لا داعي للذعر... لا أحد يهرب. سكان خاركيف يتحدون تهديد تقدم القوات الروسية.

_زارت شبكة CNN خاركيف، في شمال شرق أوكرانيا، في 10-11 مايو/أيار 2024، للتحدث إلى الناس حول الحرب. وتزامنت الزيارة مع هجوم روسي كبير عبر الحدود.

على بعد ثلاثين ميلاً إلى الشمال، تغزو القوات الروسية مرة أخرى. ولكن في خاركيف، ثاني أكبر مدينة في أوكرانيا، تستمر الحياة في التصدع.

في الطابق العلوي في حانة تشي للشمبانيا في شارع سومسكا، تصل الصديقات في ثنائيات وثلاثيات، يرتدين ملابس مثيرة للإعجاب. يلتقطن صوراً لبعضهن البعض بإضاءة خلفية باللونين الوردي والذهبي، وتحيط بهن أرفف من الأرض إلى السقف من شراب مويت وشاندون.

مكتوب على الحائط وعلى أكياس السكر "كلنا 1654"، في إشارة إلى سنة تأسيس المدينة. كان العامان الماضيان من بين أصعب الأعوام.

يقع مقر الحكومة الإقليمية على الجانب الآخر من شارع "تشي". في 1 مارس/آذار 2022 - اليوم السادس من الحرب الروسية - التقطت كاميرات المراقبة لحظة سقوطه بصاروخين.

اليوم، النوافذ مغطاة بألواح خشبية، لكن المبنى من الخارج في حالة جيدة بشكل مدهش. ملصق ضخم معلق على الواجهة الأمامية يحمل كلمات يعرفها جميع الأوكرانيين.

_واصلوا القتال - من المؤكد أنكم ستنتصرون!

_الله يعينك في قتالك!

لأن الشهرة والحرية يسيران معكم.

والحق إلى جانبك!

عندما التقينا رجل الأعمال والمحسن، يوري سابرونوف، خارج المقهى بعد الغداء، كان قد تلقى للتو تحديثًا عن الوضع في ساحة المعركة من قبل الجنود على طول الحدود.

الأخبار ليست جيدة. فقد تقدم الروس في منطقتين في محاولة من أربع كتائب. يعتقد صابرونوف أن الهدف هو سحب القوات الأوكرانية بعيدًا عن المواقع التي تدافع عن تشاسف يار في منطقة دونباس إلى الجنوب الشرقي.

وهو يرسم خريطة على ورقة أمامه، يشرح فيها المسافة التي تحتاجها روسيا للتقدم لتضع مدفعيتها في مدى ضرب المدينة. وهو واثق من أنهم لن ينجحوا في ذلك لأن أوكرانيا لديها قدرة متمرسة في القتال للدفاع عن تلك المواقع.

وهذا لن يمنع روسيا من إرسال صواريخ S-300 والقنابل الجوية الموجهة نحو خاركيف. فأسرعها سيحدث تأثيره في غضون دقيقة واحدة من إطلاقه، فالمدينة قريبة جدًا من روسيا.

"إبادة جماعية يومية"، كما يقول صابرونوف.

وُلد رجل الأعمال في كالينينجراد، التي أصبحت الآن جزءًا من روسيا، ثم جزءًا من الاتحاد السوفيتي، منذ أكثر من 60 عامًا. كان والده يعمل في القوات الجوية السوفيتية، وعندما حان وقت التحاقه بالقوات الجوية السوفيتية، قيل له أن بإمكانه نقل عائلته إلى أي مكان يريده.

وقد اختار خاركيف بسبب جامعاتها، ليمنح يوري وشقيقته مكانًا جيدًا للدراسة.

أصبح صابرونوف نفسه رجل أعمال بعد أن تخلى عن وظيفته كمدرس كيمياء في فوضى زوال الاتحاد السوفيتي. وقد تاجر في المعادن والنفط وأجهزة الكمبيوتر، قبل أن ينتقل فيما بعد إلى مجال البناء.

يقول: "كان المال متاحًا تحت قدمي في ذلك الوقت".

الأمر مختلف تمامًا الآن. فقد توقفت أعماله التجارية. وبدلاً من ذلك، يقوم بجمع الأموال للجيش، ويتبرع بنفسه. أي شيء من الطائرات بدون طيار إلى المولدات، من السيارات إلى بنوك الطاقة. تخبره الألوية المحلية بما تحتاجه، فيدفع ثمن بعضه ويؤمن التمويل للباقي.

نسأل صابرونوف لماذا لا يزال هنا. بصفته رجلًا أكبر من سن القتال، كان بإمكانه مغادرة البلاد، أو على الأقل الانتقال إلى منطقة أكثر هدوءًا في أوكرانيا. لكن عقله كان صافيًا منذ البداية، كما يقول. سألته زوجته في اليوم التالي لبدء الحرب عما سيفعلونه. فأخبرها أنهم سيبقون في مكانهم.

"مكتوب في جواز سفري أنني روسي الجنسية. لكنني لست روسيًا، أنا أوكراني." يقول صابرونوف.

مديرة الفندق أولها سوكولينكو

أولها سوكولينكو ليست من مواليد خاركيف أيضًا.

جاءت مديرة الفندق إلى المدينة من كييف منذ 15 عامًا.

في 30 ديسمبر من العام الماضي، كانت تقود فريقها في فندق خاركيف بالاس، وتستعد لحفل ليلة رأس السنة في اليوم التالي. في الساعة السابعة مساءً، اصطدم صاروخ روسي بمركز اللياقة البدنية في المبنى في الطابق الحادي عشر، وانفجر في ثلاثة طوابق إلى الأسفل.

وتظهر لنا حفرة هائلة خلفها الصاروخ أثناء مروره في طابق غرفة النوم.

كانت هناك خمس عشرة غرفة مشغولة وقت الهجوم، وجميعها في الطوابق السفلية حفاظًا على السلامة. كان هناك حوالي 20 موظفًا في الخدمة. ومن اللافت للنظر أنه لم يُقتل أحد وأصيب شخص واحد فقط واحتاج إلى العلاج.

كانت أولها نفسها من بين أكثر المحظوظين. فقد كانت هناك في الطابق الحادي عشر عندما سقط الصاروخ، ولكن في الجانب الآخر من المبنى.

وتقول ساخرةً: "يبدو أن عملي على هذه الأرض لم ينتهِ بعد"، عندما نقترح عليها أن تشعر بأنها محظوظة للغاية.

لكن الذكرى لن تفارقها أبدًا، خاصة صوت سقوط الصاروخ. تتذكر قائلة: "كان فظيعًا، مثل صاعقة قوية جدًا".

لم تمضِ ساعات قليلة بعد ذلك حتى استعاد رجال الإنقاذ هاتفها الذي كان مغطى بالغبار ولكنه لا يزال يعمل. كان هناك الكثير من المكالمات الفائتة، ليس فقط من الأصدقاء والعائلة، ولكن من أشخاص من جميع أنحاء العالم - نزلاء الفندق الذين كانوا نزلاء في الفندق مرة واحدة فقط للاطمئنان على سلامتها.

وتقول إن الروس هاجموا المبنى، لأنهم زعموا أن هناك قرارات مهمة يتخذها أشخاص في الداخل. في الواقع، تقول "أولها"، لم يكن في المبنى سوى المدنيين - معظمهم من الصحفيين والأشخاص الذين كانوا يستعدون للاحتفال بالعام الجديد مع عائلاتهم.

وتقول: "كان هذا الفندق هو عمل حياتي".

"سيحل السلام، وسيعود النزلاء إلى خاركيف."

نادي ميتاليست خاركيف

ماتفي كولوتاي يبلغ من العمر 15 عامًا ولاعبه المفضل هو كريستيانو رونالدو.

إنه رأي منتشر على نطاق واسع بين فتيان أكاديمية نادي ميتاليست خاركيف، الذين تجمعوا في غرفة صغيرة بعد تدريب يوم السبت لمشاهدة الفريق الأول في مباراة ضد فريق هيرنيك سبورت.

يعمل ماتفي مع النادي منذ عام 2021، لكنه أدهشنا عندما أوضح لنا أنه بينما يعيش في خاركيف، تعيش عائلته في كريمنشوك، على بعد حوالي 140 ميلًا (225 كيلومترًا) في وسط البلاد الأكثر أمانًا.

يقول: "والداي قلقان عليّ، لكن الشيء الرئيسي هو أنني ألعب كرة القدم".

الحرب ليست شيئًا يحب التحدث عنه.

"Me-ta-list! Me-ta-list!" يصيح الأولاد.

يقودهم ميخائيلو جالوشكو، أحد المدربين.

كل نادٍ يحتاج إلى رجل مثله. شخص ما لتحفيز الهتاف، رجل يصفق بيديه معًا بقوة لدرجة أنك تشعر بالصوت يصل إلى داخل رأسك.

يلعب نادي ميتاليست مبارياته في أوزهورود، وهي أبعد نقطة يمكنك الوصول إليها من خاركيف دون مغادرة أوكرانيا. يستغرق الوصول إلى هناك أكثر من يوم بالقطار.

ويصرخ الأولاد على الشاشة مثل مشجعي كرة القدم في كل مكان، ويطعنون في كل قرار مراوغ من الحكم.

"حتى في هذا الوقت العصيب، يأتي الأطفال إلى هنا ونمنحهم الاهتمام الذي يستحقونه. وبفضل الرياضة، وبفضل اهتمامنا بهم، ينصرف انتباههم [عن الحرب] وينسون كل ما يجري".

إنها ليست بالمهمة السهلة. فقد استمرت صفارات الإنذار عن الغارات الجوية في اليوم السابق طوال اليوم السابق وتم إلغاء جميع التدريبات.

إذا انطلقت صافرات الإنذار في منتصف الحصة التدريبية، يتم اصطحاب الأولاد إلى الملجأ. يستأنف المزاح لحظة دخولهم إلى الداخل.

"تتحول جميع المحادثات إلى نكات حتى لا يشعر الأولاد بالخوف".

نخبر جالوشكو أن أحد أعضاء فريق CNN يشجع نادي إيفرتون الإنجليزي لكرة القدم.

يقول: "آه، هل تتذكر المباراة؟" في إشارة إلى مباراة كأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بين الفريقين في عام 2007.

"لقد تركناكم تفوزون!"

هل فكر في أي وقت في مغادرة أوكرانيا في العامين الماضيين؟

"لم نذهب إلى أي مكان. عندما بدأت الحرب، كان ابني الأصغر في بطولة في بولتافا. وبينما كان الجميع يغادرون خاركيف، كان هو عائدًا إلى خاركيف على متن قطار فارغ".

"عائلتي كلها في خاركيف. لديّ طفلان، كلاهما يلعبان كرة القدم. لا أريد الذهاب إلى أي مكان. هذا هو وطني".

عمدة خاركيف

يتحدث عمدة المدينة إيهور تيريخوف ببطء وهدوء، ويتوقف قليلاً للسماح لمترجمه بترجمة لغته الأوكرانية إلى الإنجليزية بعناية، جملة تلو الأخرى.

بدأت الحرب بعد أشهر قليلة من انتخابه رئيسًا للبلدية في نهاية عام 2021.

نحن نتحدث بعد ساعات قليلة فقط من بدء روسيا هجومها الأخير، مباشرة إلى الشمال.

ويأتي ما أطلق عليه الرئيس فولوديمير زيلينسكي في وقت لاحق من ذلك اليوم موجة جديدة من الأعمال الهجومية المضادة بعد أشهر من زيادة الضربات الجوية الروسية على المدينة. وبحلول نهاية شهر مارس/آذار، كانت هذه الغارات قد دمرت كامل قدرة توليد الطاقة في المنطقة، بالإضافة إلى جميع محطات الكهرباء الفرعية.

كما أن أضواء الشوارع الآن مطفأة بالكامل، وهناك انقطاع متكرر للتيار الكهربائي من حي إلى آخر. لا تزال شبكة السكك الحديدية تحت الأرض تعمل، قطار واحد كل 20 دقيقة. قبل الحرب، كانت تسير كل دقيقتين إلى ثلاث دقائق. ومع ذلك، لا تزال تعمل.

بالنسبة إلى رئيس بلدية خاركيف، هناك رسالة واحدة مهمة أكثر من أي رسالة أخرى: سكان مدينته باقون في أماكنهم. لن تطردهم روسيا.

يقول تيريخوف، من خلال مترجمه: "كما نرى [اليوم]، كثف المعتدون الروس أعمالهم على الحدود في عدة اتجاهات [] ولكن، على الرغم من كل شيء، يمكنك أن ترى أن المدينة على قيد الحياة، وأن لا أحد يهرب".

"هذا هو الشيء الرئيسي. لا يوجد ذعر".

ومع ذلك، سيخبرك معظم الناس أن المدينة فقدت أشخاصًا في الأشهر الأخيرة. ليس مثل الأشهر القليلة الأولى من الحرب، عندما تقلص عدد السكان من حوالي 1.5 مليون نسمة إلى 300 ألف نسمة، قبل أن يعود الكثيرون مع تحسن حظوظ أوكرانيا في وقت لاحق من العام. لكن بعض العائلات تختار الآن الانتقال إلى مكان آمن مرة أخرى مع عودة التهديد الروسي.

ومع ذلك، يهز العمدة رأسه عندما نسأله عما إذا كانت الأعداد قد انخفضت منذ بداية العام. يقول: "لا"، قبل أن يصحح نفسه.

"كان هناك انخفاض طفيف. غادر عدد قليل من الناس. وعاد عدد قليل من الناس."

مقهى سنيدانيشنا

يقع مولد هيونداي كبير داخل باب مقهى سنيدانيشنا الذي يقع على بعد ميل واحد شمالاً من وسط المدينة.

وهو مطفأ عندما وصلنا لأن الكهرباء في المدينة مطفأة. يوضح المالك المشارك بوريس لوماكو أنهم يحتاجون إليه فقط للحفاظ على عمل الأضواء وآلة صنع القهوة. الفرن يعمل بالحطب.

إنه جوهرة المكان. نطلب فطيرة كبد الدجاج التي تقدم مع التوت الأحمر والخبز الطازج المحمص.

افتتح المقهى منذ ثلاثة أشهر مع اثنين من أصدقائه، وكلاهما من روّاد الأعمال. وتساعد الإيرادات من بعض مصالحهم الأخرى، وهي في الغالب تجارة الحلويات، في دعمه.

"لا يتعلق الأمر في الحقيقة بنموذج عمل، بل يتعلق في المقام الأول بالحفاظ على حياتي في خاركيف. لإرسال إشارات إلى كل من سكان خاركيف الذين يقيمون هنا بأن الحياة مستمرة، وإشارات إلى من هم خارج خاركيف بأن خاركيف مدينة أوكرانية وأن الناس يعيشون هنا."

يوضح لوماكو أنه وشركاؤه سافروا في جميع أنحاء البلاد لجمع الوصفات والتقنيات المحلية. هناك غومبوفتسي في القائمة - وهي عجينة حلوة من جبال الكاربات في أقصى جنوب غرب أوكرانيا. وكاتشينا كاشا - وهي عصيدة مصنوعة من الدخن الملفوف المغموس في البيض والدقيق، من منطقة نادنيبريانشينا على طول نهر دنيبرو. يقول "لوماكو" إن إعداد الطبق يستغرق وقتًا طويلاً، وهذا هو بيت القصيد. فهو يستغرق وقتاً طويلاً. إنه عمل شاق.

ويقول: "حتى مجرد اختيار تناول الطعام الأوكراني يعني أننا نختار أوكرانيا".

وهو يعبّر عن التهديد الوجودي الذي يشعر به معظم الأوكرانيين تجاه الغزو الروسي، واليقين بأن الروس يريدون محو تاريخهم وثقافتهم. عندما كنا نتحدث، بعد الساعة التاسعة صباحًا بقليل، كانت خاركيف قد أطلقت بالفعل صفارات الإنذار الثالثة في اليوم، وكان الهجوم عبر الحدود في يومه الثاني ويحرز تقدمًا.

"كما أرى، هذا هو خيار الحياة. كل يوم يمكننا أن نختار الموت أو الحياة. واختيار أن نأكل، واختيار الذهاب إلى المطاعم، واختيار أن نطبخ للناس هو اختيار للحياة وليس للموت. نعم، هذه مقاومة بالنسبة لي، إنها مقاومة إبداعية".

مطبعة دميترو غروف المدمرة

المشي عبر الحطام المحترق لمطبعة دميترو غوروف التي تبلغ مساحتها 5000 متر مربع، تجربة تكاد تكون ساحقة.

عوارض معدنية ملتوية وفتحات تهوية وجص وبلاط السقف اختفى، وجميع النوافذ مدمرة. في كل مكان، بقايا الألغاز وألعاب الورق للأطفال والكتب والمجلات التي كانت تخرج من الآلات هنا. آلات القص، وآلات الطباعة، وآلات التصفيح.

مليون قطعة من الورق الممزق.

كلها مغطاة بالغبار.

ولا يزال طعم الانفجار والحريق الذي أعقبه واضحًا على اللسان، بعد مرور شهرين تقريبًا.

كان السلاح الذي فعل كل هذا مصممًا في الأصل لإغراق السفن. لقد حلّق على ارتفاع منخفض حول المدينة، مراوغًا المدفعين الجويين، قبل أن ينهي تحليقه هنا تمامًا، مما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص وإصابة 20 آخرين.

نسأل غوروف إن كان غاضبًا مما آلت إليه الأمور في العمل الذي بدأه في عام 2007.

"لن يساعدنا ذلك. ليس هناك وقت للجلوس والبكاء وإلقاء اللوم على شخص ما على شيء ما. السؤال هنا هو: ماذا نفعل بعد ذلك؟ إذا كنا سنتعافى، فكيف؟"

ويقول إن المساعدات الحكومية يجب أن تجلب حوالي 200,000 دولار أمريكي، لكن تكلفة الإضراب تصل إلى الملايين.

في الواقع، بدأت إعادة البناء على الفور. جاء الموظفون في اليوم التالي يعرضون العمل دون مقابل. وأمكن إنقاذ بعض الآلات وتم تنظيف بعض الآلات ونقلها إلى مكان عمل آخر وعادت للعمل مرة أخرى في غضون شهر.

يقول غوروف "مثل طائر الفينيق".

مسرح خاركيف تحت الأرض

جمهور المسرح الصغير يشاهد الشخصية النسائية على السطح وهي تقول إنها مستعدة للقفز.

لكن الرجل، وهو رجل غريب، ليس متأكدًا من ذلك. يقول ساخرًا: "انظروا إلى الأسفل، إنها فوضى عارمة، هناك قمامة في كل مكان".

يجب أن يعرض مسرح خاركيف الحكومي أمام 900 شخص. أما الآن فيؤدي الممثلون عروضهم في ملهى في الطابق السفلي بمساحة تكفي لستة صفوف فقط من الجمهور. ومنذ بداية العام، أصبح المسرح واحدًا من مؤسسات المدينة العديدة التي أجبرتها الحرب على العمل تحت الأرض. كما أن المدارس أيضًا تنزل ببطء إلى تحت الأرض.

تقول المخرجة أوكسانا ستيتسينكو إن الإنتاجات الكبيرة ذات الممثلين الكبار مستحيلة في مثل هذه المساحة الصغيرة. لكنهم على الأقل لم يعودوا بحاجة إلى إيقاف المسرحية مؤقتًا والخروج من المسرح كلما انطلقت صفارات الإنذار.

"علينا أن نتأقلم ونتكيف مع الوضع، ولكننا لا نزال نقوم بعملنا. يجب أن نقوم بعملنا"، تقول ستيتسينكو.

لقد اختارت مسرحية "انتحار الوحدة" للكاتبة المسرحية الأوكرانية نيدا نزهدانا لأنها تدور حول اتخاذ الناس للخيارات.

"نحن جميعًا أفراد".

إنها تفكر في الجنود أيضًا.

"هناك أفراد في الجبهة. إنهم ليسوا كتلة حيوية. الفرد يقوم باختياره الخاص، يفكّر، ويستخلص النتائج، ويقول لنفسه أو لنفسها: أنا أريد أشياء جميلة، أريد أشياء خالدة، أريد السلام، أريد الرفاهية لعائلتي، لأولادي".