رد فعل المسيحيين على تأييد ترامب للإنجيل يعمق أكثر مما تتصور

الشخصية السابقة للرئيس دونالد ترامب تقوم رسميًا ببيع نسخة وطنية من الكتاب المقدس المسيحي، مصممة على أساس أغنية لي جرينوود الشهيرة "الله يحفظ الولايات المتحدة".

"أسبوع مقدس سعيد!" أعلن ترامب عبر وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء، خلال الفترة الأكثر روحانية في التقويم المسيحي، الأسبوع الأخير من موسم الصوم الذي يتضمن معاناة ووفاة يسوع. "مع اقتراب يوم الجمعة العظيمة وعيد الفصح، أشجعكم على الحصول على نسخة من كتاب الله يحفظ الولايات المتحدة."

قد أثارت فكرة إصدار كتاب مقدس مغطى بالعلم الأمريكي، بالإضافة إلى تأييد رئيس سابق لنص يعتبره المسيحيون مقدسًا، قلقًا في الأوساط الدينية. كما أثارت أسئلة حول دوافع ترامب، حيث يجد نفسه في وسط عدة معارك قانونية مكلفة.

"التقييس"، اللاهوت، وظل القومية المسيحية

الكتاب المقدس الذي يبلغ سعره 59.99 دولار، الذي نُشر لأول مرة في عام 2021، يتميز بالعلم الأمريكي وكلمات "الله يحفظ الولايات المتحدة" المطبوعة على الغلاف. في الداخل، يحتوي على كلمات أغنية "الله يحفظ الولايات المتحدة" ونص إعلان الاستقلال، والقسم بالولاء ومستندات أمريكية تاريخية أخرى. تظهر المواد الترويجية للكتاب السابق الرئيس إلى جانب المغني الكونتري لي جرينوود.

وكانت الردود على إعلان ترامب عبر وسائل التواصل الاجتماعي تسمى التأييد "تقييس" و"هرطقة" و"مسيء تقريبًا" وتشير إلى دروس مباشرة من الكتاب المقدس توحي بأن استغلال إيمان الناس للمال ينبغي أن يُدان.

"المسيحية التي تفقر هي التي ترى زعيمًا غير مقدس يأخذ إيماننا وحتى كتبنا المقدسة من أجل سعيه الخاص للسلطة والإشادة به بدلاً من الإصرار على رفض السماح لإيماننا ونصوصنا المقدسة بأن يصبح متحدثاً عن الإمبراطورية"، قال القس بنجامين كريمر.

قال جيسون كورنوال، قسٌ من كارولينا الجنوبية، على موقع اخر إن تأييد ترامب للكتاب المقدس هو انتهاك لأحد وصايا العهد القديم الذي يحظر اتخاذ اسم الله باطلا.

ومع ذلك، لا تنتهي الانتقادات عند ما إذا كان تأييد ترامب لا يليق بالمسيحيين أو لا. في الواقع، هذا هو مجرد بداية.

يقول المؤرخ والكاتب جيمار تيزبي إن المشروع بأكمله يصدى لقيم القومية المسيحية - الفكرة التي تم تأسيس أمريكا كأمة مسيحية وأن الحكومة يجب أن تعمل على توثيق المسيحية على نطاق وطني. ترتبط تقاليد القومية المسيحية بشكل تاريخي بالتحيز والقومية والعنصرية البيضاء.

"هناك تقليد طويل جدًا لما يتم تضمينه وما لا يتم تضمينه في الكتاب المقدس"، قال تيزبي لشبكة CNN.

"ما سبب الغضب من هذا الكتاب المقدس هو أنه يتضمن إعلان الاستقلال ودستور الولايات المتحدة، وحتى كلمات أغنية لي جرينوود. لذلك يضاف إلى الكتاب المقدس، ويتم اضافة وثائق سياسية محددة الى الكتاب المقدس، مما يمحو تمامًا فصل الكنيسة عن الدولة."

فيما يمتلك درجة الماجستير في اللاهوت من كلية ريفورمد للدراسات اللاهوتية في جاكسون، مسيسيبي، كتب تيزبي عن أخطار القومية المسيحية — سواء على مستوى البلاد أو الإيمان المسيحي.

"الأمر الذي يجعل هذا الأمر خبيثًا هو أنه يلعب على تفاني الناس لله وحبهم للوطن، وكل واحد منهم بمفرده يمكن أن يكون بريئًا أو حتى جيدًا"، قال.

"لكن في هذا الجهد، يتم دمج الاثنين. ومع ترامب كمتحدث، ينقل رسالة واضحة جدًا حول نوعية المسيحية وعن نوعية الحب الوطني (يعبر) عنها."

عندما شاهد غوثري جرايفز-فيتزسيمونز، مدير الاتصالات من مركز بي جي سي للإيمان والعدالة والمصالحة، إعلان ترامب عن الكتاب المقدس، قال إنه رأى سياسيًا يستخدم مخاوف ترجع إلى العنصرية والتحيز للترويج لأيديولوجية مسيحية معينة.

"عندما أسمع "جعل أمريكا تصلي مرة أخرى"، أسمع وعودًا قومية مسيحية بأننا سنعيد بطريقة ما المسيحية في هذا البلد. وإذا حصلت الاستبداد على الولايات المتحدة، فمن المؤكد تمامًا أنه سيتم ذلك باسم المسيحية، وهو الأمر الذي يثير شعورًا مخيفًا للغاية."

يحمل فتيصمونز درجة الماجستير في اللاهوت من الكلية اللاهوتية الاتحادية في نيويورك، ويعمل أيضًا مع مجموعة المسيحيين ضد القومية المسيحية. يقول إن الأمور مثل كتاب "الله يحفظ الولايات المتحدة" يغضوا النظر عن الكثير والكثير من المسيحيين الذين لا يتفقون مع سياسات ترامب أو دمج الوطنية مع الإيمان.

"هناك تنوع داخل المسيحية الأمريكية يتم إغفاله عندما تتقاطع السياسة والدين"، قال لـ CNN. "هناك هذا الافتراض الخاطئ أن معظم المسيحيين الأمريكيين يدفعون لقيد الإجهاض ويعارضون اللامي القياسي في المثلية الجنسية، والعكس هو الحقيقة بالفعل. المسيحيين، أود أن أقول، هم الأفراد الذين يقلقهم الأكثر آثار القومية المسيحية في هذا البلد."

ربما هذا الإصدار من الكتاب المقدس قد أثار جدلاً من قبل

أثار كتاب "الله يحفظ الولايات المتحدة" جدلاً من جانب أعضاء المجتمع وناشريه عندما نُشر في عام 2021. كان من المفترض في الأصل نشره بواسطة هاربركولينز التي تعنى بنشر المنتجات المسيحية.

قالت هاربركولينز في عام 2021 إن ردود الفعل المعارضة للفكرة لم تكن عاملاً في قرارهم. (يلاحظ هواة الكتاب المقدس بسرعة أنه بالموافقة على الصفقة باعتماد ترامب، وبالتالي يستخدم إصدار النسخة المعتمدة من King James Version، والتي هي في المجال العام. (تمتلك هاربركولينز حقوق النشر الأمريكية لأفضل ترجمة للكتاب المقدس، New International Version.)

قد نشر تيسبي ثلاثة كتب تحت زوندرفان، العلامة التجارية لهاربركولينز المتخصصة في النشر الديني. وكان من بين كتاب العلامة التجارية الذين حاولوا إقناعهم بعدم نشر كتاب "الله يحفظ الولايات المتحدة" عندما تم تقديم الفكرة لاول مرة.

"لم نكن نريد أن نتورط مع ناشر سينشر كتاب كهذا"، قال. "أعتقد أنه اكتسب حسًّا متزايدًا من الطابع العاجل لأننا لسنا مجرد كتاب الشخص. نحن نتحدث عن النص المقدس للكتاب."

بينما هناك العديد من الإصدارات للكتاب المقدس - تتراوح في الأسعار والمواضيع والإضافات مثل الفهارس والمراجع والخرائط والرسوم البيانية - فإن هذا الجمع بين الكتاب المقدس مع أغنية وطنية محبوبة ذات طابع خاص من نوعه.

ليس بالمستغرب هذا النوع من المفاهيم لدى ديفيد دبليو بيترز، كاهن الأنغليكاني في بلفجرفيل، تكساس. وقد تولى بيترز منصب راع في الجيش البحري والجيش، وكان نشر في العراق في عام 2005.

"أرى كيف أننا نُغلق كل قداس في كلية مشاة البحرية بأغنية لي جرينوود"، قال لشبكة CNN. "نغني ونبكي. إنها الإفراج الوحيد خلال الأسبوع."

يقول إن التعددية في التفاعلات تجاه شيء مثل كتاب مقدس وطني يظهر مدى اختلاف المسيحية الأمريكية يمكن أن يكون عليه، اعتمادًا على الطائفة أو المجتمع.

"أعتقد أن جوهر الإيمان الشمولي الحركي هو الرحمة، لذا فهو أمر غامض جدًا (بالنسبة إلى هؤلاء) كيف يمكن أن يقول شخص ما أنه مسيحي ويتبع شخصًا ليس متعاطفًا على الإطلاق."

بالنسبة لأولئك الذين ينظرون إلى المسيحيين بشكل مختلف، أو الذين هم بالفعل مؤيدون لترامب بشكل لا ينقض، يقول بيترز إنه يتقوم بيع نسخة ذات طابع وطني من الكتاب المقدس المسيحي تحمل فيها كلمات أغنية لي جرينوود الشهيرة "God Bless the USA" من قبل الرئيس السابق دونالد ترامب رسميًا.

أعلن ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء، خلال الفترة الأكثر تأثيرًا في التقويم المسيحي، وهي الأسبوع الأخير من فترة الصوم والتي تعيش فيها مرحلة معاناة وموت يسوع. "بينما نقترب من الجمعة العظيمة وعيد الفصح، أشجعكم على الحصول على نسخة من كتاب الكتاب المقدس God Bless The USA".

مفهوم وضع العلم الأمريكي على الكتاب المقدس، وكذلك تأييد رئيس سابق لنص تُعتبره المسيحيون مقدسًا، أثار قلقًا في الدوائر الدينية. كما أثارت أسئلة حول دوافع ترامب، مع وجود الرئيس السابق في وسط العديد من المعارك القانونية المكلفة.

الكتاب المقدس الذي يبلغ سعره 59.99 دولار، والذي نُشر لأول مرة في عام 2021، يتضمن العلم الأمريكي وكلمات "God Bless the USA" المطبوعة على الغلاف. وبالداخل، يحتوي على كلمات لأغنية "God Bless the USA" ونص إعلان الاستقلال، والوجهة التي تحمل الاهتمام والشهرة للدين الوطني المسيحي، وهي فكرة أن أمريكا تأسست كأمة مسيحية وينبغي للحكومة أن تعمل على تبرئة المسيحية على الصعيدين الوطني والديني. يشير تيسبي ، الذي يمتلك درجة الماجستير في اللاهوت من كلية ريفورمد ذيولوجيكال سيميناري في جاكسون، ميسيسيبي، جورة أن القيم التي يبثها المشروع برموج أيضا إلى القيم للدين الوطني المسيحي — أفكار ترتبط تاريخيا بالتعصب والدوغمائية والعنصرية البيضاء.