تحترق مدينة هاواي التاريخية إلى الأرض. الآن هناك أمل في استعادة أصيلة

بعد مرور عام على الحرائق التي اجتاحت لاهينا في ماوي وأودت بحياة 102 شخص وقضت على المدينة التي كانت ذات يوم مركز مملكة هاواي، لا يزال العمل جارياً على فرز آخر ما تبقى من الحطام.

لا يزال العديد من سكان لاهينا بلا مأوى، ولم يتم بعد إعادة بناء جميع المنازل والشركات التي دمرتها النيران. وقد استغل بعض المطورين المأساة كفرصة عمل، حيث قاموا بالتواصل مع السكان لشراء أراضيهم، مما أثار المخاوف من اجتياح المجتمع من قبل المستثمرين الجشعين.

ولكن بينما تبدأ المدينة في التعافي والتطلع إلى المستقبل، هناك أيضًا أمل بين السكان في أن يأتي شيء جيد من كل هذه المأساة - إعادة بناء لاهينا من جديد وجعلها أكثر أمانًا للسكان وأكثر مقاومة للحريق، وترميم وسط المدينة الذي يكرم ماضي سكان هاواي الأصليين ويخلد ذكرى أحد أكثر المواقع قدسية في تاريخ هاواي.

فينيسيا المحيط الهادئ

عندما وصل البولينيزيون الأوائل إلى شواطئ لاهينا وجدوا مناظر طبيعية خصبة مليئة بالمياه العذبة الوفيرة. في عام 1802، جعل الملك كاميهاميها من لاهاينا عاصمة لهاواي، وبنى قصراً من الطوب في وسط أرض رطبة مساحتها 17 فداناً وأحاطها بحقول زراعية وبساتين القلقاس التي تم الاعتناء بها بعناية.

عندما وصل الأوروبيون الأوائل إلى المدينة، تعجبوا من المنحدرات الجبلية المظللة بأشجار فاكهة الخبز وجداول المياه العذبة التي تجري في المدينة، مما منحها لقب "فينيسيا المحيط الهادئ".

شهدت لاهينا العديد من التجسيدات - من قرية صيد هادئة إلى عاصمة ملكية. في القرن التاسع عشر كانت مركزاً لتجارة صيد الحيتان في المحيط الهادئ، وبعد ذلك أصبحت مدينة زراعية. وفي العصر الحديث، أصبحت لاهاينا بلدة معروفة بالسياحة، وتحديداً بشارعها الأمامي المحبوب الذي يضم مطاعم ومتاجر وشجرة أثأب شهيرة على ضفاف المياه.

كان هذا التجسيد الأخير لمدينة لاهينا، وهي المدينة التي احترقت في 8 أغسطس 2023، هو التجسيد الوحيد الذي يعرفه معظم الناس خارج هاواي.

"مثل ملعب البيسبول فوق الفاتيكان"

في وسط لاهاينا، تحت ملعب بيسبول مهجور، توجد بقايا جزيرة موكولا، وهي جزيرة مقدسة كانت ذات يوم موقعًا لقصر ملكي ومقرًا لمملكة هاواي. كانت الجزيرة محاطة بالأراضي الرطبة وبقع القلقاس.

لكن الجنة ضاعت. ففي عام 1826، تم إدخال البعوض بواسطة سفينة لصيد الحيتان. وفي عام 1845، نقل الملك كاميهاميها الثالث العاصمة من لاهينا إلى هونولولو وسقطت موكولا في حالة سيئة. وعندما انتقلت المزارع الأولى إلى لاهاينا، بدأوا في تحويل الكثير من المياه من وسط مدينة لاهاينا إلى حقولهم المليئة بنباتات قصب السكر العطشى. وأصبحت المياه المتدفقة من الأراضي الرطبة في لاهاينا أرضاً راكدة لتكاثر البعوض. وفي عام 1914، تم ردم المنطقة بأكملها وتم بناء ملعب بيسبول فوق القصر الملكي.

تقول جانيت سيكس، عالمة الآثار الرئيسية في مقاطعة ماوي: "الأمر أشبه بوضع ملعب بيسبول فوق الفاتيكان".

ترميم جزيرة ملكية مقدسة

تستمر الجهود المجتمعية لترميم موكولا منذ سنوات. والآن، ومع إعادة بناء لاهينا من الصفر، يتعهد حاكم هاواي وعمدة ماوي بتحقيق ذلك.

ما هو غير واضح بالضبط كيف سيبدو شكل موكولا بعد ترميمه، وكيف يمكن القيام بذلك بطريقة تراعي الحساسية الثقافية، وما إذا كان ينبغي أن يكون مفتوحًا للزوار لأن الموقع مقدس جدًا لسكان هاواي.

"تاريخيًا لم يُسمح لأحد بدخول الجزيرة. هذا هو كل ما يتعلق بترميمها. "، تتساءل "سيكس": "من الذي سمحتم له بالدوس على هذا المكان؟ "لأنني متأكدة من أن الفراعنة لم يعتقدوا بالضبط أن هضبة الجيزة ستصبح مجموعة من الناس يركبون الجمال ويأكلون الآيس كريم."

يقول كيبا مالي، عالم الإثنوغرافيا الثقافية الذي أجرى مقابلات مع السكان حول إعادة بناء لاهينا، إن الناس الذين يعيشون في لاهينا - وتحديداً الذين عاشوا على الأرض لأطول فترة - يجب أن يتخذوا القرارات بشأن استعادة المواقع الثقافية.

يقول مالي: "هذه وجهة نظر سكان هاواي التي تشير إلى أن أول من يجب أن يتحدث، هم أولئك الذين بقوا على الأرض".

استعادة التاريخ

عندما أغلقت آخر المزارع، كما تقول سيكس، قررت لاهينا أن تستعيد السياحة.

"لذا في الستينيات توصلوا إلى مفهوم صيد الحيتان، وقرروا أن يجعلوا من صيد الحيتان نقطة محورية كبيرة. لذا أخذوا بعض المباني. وأنشأوا منطقة تاريخية."

"كان صيد الحيتان جزءًا صغيرًا وقصيرًا من تراث لاهينا. لقد كان حقاً حوالي 50 عاماً. ولم تكن 50 عامًا رائعة حقًا لأنه مع صيادي الحيتان جاءت الأمراض التناسلية والفجور الصاخب."

أصبحت "فينيسيا المحيط الهادئ" تُعرف باسم "الصف المتعفن".

تقول "سيكس": "عندما يقول لي الناس أن لاهينا قد اختفت، أقول لهم: "لا، لقد اختفت لاهينا في أحدث نسخة منها".

العاصفة المثالية

"يقول الناس:" لا أصدق أن لاهينا احترقت! تقول "سيكس". "لأنها كادت أن تحترق في عام 1919. وكادت أن تحترق في عام 2018."

يقول الخبير في حقوق المياه جوناثان شوير إن الهيكل القانوني لهاواي القديمة نشأ من تنظيم المياه، حيث لم يكن أحد يملك المياه بل كانت تدار من أجل الصالح العام.

عندما غادرت المزارع لاهينا، أرسل المطورون المياه التي تم تحويلها من لاهينا إلى المنتجعات وملاعب الغولف وتقسيم فرعي فاخر إلى جنوب المدينة. ومع اختفاء الأراضي الرطبة، أصبح وسط مدينة لاهينا الجاف أقل حماية من حرائق الغابات.

وسرعان ما امتلأت حقول قصب السكر المهجورة القريبة بأعشاب غير محلية سريعة الاشتعال.

تقول سيكس: "لقد كانت عاصفة مثالية". "كان لديك حقول بور ونظام شبكي عتيق ورياح كاواولا الأسطورية، وهي رياح تأتي مسرعة من أسفل الجبل. تأتي هذه الرياح من الجبال بسرعة 90 إلى 150 ميلًا في الساعة، ولهذا السبب لم يستطع الناس الهروب من النيران. لقد كان الأمر أشبه بموقد اللحام؛ كان هناك الكثير من الوقود."

إدارة الموارد المحلية

تقول سيكس: "كان سكان هاواي مديرين جيدين للموارد".

"الأمر هو أننا في الغرب لدينا هذا الانقسام بين الطبيعة والثقافة. عليك أن تتخلص من ذلك في هاواي. حيث نرى نحن الموارد، هم يرون الأقارب. هل هي طبيعية أم ثقافية؟ لا يمكنك الفصل بينهما."

تقول سيكس إنه من المهم معالجة جميع الأسباب التي أدت إلى احتراق لاهينا قبل إعادة إعمارها بالكامل. "ماذا حدث؟ إلى أين تذهب المياه؟ هل لدينا ما يكفي من المياه؟ هناك حركة كبيرة لإعادة تشجير الغابات المحلية، باستخدام نباتات أقل عرضة للاحتراق في حالة نشوب حريق."

Hahai no ka ua i ka ulu la'au (الأمطار تتبع الغابة)

هناك قول مأثور في هاواي يحب كيبا مالي اقتباسه: "الأمطار تتبع الغابة".

عندما أزيلت نباتات هاواي خلال فترات الزراعة، أصبحت جوانب الجبال متآكلة وجرداء وفي نهاية المطاف - مثل حقول قصب السكر المهجورة - مليئة بالأعشاب غير المحلية القابلة للاشتعال.

يمكن أن تساعد استعادة الأشجار والنباتات المحلية إلى جوانب جبال لاهينا في السيطرة على مصادر الوقود تلك.

يقول نوا كيكويوا لينكولن، الأستاذ في جامعة هاواي والمتخصص في المحاصيل الأصلية وأنظمة المحاصيل الزراعية، إنه عندما كانت الغابات سليمة، كان هناك جسر من السحب يوفر الظل ويبرد درجات الحرارة. ومن المحتمل أن تكون تلك السحب قد ارتبطت بزيادة هطول الأمطار. "كل هذه الأشياء كانت ستساهم في أن يكون المشهد في لاهينا أكثر رطوبة بكثير مما هو عليه اليوم. أعتقد بالتأكيد أن هذا هو المكان المناسب للبدء فيما يتعلق بما يمكننا القيام به اليوم."

"إن إعادة تشجير تلك المنحدرات العلوية لديها إمكانات هائلة لتعزيز مرونة المناظر الطبيعية العامة في لاهينا. والتي من ثم تزيد من طاقة جهاز المياه الجوفية وتزيد من طاقة ينابيع المياه الجوفية التي اشتهرت بها لاهينا. ويمكن القيام بالكثير لاستعادة تلك المكونات الطبيعية للمياه الجوفية."

"سيكون من الجميل أن تمشي في مدينة لاهينا ولديك بحيرات وقنوات داخلية كبيرة. أعتقد أن ذلك سيكون رائعاً."

منع الحرائق في جميع أنحاء هاواي

بعد أن دمر حريق الغابات لاهاينا، سافرت مجموعة من المعلمين في ماوي إلى أواهو لزيارة مركز مالاما التعليمي، على أمل معرفة المزيد عن النباتات المحلية التي يمكن أن تقلل من مخاطر الحرائق في المستقبل.

تعتبر بولين ساتو، مديرة البرامج في المركز، أن إحدى المهام الرئيسية لمجموعتها هي إعطاء الناس حلولاً عملية وإطلاعهم على كيفية زراعة الأشجار والشجيرات والنباتات المحلية التي قد تساعد في منع الكوارث في المستقبل. على سبيل المثال، تعلمت ساتو من خلال التجربة والخطأ أنه من الأفضل في كثير من الأحيان تجميع بعض النباتات المحلية بالقرب من بعضها البعض لتوفير الظل الأكثر فعالية ومقاومة للحرائق.

تقول ساتو: "نحن بحاجة إلى إيجاد حلول طبيعية لهذه المشاكل التي ستزداد سوءًا". "سيصبح الوضع أكثر جفافاً: جفاف طويل الأمد، وأمطار أقل، وحرائق أكثر."

تقول ساتو إن التعاون سيكون أمراً حاسماً لأن المناطق الكبيرة المعرضة للحرائق في هاواي غالباً ما يكون لها العديد من الملاك المختلفين. "نحن بحاجة إلى العمل مع كبار ملاك الأراضي والحكومة وجميع الوكالات الأخرى ولكن لا يمكننا الاعتماد عليهم للقيام بذلك وحدهم. نحن، كمجتمع، بحاجة إلى أن نكون استباقيين في هذا الشأن."

"هذا شيء آخر نحاول تعليمه للناس: علينا أن نخطط للمستقبل"، تقول ساتو. "والأشجار التي لدينا، وإذا كانت أشجار الظل جيدة، فعلينا أن نشكر الأشخاص الذين فعلوا ذلك، لأنهم كانوا يفكرون مسبقًا. وعلينا أن نفعل الشيء نفسه للأجيال القادمة."

الممر التاريخي

يتفق السكان وقادة المجتمع المحلي على أن الأولوية الأولى لبلدة لاهينا هي إسكان السكان النازحين واستعادة الأعمال التجارية الصغيرة في وسط مدينة لاهينا. بعد ذلك، يمكن للبلدة أن تقرر ما هي المواقع الثقافية التي يجب ترميمها.

يشير ارتفاع منسوب مياه البحر والمخاوف الحديثة المتعلقة بالسلامة إلى أن لاهينا التي تم ترميمها حديثاً قد لا يتم بناؤها بالقرب من المياه كما كانت من قبل. ولكن هناك سوابق لإعادة البناء بطريقة أكثر أماناً للسكان وأكثر إرضاءً من الناحية الجمالية. فبعد أن قضت أمواج تسونامي المميتة على جزء من بلدة هيلو في جزيرة هاواي الكبرى، أعيد بناء البلدة مع وضع المنطقة التجارية الرئيسية وجميع مبانيها بعيداً عن الواجهة البحرية. وتوجد الآن منطقة عازلة من الحدائق والبحيرات والمناطق الترفيهية تصطف على الواجهة البحرية في هيلو.

ويتعهد كل من مكتب الحاكم ومكتب عمدة ماوي بأن يكون هناك نوع من "الممر التاريخي" الذي سيُقر بماضي لاهينا الملكي.

إذا تم ترميم جزء من موكولا، فقد تسعى لاهينا إلى إدراجها على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، ولكن فقط، كما يصر سيكس على ذلك، إذا كان هذا ما يريده السكان المحليون.

"هناك حركة لاستعادة رقعة القلقاس الخاصة بالملك كاميهاميها. وأنا شخصياً، أحب أن أرى رقعة القلقاس في وسط لاهاينا".

"لقد فُقد الكثير، والآن تعود هذه الهدايا. يمكنك أن ترى عودة لاهينا. النباتات المحلية تعود. وبالنسبة للكثير من سكان هاواي الذين أعمل معهم، فإن ذلك يبعث على الأمل في زمن اليأس."

يوافق لينكولن على ذلك. "يقول: "لا أريد أن أقلل من شأن المأساة، لكنها تطهير للأرض، وبداية جديدة. هناك فرصة لتصحيح أخطاء الماضي."