رأي: مايو هو الشهر الذي نكرم فيه الأمريكيين الآسيويين. هذا ما يخطئ فيه الكثيرون

مع اقترابنا من نهاية شهر تراث الأمريكيين الآسيويين وسكان هاواي الأصليين وسكان جزر المحيط الهادئ (AANHPI)، لا يسعني إلا أن أشعر بخيبة أمل بعض الشيء. من المفترض أن يكون شهر مايو هو الشهر الذي تهتم فيه وسائل الإعلام بمجتمعنا بشكل أكبر، وعندما يحظى المبدعون الأمريكيون الآسيويون الأمريكيون بالمزيد من الاهتمام الذي يستحقونه.

ولكن في كثير من الأحيان، تفشل الجهود المبذولة لتكريم مساهمات الأمريكيين الآسيويين، مهما كانت النوايا حسنة، لأن الناس يفشلون في التفريق بين الأمريكيين الآسيويين والمجتمعات الآسيوية خارج الولايات المتحدة. ويبدو أن العديد من المنافذ الإعلامية لا تعرف أن الحرف "A" الثاني في كلمة "AANHPI" يرمز إلى _الأمريكيين الآسيويين.

مثال على ذلك: في هذا العام، عرضت بيلبورد هذا العام على غلاف عددها الافتتاحي "AAPI" للمنتجة الموسيقية بيغي غو المولودة في كوريا الجنوبية - والتي نشأت في أوروبا وتقيم حاليًا هناك. وبعد بضعة أسابيع، قامت المجلة بتجميع قائمة بعشرة إنجازات على قائمة بيلبورد لمختلف الفنانين الآسيويين "تكريماً لشهر تراث AAPI".

وفي حين أن القائمة تضم فنانين آسيويين بارزين مثل "بسي" (صاحب شهرة "جانجنام ستايل") ومغني البوب الكوري BTS، فإن واحدًا منهم فقط - مارك توان من فرقة البوب الكورية GOT7 - هو في الواقع أمريكي آسيوي.

يمكن العثور على مثال آخر على موقع GRAMMY.com، الذي أصدر ما أسماه "قائمة تشغيل تغطي الأنواع الموسيقية" "للاحتفال بفناني AAPI". ومع ذلك، فإن معظم الفنانين ليسوا من أمريكا، بل من آسيا - مثل فرقة البوب الكورية الجنوبية "أتيز". أو أنهم أوروبيون من أصول آسيوية مثل المغني وكاتب الأغاني الأيسلندي لاوفي.

وباختصار، غالبًا ما ينتهي الأمر بوسائل الإعلام إلى تسليط الضوء على الآسيويين الذين قضوا كل أو معظم حياتهم في أي مكان _عدا الولايات المتحدة.

هذه المشكلة ليست مزعجة بالنسبة لي وحدي. فقد كتب الصحفي دانيال أندرسون مؤخرًا مقالًا لموقع JoySauce الإخباري الأمريكي الآسيوي ناقش فيه إدراج بيلبورد لـ بيغي غو.

في المقال، يشرح أيضًا لماذا يعد الخلط بين الأمريكيين الآسيويين والمجموعات الآسيوية الأخرى أمرًا إشكاليًا للغاية، مشيرًا بحق إلى أن "كل مجتمع يمتلك فروقه الثقافية والمجتمعية الخاصة به التي تستحق الاحتفاء دون إساءة تمثيلها".

ولا يقتصر الأمر على المنشورات الرقمية والمطبوعة فقط التي غالبًا ما تخطئ في فهم شهر التراث الآسيوي الأمريكي الآسيوي. خذ على سبيل المثال هذا المقطع التلفزيوني الذي بثه برنامج "صباح الخير يا أمريكا" العام الماضي على شرف شهر تراث AANHPI الذي بثه برنامج "صباح الخير يا أمريكا" حول الاهتمام المتزايد باللغة الكورية.

وكما أشارت المدونة كات تيرنر في نقدها اللاذع، فإن الفقرة لم تتضمن شخصًا واحدًا من مجتمع AANHPI. بل ركز بدلاً من ذلك على امرأتين بيضاوين تحدثتا عن تجاربهما في تعلم اللغة الكورية، وهيونوو سون، الرئيس التنفيذي الكوري الجنوبي والمؤسس المشارك لمنصة تعلم اللغة الكورية الشهيرة "تحدث إليّ باللغة الكورية".

كتب "تيرنر": "تخيلوا لو أن القصة عرضت قصة الأمريكيين الكوريين الذين يتعلمون لغة ضاعت منهم". لقد كانت فرصة ضائعة للخوض في قضية مهمة من خلال وضع الأمريكيين الكوريين في قلب السرد.

هذه ليست سوى أمثلة قليلة على المحاولات الفاشلة المتعددة لوسائل الإعلام الأمريكية للاحتفاء بمجتمع AANHPI. إن استخدام شهر تراث مجتمع AANHPI للاحتفاء بالمبدعين الآسيويين من خارج الولايات المتحدة - أو ما هو أسوأ من ذلك، الأشخاص الذين لا ينتمون حتى إلى التراث الآسيوي ولكن يصادف أنهم مفتونون باللغات والثقافات الآسيوية - يشبه تقديم جائزة لشخص لم يتم ترشيحه أصلاً، أو التصويت لمرشح سياسي لم يكن على ورقة الاقتراع.

وبطبيعة الحال، لا يساعد في ذلك أن الآسيويين من أصول آسيوية غير مرئيين في كثير من الأحيان في وسائل الإعلام الأمريكية لدرجة أن العديد من وسائل الإعلام الأمريكية لا ترغب في بذل جهد إضافي للبحث عن تمثيل آسيوي هنا في الوطن.

فقد وجدت دراسة حديثة أجرتها المؤسسة الأمريكية الآسيوية أن أكثر من نصف الأمريكيين لا يستطيعون تسمية أي أمريكي آسيوي مشهور. وكان الاسم الأكثر شيوعاً بين المستجيبين هو جاكي شان، وهو ليس حتى أمريكي آسيوي. (إنه من هونغ كونغ.) ومن المشاهير الآخرين الذين عادة ما يتم تصنيفهم بشكل خاطئ على أنهم أمريكيون آسيويون هي الممثلة الصينية الماليزية الحائزة على جائزة الأوسكار ميشيل يوه.

إن الفشل في التمييز بين الأمريكيين الآسيويين والآسيويين الذين يعيشون في آسيا (أو الآسيويين في الشتات خارج الولايات المتحدة) يخلق وضعًا يُنظر فيه إلى الأمريكيين الآسيويين على أنهم أجانب دائمين هنا في الولايات المتحدة، ويتم جمعهم مع الآسيويين من الخارج.

عندما تختار وسائل الإعلام تسليط الضوء على الآسيويين خارج الولايات المتحدة خلال شهر مخصص لإنجازات الآسيويين الأمريكيين، فإن ذلك يؤدي إلى ضياع فرص لا حصر لها لتسليط الضوء على إنجازات مجتمع الآسيويين الأمريكيين من أصل آسيوي ورفع مستوى إنجازاتهم. وقد يكون هذا أحد الأسباب التي تجعل الكثير من الأمريكيين لا يستطيعون تسمية أي أمريكي آسيوي بارز.

أمريكا هي المكان الذي تتصدر فيه إنجازات الآسيويين من خارج الولايات المتحدة العناوين الرئيسية - مثل نجوم البوب الكوري BTS و Blackpink، والفائز بجائزة إيمي لي جونغ جاي صاحب فيلم "لعبة الحبار"، والمخرج بونغ جون هو الحائز على جائزة الأوسكار وصاحب فيلم "طفيلي" وغيرهم الكثير - غالبًا ما تطغى على المواهب الآسيوية المحلية.

تحتاج وسائل الإعلام إلى بذل جهود واعية للبحث عن الأمريكيين الآسيويين وتحديدهم وتسليط الضوء عليهم - وليس فقط خلال شهر تراث الآسيويين ذوي الأصول الآسيوية. لكن شهر مايو يتيح الفرصة للاحتفال بإنجازات عدد لا يحصى من أعضاء المجتمع الأمريكي الآسيوي، مثل المخرجة الأمريكية الصينية لولو وانغ التي أخرجت الفيلم المؤثر المرشح لجائزة غولدن غلوب "الوداع".

أو الأيقونة الهندية الأمريكية ميندي كالينغ، التي قامت - من بين إنجازاتها العديدة الأخرى - ببطولة المسلسل الشهير "المكتب" (الذي ساعدت أيضًا في كتابته وإخراجه) وصنعت برامج شهيرة مثل "مشروع ميندي" و"لم يسبق لي أن فعلت ذلك".

أو الممثل الأمريكي من أصل كوري ستيفن يون، الذي اشتهر بأدوار البطولة في مسلسل "The Walking Dead" ومسلسل "Beef" الحائز على جائزة إيمي بالإضافة إلى أعماله التي نالت استحسان النقاد على الشاشة الكبيرة.

ودعونا لا ننسى بعض الأسماء الكبيرة في عالم الموسيقى مثل برونو مارس وأوليفيا رودريغو، ونجوم الإيندي دارلينغ مثل ميتسكي وفطور اليابان، والنجوم الصاعدة مثل سارة كينسلي وكيشي ولين لابيد وأودري نونا.

بحلول شهر مايو القادم، آمل أن يدرك المزيد من وسائل الإعلام أنه لا يوجد سبب للتطلع إلى الخارج لتسليط الضوء على المواهب الآسيوية، في حين أن هناك وفرة منها هنا في أمريكا.