معاناة النازحين في ميانمار: الجوع يُستخدم كسلاح في حرب الولاية. تعرف على قصص البقاء والصمود في ظل الحصار والقتال. #ميانمار #النازحون #الجوع #الحرب
تشعر خين مار تشو بالقلق على ابنها البالغ من العمر 4 سنوات بينما تكافح من أجل الحصول على ما يكفي من الطعام لإطعامه في مخيم مؤقت للنازحين في دير مزدحم في غرب ميانمار.
كان الجنود قد اقتحموا قريتهم في باين فيو بولاية راخين وأجبروها هي وأفراد أسرتها الآخرين على الخروج من منازلهم. وقالت إنهم اعتقلوا جميع الرجال وأطلقوا النار على شقيقها وجيرانها الآخرين.
هرب الناجون مثل خين مار تشو إلى دير خارج العاصمة الإقليمية سيتوي. وهناك، يكافح راهب وحيد لإطعام حوالي 300 شخص لجأوا إلى داخل المخيم مع اشتداد الحرب الأهلية التي دامت ثلاث سنوات من حولهم، والتي يشنها المجلس العسكري في ميانمار ضد المقاومة المسلحة.
يقول خين مار تشو: "تمر علينا أيام لا نجد فيها الطعام، على الرغم من أننا جائعون". "لا أستطيع أن أطعم طفلي أكثر من الوجبات التي يتبرع بها الناس لأنه ليس لدي وظيفة أو دخل، وجميع أفراد الأسرة الذكور قد تم أخذهم".
وتشير روايات مقلقة من العديد من عمال الإغاثة إلى أن الجوع يستخدم كسلاح حرب في ولاية راخين.
ويمنع المجلس العسكري وصول المساعدات إلى الأشخاص اليائسين من خلال فرض نقاط تفتيش، وإغلاق الطرق والممرات المائية، ورفض إصدار تصاريح دخول للمنظمات الإنسانية، حسبما قال العديد من كبار مسؤولي الأمم المتحدة وعمال الإغاثة المحليين والدوليين في راخين لشبكة CNN شريطة عدم الكشف عن هويتهم لأن معظمهم غير مصرح لهم بالتحدث.
لقد أصبحت راخين نقطة محورية في الصراع، حيث سيطرت جماعة متمردة مسلحة قوية من الأقلية العرقية المتمردة، جيش أراكان - المتهم بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان - على ما لا يقل عن 10 بلدات في الولاية منذ انهيار وقف إطلاق النار الذي استمر لمدة عام مع الجيش في نوفمبر/تشرين الثاني.
وقال مسؤولو الإغاثة إن المجلس العسكري يحاول "تجويع" المدنيين في الأراضي التي يسيطر عليها جيش أراكان، مستخدماً تكتيكات وُصفت مراراً وتكراراً بأنها جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية من قبل مسؤولي الأمم المتحدة والجماعات الحقوقية.
وقال أحد كبار مسؤولي الإغاثة لشبكة CNN: "إنهم يستخدمون الغذاء كسلاح". "هذا أمر واضح".
وفي تصريح لشبكة CNN، زعم مينت كياو، نائب السكرتير الدائم لوزارة الإعلام في ميانمار، أن الجماعات المتمردة - وليس المجلس العسكري - تقيد "وصول الناس" إلى الأراضي التي يسيطرون عليها.
وقال البيان: "تلتزم حكومة ميانمار بالمساواة بين جميع المواطنين". "لكل مواطن الحق في السفر بحرية دون أي قيود."
يقول عمال الإغاثة إنهم لا يعرفون المدى الكامل للمعاناة بسبب حجب الاتصالات والإنترنت إلى جانب القيود المفروضة على الوصول إلى المناطق المتضررة.
لكنهم يقولون إن الأزمة حادة.
إن الوضع الذي يتكشف في جميع أنحاء البلاد يائس، ولكن في راخين - التي تعتمد بالكامل تقريبًا على المساعدات الغذائية - تقول الأمم المتحدة إن أقل من ربع الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدات غذائية والبالغ عددهم 873,000 شخص قد تلقوا هذه المساعدات.
وحذر تقرير للأمم المتحدة في يونيو/حزيران من أن "هناك احتمال حقيقي للغاية بأن الأشخاص الأكثر ضعفًا... قد يموتون إذا لم يتلقوا الدعم". نحن الآن في شهر أغسطس/آب، وقد تدهور الوضع.
قال السكان النازحون في راخين لشبكة سي إن إن إنهم يزدادون يأساً بشكل متزايد حيث يكافحون هم وعائلاتهم للتكيف مع تصاعد العنف وتناقص إمدادات الغذاء والدواء.
وقال مسؤولو الإغاثة إن أسعار المواد الغذائية الأساسية، مثل الأرز والوقود وزيت الطهي، قد ارتفعت بشكل كبير جزئياً بسبب النقص الناجم عن سيطرة المجلس العسكري على طرق الإمداد شمالاً من يانغون، أكبر مدن ميانمار. وأضافوا أنه يتم رفض طلبات نقل البضائع، بما في ذلك المواد الغذائية، إلى المنطقة.
وفي الوقت نفسه، انخفض إنتاج الغذاء في الولاية، حيث يتوقع المزارعون انخفاضًا بنسبة 50% في محصول الأرز لهذا العام، حسبما ذكرت صحيفة إيراوادي الإخبارية المستقلة في ميانمار.
ويعيش محمد، البالغ من العمر 43 عاماً وهو أب لثلاثة أطفال، في مخيم للنازحين مع عائلته في سيتوي منذ عام 2012، عندما أجبرت أعمال العنف ضد المسلمين عشرات الآلاف من الناس على ترك منازلهم.
لم يصل القتال الأخير إلى سيتوي، التي لا يزال المجلس العسكري يسيطر عليها. ولكن منذ انهيار اتفاق وقف إطلاق النار بين جيش أراكان والجيش في نوفمبر/تشرين الثاني الذي فتح جبهة جديدة رئيسية في الحرب الأهلية في ميانمار، أصبح المخيم شبه معزول وتدهورت الأوضاع بشكل كبير، على حد قوله.
ويلتحق أطفال محمد بمدرسة صغيرة مؤقتة داخل المخيم، لكنه يقول إنه من الصعب رعاية أحلامهم عندما لا يستطيع إطعامهم سوى نصف وعاء من الأرز.
"كان أطفالي يبكون ويسألون: "ألن نأكل الليلة؟ في تلك اللحظات التي كنت أشعر فيها باليأس، كنت أذهب إلى أحد الجيران وأطلب بعض الطعام لإطعام أطفالنا"، قال محمد لمنظمة شركاء الإغاثة والتنمية، وهي منظمة غير حكومية للإغاثة.
ومع ذلك، فإن جيرانه جائعون أيضاً، وليس لديهم ما يكفيهم.
قالت شاينا باوشنر، الباحثة في منظمة هيومن رايتس ووتش، لشبكة سي إن إن إن إن المجلس العسكري يعرقل إيصال المساعدات في راخين من خلال إغلاق الطرق والممرات المائية، والاستيلاء على شحنات الإغاثة ومصادرة الإمدادات الطبية.
وقالت: "مع انتشار النزاع في جميع أنحاء راخين، شهدنا أيضاً تدمير الطرق والجسور". "والنتيجة هي أنه لا أحد يستطيع الوصول إلى هذه الأماكن".
يجب أن تحصل منظمات الإغاثة، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة، على "تصاريح سفر" من حكومة الولاية، التي تتبع المجلس العسكري الحاكم، قبل أن تتمكن من الوصول إلى الأراضي التي يعتبرها المجلس العسكري "مناطق محظورة السفر"، وفقًا لمسؤولي الإغاثة.
في فبراير/شباط، أوقف المجلس العسكري إصدار جميع تصاريح السفر تقريباً إلى الأراضي المتنازع عليها أو التي يسيطر عليها المتمردون في الولاية، ومعظمها في شمال راخين، وفقاً لسبعة مسؤولين في مجال الإغاثة على دراية مباشرة بالأمر، وجميعهم طلبوا عدم الكشف عن هويتهم.
وقالوا إنه من دون تصاريح السفر، من المستحيل المرور عبر حواجز الطرق والممرات المائية التي يفرضها المجلس العسكري.
"كل ما نحتاجه في الوقت الحالي هو المساعدات والدعم للنجاة من هذا الوضع".
قروي من ولاية راخين الشمالية
قال أحد كبار مسؤولي الإغاثة: "من الصعب التفاوض لأن المجلس العسكري الأعلى لا يريد أن تذهب المساعدات إلى المناطق التي لا يسيطر عليها المجلس العسكري الأعلى"، في إشارة إلى مجلس إدارة الدولة، وهو الاسم الرسمي لحكومة المجلس العسكري.
وفي مايو/أيار، حصلت بعض وكالات الإغاثة على تصاريح سفر إلى سيتوي عندما سمح لها المجلس العسكري بالبدء في نقل الإمدادات من يانغون. ووصلت سفينتا شحن تحملان الأرز والأدوية الأساسية إلى سيتوي بعد شهرين، لكن بعض المواد مثل المصابيح الشمسية ومستلزمات النظافة الصحية ومستلزمات الأطفال حديثي الولادة ظلت عالقة، حسبما أفاد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في أغسطس/آب.
ولا تزال الفرق غير قادرة على الوصول إلى البلدات المحيطة أو المناطق البعيدة.
وقال مسؤول إغاثة كبير لـCNN: "لم يُمنح أي تصريح سفر رسمي للشركاء في المجال الإنساني لتنفيذ الأنشطة خارج بلدة سيتوي منذ نوفمبر 2023".
وسعيًا إلى التوسط لإنهاء الحصار، أجرى ممثلون من مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية محادثات غير رسمية مع كبار مسؤولي المجلس العسكري الشهر الماضي في عاصمة البلاد، حسبما قال مصدران لشبكة CNN.
وقال المصدران إن مسؤولي الإغاثة التابعين للأمم المتحدة أوضحوا في اجتماعاتهم، التي لم يتم الإبلاغ عنها من قبل، أن الوضع الراهن غير مقبول. وفي سياق منفصل، قال المسؤولان إن الوكالة أثارت القضية مع مجلس الأمن الدولي والاتحاد الأوروبي والصين، من بين جهات أخرى.
وأبلغ المجلس العسكري المنظمات الإنسانية أنه قطع وصولها إلى أراضي الإدارة الذاتية لأن عمال الإغاثة لا يمكنهم التنقل بأمان عبر المناطق التي لا يسيطر عليها الجيش، حسبما ذكرت المصادر لشبكة سي إن إن.
لكن "هذا عذر واهٍ"، كما قال مسؤول إغاثة رفيع المستوى. "لا نحتاج إلى المجلس العسكري لتغطية أمننا".
كما تم القبض على عمال الإغاثة المحليين الذين تم القبض عليهم وهم يحاولون توصيل المواد الغذائية والإمدادات في الأراضي التي يسيطر عليها المجلس العسكري دون تصريح، حسبما قال العاملون على الأرض لشبكة CNN.
يقول عمال الإغاثة والمسؤولون إن الحصار الذي يفرضه المجلس العسكري هو جزء من استراتيجية حرب أوسع نطاقاً يستخدمها الجيش منذ فترة طويلة، وتهدف إلى تقليص الدعم الشعبي للمجموعة المتمردة من خلال قطع الغذاء والماء والرعاية الطبية عن السكان المدنيين.
"إنهم يستخدمون الغذاء كسلاح. هذا واضح".
مسؤول إغاثة كبير
قال باوشنر، الباحث في هيومن رايتس ووتش، إن الحصار "متعمد، ويهدف إلى إلحاق الضرر بالسكان فيما يبدو أنه جريمة حرب".
وقال ميينت كياو من وزارة الإعلام في المجلس العسكري إنه "يُسمح للمنظمات الإنسانية بالذهاب إلى المناطق الآمنة" بعد استكمال عملية التحقق وزعم - دون دليل - أن جماعات المتمردين تمنع وصول المساعدات.
في البيان، ربط المجلس العسكري عدم الاستقرار في المنطقة بالجماعات المسلحة التي يُزعم أنها تنخرط في المقامرة عبر الإنترنت، وزرع وبيع المخدرات غير المشروعة، والاتجار بالبشر، والاحتيال عبر الإنترنت، وتسليم الأسلحة غير المشروعة إلى "الجماعات الإرهابية" في المناطق التي يسيطر عليها المتمردون.
وقال إعجاز -وهو مسؤول إغاثة محلي يعمل في شمال راخين- إن المجلس العسكري "يعاقب المدنيين بشكل جماعي" من خلال منع معظم واردات الغذاء والدواء. وأضاف أنه حتى الغذاء المحدود المتاح في الولاية باهظ الثمن بالنسبة لمعظم السكان، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى التضخم الناجم عن الحصار.
وقال إعجاز، الذي طلب التعريف عنه باسم مستعار حفاظًا على سلامته: "يعيش الناس على الحد الأدنى... مثل الأرز والملح".
"لقد رأيت ذلك بأم عيني".
العديد من النازحين في أراكان هم أفراد من أقلية الروهينغا عديمي الجنسية، الذين تعرضوا للاضطهاد لعقود في بلد يحرمهم من الجنسية.
قالت جميلة، 26 عامًا، وهي من سكان بلدة بوثيداونغ، ذات الأغلبية الروهينغية القريبة من الحدود مع بنغلاديش، إن المجتمع المحلي عانى مؤخرًا من نقص في الغذاء لمدة ستة أشهر على الأقل بسبب القتال.
"لم يأتِ أحد لإعطائنا الطعام. المجلس العسكري يغلق جميع الطرقات. إنهم يمنعون جميع شاحنات المساعدات"، قالت جميلة، التي تحمل اسمًا واحدًا وتحدثت إلى شبكة سي إن إن من مخيم للاجئين في كوكس بازار في بنغلاديش، حيث فرت عائلتها مؤخرًا.
وأضافت أن العديد من المحلات التجارية تعرضت للنهب من قبل المقاتلين والجنود، وأن المحلات التي لا تزال مفتوحة لا يمكنها الحصول على الإمدادات إلا عن طريق تهريبها بأسعار مرتفعة عبر الحدود من بنغلاديش.
كما تعرضت الإمدادات الغذائية للضغط مع فرار أعداد كبيرة من النازحين من القرى المجاورة إلى بوثيداونغ هرباً من القتال والألغام الأرضية.
وقالت: "كان الجميع يساعد الجميع". "عشت الحياة في خطر وجوع."
ومع قلة الطعام وانعدام الأدوية، قالت جميلة إن أطفالها يعانون من الإسهال والقيء. "أعاني من الحساسية. جسدي كله مليء بالحكة. ولكن لا يوجد دواء ولا علاج".
في أواخر مايو/أيار، قال جيش أراكان إنه استولى على بوثيداونغ. واتهم النشطاء وأقارب السكان جنود جيش أراكان بارتكاب عمليات قتل خارج نطاق القضاء، وإحراق ونهب أحياء الروهينجا، وإجبار آلاف الأشخاص على الفرار.
وقالت جميلة إن مقاتلين اقتحموا قريتها وأغرقوا منزلها بالبنزين وأشعلوا النار فيه بينما كانت هي وعائلتها لا تزال بالداخل.
وبينما كانت ألسنة اللهب تلتهم منزلهم، سارعوا للاستيلاء على ما استطاعوا إنقاذه من ممتلكاتهم - ولكن لم يتسنَّ لهم الوقت للفرار إلا من كانوا في الطابق الأرضي. لم ينجُ والدا زوجها النائمان في سريرهما في الطابق العلوي.
لم يكن لديهم وقت للحزن. وبينما كانوا يركضون للهروب من قريتهم، دوّى عواء إطلاق النار، واخترقت رصاصة شقيقها الأصغر. لم ينجُ.
"قالت جميلة: "لم نحاول إنقاذه. "كنا نسمع صراخ الناس وبكاء الأطفال."
سارت لمدة ستة أيام للوصول إلى بنغلاديش، قائلة "كنا نعيش على أكل أوراق الموز وشرب مياه البركة".
لم تتمكن CNN من التحقق من رواية جميلة لكنها تتطابق مع تقارير أخرى من الحادثة.
ونفى جيش أراكان في بيان له أن يكون قد أحرق بوثيداونغ، قائلاً إنه "يلتزم بمبدأ القتال بموجب مدونة قواعد السلوك العسكري ولا يستهدف أبداً أهدافاً غير عسكرية".
في وقت سابق من هذا الشهر، اتُهم جيش أراكان بقتل أفراد من الروهينجا في غارات جوية بطائرات بدون طيار وقصف مدفعي أثناء فرار القرويين من بلدة مونغداو القريبة. وقد أنكر الجيش الميانماري وجماعات الروهينجا المسلحة المتحالفة معه تورطه في ذلك وأنحى باللائمة في مقتلهم على جيش ميانمار وجماعات الروهينجا المسلحة المتحالفة معه.
تواصلت شبكة CNN مع جيش أراكان ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والتنمية التابع لرابطة أراكان المتحدة، الجناح السياسي لجيش أراكان الموحد، للتعليق على ما حدث.
وفي بيان لـCNN، قال مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والتنمية (HDCO) إن هناك حوالي 590,000 نازح في ولاية أراكان، وفقًا لبياناتهم، لكن منظمات المجتمع المدني تصل إلى 20-30% فقط من الأشخاص المتضررين من النزاع.
"الاستجابة لحالات الطوارئ بطيئة للغاية. وتبذل حكومة جيش تحرير أراكان، بما في ذلك مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، كل جهد ممكن لتوفير الغذاء والمأوى والمياه والرعاية الصحية بالموارد المحدودة المتاحة".
"ويبقى التحدي الرئيسي هو النقص الحاد في الإمدادات الأساسية، بما في ذلك المواد الغذائية والمواد غير الغذائية والأدوية والمعدات الطبية ومستلزمات كرامة المرأة والمنتجات الزراعية والبذور والوقود".
وقال مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، الذي قال إن تركيزه الأساسي ينصب على جمع البيانات والاستجابة لحالات الطوارئ ورصد متطلبات المساعدات وتتبع توزيع المساعدات، إن الحصار الذي يفرضه المجلس العسكري وخطر القصف الجوي يعني "وجود حالات لا نستطيع فيها الوصول إلى المحتاجين".
عندما يقوم المجلس العسكري بمنع وصول المساعدات الرسمية، تستخدم المنظمات الإنسانية الإقليمية والمحلية تكتيكات سرية للعمل دون موافقة الجيش، مخاطرة بحياتها لإيصال المساعدات إلى المحتاجين، وذلك وفقاً لمسؤولين في أربع منظمات إغاثة محلية، رفضوا جميعاً الإعلان عن تكتيكاتهم لأن ذلك قد يعرض عملياتهم للخطر.
ولكن هذا لا يكفي.
يحتاج ما لا يقل عن 18.6 مليون شخص - أي حوالي ثلث سكان ميانمار - إلى مساعدات إنسانية هذا العام، لكن عمال الإغاثة لم يتمكنوا من الوصول إلى 2.1 مليون شخص فقط، وفقًا لتقرير مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الذي نُشر الأسبوع الماضي. وحتى في المناطق التي لا يحاصرها المجلس العسكري، فإن اشتداد الحرب وانخفاض التمويل بشكل قياسي واللامبالاة الدولية تحد من وصول عمال الإغاثة.
كما أصبح عمال الإغاثة مستهدفين في حرب المجلس العسكري.
فقد تعرض مستودع تابع لبرنامج الأغذية العالمي في مونغداو للنهب والحرق في يونيو/حزيران، مما حرم ذلك المجتمع المحلي من المساعدات الغذائية التي يحتاجها بشكل عاجل. لكن شركاء برنامج الأغذية العالمي المحليين كانوا يكافحون بالفعل للوصول إلى مستودعاتهم في راخين لأن "قذائف المدفعية تتساقط في كل مكان"، وفقًا لمصدر مطلع على الأمر.
ويقولون إن القيود التي فرضها المجلس العسكري على الاتصالات تحد أيضًا من قدرة عمال الإغاثة على العمل. وقال أربعة من سكان يانغون لشبكة CNN إن تطبيق Signal، وهو تطبيق مراسلة مشفر شائع، أصبح غير متاح للمستخدمين في ميانمار ما لم يستخدموا شبكة خاصة افتراضية (VPN). وأضاف أحد السكان أن شرطة المجلس العسكري تجري أيضاً عمليات تفتيش عشوائية للهواتف في جميع أنحاء المدينة.
وفي الوقت نفسه، يعد برنامج الأمم المتحدة للاستجابة الإنسانية في ميانمار من بين أكثر البرامج التي تعاني من نقص التمويل في العالم. وتقدر وكالات الأمم المتحدة وشركاؤها المحليون أن هناك حاجة إلى حوالي مليار دولار أمريكي لتمويل جهود الإغاثة في البلاد حتى عام 2024، لكنها لم تجمع سوى حوالي 20% من هذا المبلغ.
وقال سجاد محمد ساجد، رئيس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في ميانمار، لشبكة CNN: "في أفضل السيناريوهات، وبناءً على مناقشاتي مع المانحين، قد نجمع 30-35%، ولكن ليس أكثر من ذلك، بحلول نهاية العام". وأضاف: "هذه هي السنة الثانية على التوالي التي تواجه فيها ميانمار انخفاضاً كبيراً في التمويل على الرغم من ارتفاع انعدام الأمن الغذائي".
وبدون ضخ فوري للأموال ورفع الحصار، يقول مسؤولو الإغاثة إنهم سيضطرون إلى اختيار من يتلقى المساعدات الإنسانية ومن لا يتلقاها، مما يترك ملايين المدنيين اليائسين دون مساعدات ضرورية عاجلة.
وحذر تقرير مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية من أن "نقص التمويل سيؤدي إلى تراجع سبل العيش إلى ما هو أبعد من نقطة الإصلاح".
وألقى مسؤول كبير في الأمم المتحدة في ميانمار باللوم في جزء منه على نقص التمويل على اللامبالاة الدولية. وقال إن هناك عدد قليل نسبيًا من جماعات المناصرة العالمية والمنافذ الإخبارية الدولية التي تقدم تقارير مستمرة عن البلاد، وعلى عكس غزة وأوكرانيا، لم تحظ انتهاكات حقوق الإنسان في ميانمار باهتمام دولي يذكر.
وقال المسؤول: "لقد أصبحنا غير مرئيين". "سيجد المانحون صعوبة في تمويل بعثات غير مرئية".
ويعتمد الدير في سيتوي، حيث تقيم خين مار تشو وعائلتها الآن، على الطعام الذي يتبرع به المجتمع المحلي.
وقالت قروية أخرى من قرية باين فيو، رفضت ذكر اسمها لأسباب تتعلق بالسلامة، لشبكة سي إن إن، إنه في الأيام الجيدة يحصلون على وجبتين أساسيتين من الأرز والخضروات، لكن طفليها البالغين من العمر 11 و7 سنوات غالباً ما يذهبان إلى الفراش جائعين.
"وقالت: "أخذ الجنود كل ما لدينا من مال. "كل ما نحتاجه في الوقت الحالي هو المساعدات والدعم للبقاء على قيد الحياة."
على الرغم من أن الدير الصغير الذي يقطنه الراهب مكتظ بالنازحين، إلا أنه يحاول جمع المزيد من التبرعات من المجتمع المحلي، على أمل أن يطعم الموجودين في المجمع أكثر من مجرد مساعدات صغيرة من الأرز.
لكنهم يتلقون تبرعات غذائية ضئيلة. وقال الراهب إن ما يزيد من صعوبة الوضع هو أن مخيمه المؤقت مكتظ بالنازحين، وتضطر العديد من العائلات إلى النوم في العراء دون غطاء في ذروة موسم الأمطار، لذا تنتشر الأمراض والإسهال.
وأضاف قائلاً: "لا توجد منظمات غير حكومية أو مسعفون طبيون يساعدونهم".
"المساعدة الوحيدة التي نحصل عليها هي من خدمة الإطفاء من أجل جنازاتهم.".
