رأي: لا أحد يعرف السيدة كريستين بلاسي فورد الحقيقية

مقال "كريستين بلاسي فورد" من جانب جيل فيليبوفيك

رأي الصحفية جيل فيليبوفيك مقربة من نيويورك ومؤلفة كتاب "OK بومر، دعونا نتحدث: كيف تخلف جيلي عن التطور." تابعوها على تويتر. وجهت في هذا التعليق تعبيراتها الشخصية. يمكن الاطلاع على المزيد من الآراء في CNN.

لقد سمعت اسم "كريستين بلاسي فورد" بسبب سلسلة من القرارات التي اتخذها الآخرون: ترشيح بريت كافانو بالمحكمة العليا. تسريب اسم بلاسي فورد بعد أن حاولت البقاء مجهولة. الاتهام - كما ادعت بلاسي فورد ونفى كافانو بشكل ساخر - بالاعتداء الجنسي عليها عندما كانت مراهقة.

وهذا ليس بمعنى أن الأحداث التي جعلتها شخصية معروفة كانت ماضية عن تحكم بلاسي فورد. لقد اتخذت قرارًا كبيرًا أيضًا: الخروج والتحدث عن ما حدث لها على يد رجل متمتع الآن بالقوة في البلاد. ولكن كل ما تبع ذلك - من الشهادة العامة إلى التهديدات بالقتل والحملات المغطاة - كان خارجًا تمامًا عما يمكن لبلاسي فورد أن تقرر أو تتحكم فيه.

هي امرأة تعرف قوة القصة، بعد وقوع الكثير من القصص عنها ورؤية قصتها تهرب تماما من متناول يدها. في كتابها الجديد "طريق العودة"، تسترد السيطرة ليس فقط على السرد الذي أعطى اسمها طريقًا على شاشاتنا التلفزيونية وصفحات الصحف بل أيضًا على "هي"، امرأة لم يعرف سابقًا باسم "كريستين بلاسي فورد" (فقط "كريسي" و"كريستين بلاسي" و"الدكتورة بلاسي" و"بلاسي فقط").

"طريق العودة" تفصل طفولة بلاسي فورد في عائلة عمالية تعيش في ضواحي ماريلاند الراقية، وانتقالها غرباً هربًا من الهياكل السلطوية الراقية في العاصمة ومحيطها، وحبها لركوب الأمواج وحبها للموسيقى (غالباً موسيقى الغرونج). وبالطبع، تحكي قصة كيف أصبحت كريستين بلاسي فورد التي يرتبط اسمها الآن ببريت كافانو، رجل كانت ستكون بالتأكيد سعيدة بعدم معرفته به.

أكثر من مجرد ماذا حدث، "طريق العودة" هو تمرين في التعاطف وإعادة التفكير. كتبت بلاسي فورد ذلك في وقت مثير للاهتمام، الآن بعدما مرت العاصفة وأصبحت في الغالب امرأة لم يعد اسمها يغزو شاشات التلفزيون. ربما يقول بعض الذين يسمعون اسمها حتى "من تلك؟"

يمكنك أن تشعر برعبها وتفهم الصدمة التي تحملها معها بعد فترة واجهت فيها تهديدات شديدة دفعتها إلى مغادرة منزلها وتوظيف حراسة؛ يمكنك أيضًا أن تشعر بالعمل الذي قامت به لإعادة تنظيم هذه الأحداث في عقلها بحيث يمكنها اجتياز الكثافة العاطفية وجعلها تكون منطقية. تعبر عن خوفها وذنبها (لديها ابنان وزوج كانوا أيضًا يتعرضون للكثير)، ولكن أيضا شعور قوي بالغرض والسبب. بشكل مدهش، تعبر عن شعورها بالتعاطف مع الجميع في قصتها، بمن فيهم الذين أخطأوا تصرفًا معها.

حتى تمتد قلقها إلى كافانو: عندما تسمع أن المحتجين قد تجمعوا خارج منزله في واشنطن العاصمة، تقلقها العواطف التي قد يشعر بها أولاده. "وجدت ذلك غريبًا حقًا أن كلتا الأطقم، أنا وأولاد بريت، كانوا يضطرون إلى تجربة هذا الكراهية الموجهة إلى والديهم." وتأمل، كما تكتب، أن لا أحد يهدد بناته.

بلاسي فورد عالمة موهوبة، وأم محبة، وصورة غير مقصودة لحركة #MeToo، ولكن شغفها الأكبر هو ركوب الأمواج. تكتب عن رياضتها بأبجديات وتؤخذ ذكرياتها على لون البحر الهادئ. حتى ولو تجمعت موجات كبيرة وحتى ولو اسقطتها بعضها، يمكنك أن تشعر بتعلمها لتبقى داعمةً لنفسها، وتعلمها السباحة.

ما هو ربما الأكثر فعالية في "طريق العودة" هو أن بلاسي فورد لا تتبنى صوت ناشط امتناعي. إنها لا تحاول تخليص القارئ من درس واضح ومفرد. إنها توجه القارئ خلال الظروف المستحيلة والمروعة التي واجهتها وتقوم بتقييم دورها وردة فعلها عليها.

تعطي القارئ انطباعا عن امرأة حساسة بشكل عميق، فكرية بشدة، مقاومة لرؤية العالم مرسومًا بالأبيض والأسود، تحاول ببساطة فعل الشيء الصحيح وغالبًا ما تقلق من نفسها.

"لم أكن، بالمثل العديد من المقالات التي تشرفت إليّ مع الإشارة إليّ بأنني 'غزيرة'،" تكتب. "لقد كنت فتاة جيدة اتبعت القواعد، وانظروا حيث وصلتني." ربما، تكتب، كان يجب عليها أن تكون أكثر شيوعية مثل الناشطات النسائيات اللواتي تظاهرن واعترضن ولم يلعبن بقواعد الأدب القديمة واللطف.

ما زالت تحمل جروحًا واضحة وتدعو بلطف القارئ لينظر إلى الضرر والشفاء. "يجب أن أذكر نفسي باستمرار بأنني أنا من يكتب هذا الكتاب، وأن كلماتي لن تُعيد صياغتها بطريقة أخرى أو طبعت دون موافقتي،" تكتب، حاملة جروحا من المدونات الإعلامية والشخصيات العامة صنعت كلماتها بما يتناسب مع نواياهم. "ما زلت لا أستطيع أن أفهم أنني في هذا الوقت أنا المسيطر."

الاعتداء الجنسي، كما يقول كثيرون من الخبراء، يتعلق بالكثير من الانتهاكات الجسدية بقدر ما يتعلق بفقدان السيطرة. يشمل التعافي استعادة السيطرة على جسد الشخص - استعادة حق اتخاذ القرار الذي حاول شخص آخر سلبه. عانت بلاسي فورد الفقدان نفسه للسلطة عندما أصبحت قصتها علنية وعندما أصبحت ليست إنسانة معقدة لها قصة لترويها بل هي تجسيد ما يحتاجه فرق السياسية المختلفة: بطلة نسوية، قائلة حقيقية، امرأة ترغب في الانتباه تهدم رجلا جيدًا.

من خلال قراءتها لتلك الفترة المؤلمة بشكل خاص، من الواضح إلى أي مدى تم اختزال كريستين بلاسي فورد الشخص الحقيقي ثم تشويهه، من أجل أغراض الآخرين. حتى سنوات لاحقة تشعر بها، أحيانًا بطرق تمجّدها أيضًا وتجعلها فخورة – بأنها أصبحت بطلا نسوياً – وأحيانًا بطرق مخيفة، مثل عندما يخبرها الغرباء بوجوهها الحجري بأنهم يعرفون من هي.

إذا كان شيء ما من مذكراتها واضحًا، فهو أننا بالكاد نعرف غالبًا من نحن يراقبون عبر شاشات التلفزيون الخاصة، حتى أولئك الذين رحبوا ودعموها عندما كانت تمر بتلك الفترة لا يعرفون من هي.

"وأثناء العمل من خلال هذا وحيدًا، كنت قد وصلت إلى أعظم شعور بالتمكين في مكان لا يمكن أن تتوقعه: الهاوية،" تكتب. "حيث حتى لو لم يؤمن بك من على وجه الأرض، تعلم أن الأمر حدث. لا يمكن لأحد أن يحرمك من ذلك."

لقد تأخذ الكثير من بلاسي فورد: خصوصيتها، شعورها بالأمان، مجهوليتها. الذين تابعوا تغطية الأخبار عن قصتها قد يفكرون بأننا نعرفها. في الحقيقة، هذا ليس سوى جزء ضئيل من ما كانت تعيشه. كتابها لا يُعد الأمور بشكل صحيح فحسب، بل يروي قصتها بطريقتها، ليس كبطلة نسوية أو ملقّحة حقيقية، بل كامرأة يتم دفعها بعيدا في البحر وتكون عازمة على التحكم في لوحها وتجديف طريقها للعودة.