شبكة HBO ترد على انتقادات جورج مارتن حول مسلسل "بيت التنين"، مؤكدة أن قرارات الإبداع تتطلب تنازلات. المقال يكشف عن ردود فعل المؤلف والشبكة، ويسلط الضوء على القرارات الصعبة التي تتخذها في تكييف الكتب للشاشة. #خَبَرْيْن
ردت شبكة HBO على التعليقات التي أدلى بها المؤلف جورج آر. آر. مارتن التي انتقدت الخيارات الإبداعية التي تم اتخاذها في مسلسل "بيت التنين" الذي تعرضه الشبكة، والمقتبس عن رواية مارتن "النار والدم" التي صدرت عام 2018.
في تدوينة يبدو أنه قد تم حذفها، أثار مارتن العديد من القضايا المتعلقة بالقرارات الإبداعية التي اتخذها مدير العرض ريان كوندال وشبكة HBO في اقتباسهم التلفزيوني لكتابه. ووفقًا لمجلة فارايتي ولقطات من تعليقات مارتن، فإن انتقاده ينبع في الغالب من اختيار حذف ابن هيلينا تارجارين (فيا سابان) والملك إيجون (توم جلين كارني) الذي يبلغ من العمر عامًا واحدًا ويدعى مايلور. فعدم وجود هذا الطفل في المسلسل قلل من التأثير العاطفي لبعض المشاهد المحورية التي كانت جزءاً من هذا الموسم وسيتكرر ذلك في المستقبل، وفقاً لمارتن.
تأتي هذه التعليقات بعد أن كتب مارتن في تدوينة منفصلة الأسبوع الماضي أنه كان يخطط لنشر منشور يوضح أفكاره حول "كل ما حدث من أخطاء" في "التنين".
وأصدرت شبكة HBO يوم الأربعاء بياناً رداً على مارتن الذي يعمل كمؤلف مشارك ومنتج تنفيذي للمسلسل. (HBO، مثلها مثل CNN، مملوكة لشركة Warner Bros. Discovery).
"هناك عدد قليل من المعجبين بجورج آر آر مارتن وكتابه "النار والدم" أكثر من الفريق الإبداعي في "بيت التنين"، سواء في الإنتاج أو في HBO. عادةً، عند تكييف كتاب للشاشة، بما له من شكل وقيود خاصة به، فإن مخرج المسلسل في النهاية مطالب باتخاذ خيارات صعبة حول الشخصيات والقصص التي سيتابعها الجمهور."
وأضاف البيان: "نحن نعتقد أن ريان كوندال وفريقه قاموا بعمل استثنائي وأن الملايين من المعجبين الذين جمعهم المسلسل على مدار الموسمين الأولين سيستمرون في الاستمتاع به."
وقد تواصلت CNN مع ممثل لمارتن للتعليق.
تدور أحداث "النار والدم" في نفس عالم سلسلة كتب مارتن الشهيرة "أغنية الجليد والنار" التي أنتجت ثمانية مواسم من "صراع العروش". تحدد الرواية المستقلة تاريخ سلالة تارغريان.
وقد أشار مارتن في تدوينته التي نشرها على مدونته يوم الأربعاء، وفقًا لما ذكره موقع فاريتي، إلى أن تداعيات القضاء على مايلور من المحتمل أن تكون ملحوظة فقط لقراء الكتاب، وكتب أن المشاهدين الذين لم يقرأوا الكتاب أبدًا "سيجدون المشاهد مؤثرة للغاية".
من جانبه، أقرّ كوندال في وقت سابق بقرار حذف مايلور من المسلسل خلال ظهوره في حلقة الأربعاء من "بودكاست صراع العروش الرسمي: بيت التنين". وقال إنه نظرًا لصغر سن الشخصية ومرور الزمن، "كان علينا تقديم بعض التنازلات في تقديم تلك القصة حتى لا نضطر إلى إعادة تمثيل الشخصية بأكملها عدة مرات".
"كان لذلك تأثير مضاعف. وقررنا أن نميل إلى ذلك ونحاول أن نجعلها نقطة قوة، بدلاً من أن نجعلها نقطة ضعف".
عُرض مسلسل "بيت التنين" لأول مرة في عام 2022، وهو من بطولة أوليفيا كوك وإيما دارسي ومات سميث وآخرين.
