توقف مسرح لندن عن عرض مسرحية بسبب مشهد الإجهاض الذي ترك الجمهور يشعر بالغثيان

اضطرت المسرحية التي افتتحت في لندن هذا الأسبوع إلى إيقاف عرضها مؤقتًا بعد أن شعر الجمهور بتوعك أثناء مشهد تصويري يصور عملية إجهاض.

واضطر العاملون في مسرح ألميدا الشهير في إزلينغتون، شمال لندن، إلى تعليق إنتاج مسرحية "السنوات" لفترة قصيرة يوم الاثنين بعد أن احتاج العديد من الجمهور إلى المساعدة.

وتستند المسرحية، التي تستمر لمدة ساعة و55 دقيقة بدون فاصل زمني وتخرجها إيلين أربو، إلى "السنوات"، وهي السيرة الذاتية للكاتبة الفرنسية الحائزة على جائزة نوبل آني إيرنو. ووفقًا لموقع ألميدا على الإنترنت، فإن خمس ممثلات - من بينهن رومولا غاراي وجينا ماكي - "يسلطن الضوء على قصة شخصية وسياسية لامرأة واحدة تدور أحداثها على خلفية التغيرات السريعة التي شهدتها أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية."

يحمل الموقع الإلكتروني للمسرحية تحذيرًا بشأن محتوى المسرحية التي عُرضت لأول مرة في هولندا عام 2022. ويشير التحذير إلى أن الحد الأدنى للسن الموصى به هو 15 عامًا وينص على أن الإنتاج يعرض "تصويرًا مصورًا لعملية إجهاض". كما يحذّر أيضًا من أن الإنتاج يحتوي على دماء ومحتوى جنسي و"لقاء جنسي بالإكراه".

أكدت متحدثة باسم مسرح ألميدا الحلقة في رسالة بالبريد الإلكتروني لشبكة سي إن إن. وقالت "تم إيقاف عرض مسرحية "السنوات" يوم الاثنين لمدة 10 دقائق حتى يتمكن فريق الاستقبال لدينا من تقديم الرعاية لأحد أفراد الجمهور الذي احتاج إلى المساعدة. وخلال فترة التوقف، تم توفير الرعاية لثلاثة أفراد آخرين من الجمهور. وسرعان ما تعافى جميع أفراد الجمهور بعد مساعدة قصيرة."

ومضى البيان يقول إن المسرح "سيواصل تحذير الجمهور من المحتوى" على موقعه الإلكتروني، وفي رسائل البريد الإلكتروني قبل العرض، وفي اللافتات الموجودة في المنطقة الأمامية للمكان.

فازت إرنو، البالغة من العمر 83 عامًا، بجائزة نوبل في الأدب عام 2022. وقد مُنحت الجائزة المرموقة "للشجاعة والبراعة الإكلينيكية التي تكشف بها عن الجذور والقطيعة والقيود الجماعية للذاكرة الشخصية"، حسبما ذكرت شبكة سي إن إن في ذلك الوقت.

أعمالها مستوحاة عن كثب من حياتها الخاصة، وتتأمل في الأسرة والطبقة الاجتماعية والسياسة والجنس. تروي روايتها "يحدث" تفاصيل تجربتها في الإجهاض الخطير في الشارع الخلفي في عام 1963، عندما كان هذا الإجراء غير قانوني في فرنسا.

قالت الكاتبة لصحيفة الغارديان في عام 2019: "كان هناك الآلاف ممن خضعوا لعمليات إجهاض سرية، وأردت أن أعيد خلق حقيقة الأمر كما كانت عليه في تلك اللحظة، متخلصة من أي معرفة بالنضال من أجل حقوق المرأة الذي أعقب ذلك". "لأنه في عام 1963، 1964 عندما حدث ذلك لي، لم يكن من الممكن تخيل أن الإجهاض سيُسمح به في يوم من الأيام، ولم يكن الأطباء حتى ينطقون بالكلمة".