إلى المباني الخاصة، مثل تلك التي يمتلكها وو.
في 21 سبتمبر - التاريخ الذي ضرب فيه الزلزال القاتل في 1999 - أصبح يومًا مخصصًا لتدريبات الكوارث في تايوان، حيث يتم إرسال رسائل تنبيه وهمية إلى الهواتف المحمولة في جميع أنحاء الجزيرة وتنظيم مدارس تنفيذ تمارين الإخلاء.
يعزو رئيس بلدية هواليان، وي تشيا-ين، الحصيلة النسبية المنخفضة لعدد الوفيات في مدينته إلى التحضير المتقدم.
"هنا في هواليان، نشأنا ونحن نعيش مع الزلازل"، قال داخل صالة الألعاب الرياضية المحولة إلى مأوى في مدرسة ابتدائية، والتي نُصبت في ساعات على الزلزال.
وقد تم تركيب صفوف من الخيام للسكان الذين تضررت منازلهم، أو الذين يخشون العودة بسبب الاهتزازات. في حين وزعت صناديق الطعام والمشروبات على الطاولات.
وكان وي قد أصيب هو نفسه بكسر في ساقه اليسرى بسبب خزانة سقطت عليه، وكان يستخدم العكازات للتحرك في المأوى.
"دائمًا علمنا معلمونا وأقرباؤنا كيف نتصرف عندما تضربنا الزلازل"، قال. "لذا كنا نعلم بذلك منذ كنا أطفالًا".
