دور زوي سالدانا الناطقة بالإسبانية في فيلم "إميليا بيريز" كان بانتظار طويل، كما تقول النجمة

لقد منحتنا زوي سالدانا الكثير بالفعل - شخصيات محورية عاطفية في ثلاثة امتيازات سينمائية من أكثر الأفلام مبيعاً، بالإضافة إلى قائمة طويلة من الأعمال التلفزيونية والسينمائية - ويبدو دورها في فيلم الإثارة/الموسيقى الهجين الجديد من نتفليكس "إميليا بيريز" وكأنه كعكة غنية جداً.

تقوم نجمة فيلم "أفاتار" بالتمثيل والغناء وحتى غناء الراب في فيلم "بيريز"، وتقوم بكل ذلك باللغة الإسبانية، وهو أول دور رئيسي لها باللغة الإسبانية. قالت سالدانا -والدها من جمهورية الدومينيكان وأمها من بورتوريكو- لـ مجلة إل في مقابلة نُشرت هذا الأسبوع أن فرصة استخدام طلاقتها في التحدث بلغتين "لم تأت حقًا" قبل الآن".

وقالت: "إما أن المشروع لم يكن مناسبًا لي أو أن لاتينية من أصل أفريقي-كاريبي لم تكن مناسبة للمشروع".

وأضافت "سالدانا": "إنه مزيج من رؤية المخرج، التي تريد أن تحترمها وتكرمها، والجانب الآخر، الاستعمار والتفرقة اللونية المتفشية في أمريكا اللاتينية". "كنت أقول لنفسي: "حسنًا، لا بأس، سأرقص على إيقاع طبلي الخاص وسأذهب إلى الفضاء وسأكون أخضر وأكون أزرق (في فيلمي "حراس المجرة" و"أفاتار" على التوالي) وسأفعل كل هذه الأشياء". ثم تمضي 15 سنة، وأنا أتوق إلى إعادة التواصل من جديد."

يبدأ فيلم "إيميليا بيريز" من إخراج جاك أوديار والمقتبس عن رواية "Écoute" للكاتب بوريس رازون لعام 2018، مع ريتا التي تؤديها سالداينا، وهي محامية مرهقة وغير مقدرة في المكسيك تربح قضية وتصبح متورطة في صفقات زعيم كارتل.

ويكفي الرقم الافتتاحي وحده للإشارة إلى أن "بيريز" لا يشبه أي فيلم موسيقي سينمائي سبقه، ويقودها سالدانيا في تتابعات متقنة تنسج داخل وخارج الواقع وتشارك فيها فرق من الممثلين المساعدين والراقصين الاحتياطيين.

في الفيلم، يستعين زعيم الكارتل المهدد الذي يُدعى مانيتاس الذي يطلب مساعدة ريتا في سرٍ طالما احتفظ به لفترة طويلة - رغبته في التحول إلى امرأة. تصور رحلة مانيتاس كارلا صوفيا غاسكون، لتصبح إميليا بيريز هي قلب الفيلم، وترعى ريتا التي تؤديها سالدانا وتدور أحداثها في مواجهة صراعات زوجة مانيتاس غير المطلعة والمحبطة جيسي (سيلينا غوميز).

وقد فازت الممثلات الثلاث، إلى جانب أدريانا باز التي تلعب دور حب إيميليا في النصف الثاني من الفيلم، بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي في وقت سابق من هذا العام.

ونسبت سالدانا الفضل إلى مديرات اختيار الممثلين باعتبارهن بعض النساء في هوليوود اللاتي دعمنها مهنياً. وقد وصفتهن في مقابلتها مع مجلة Elle بأنهن "نساء رائعات يعثرن دائماً على هذه الماسات في الخفاء".

"أين كنت سأكون لولا هؤلاء النساء؟ وتساءلت سالدانا موضحةً كم كنّ دقيقات وحريصات على مساعدتها في تقديم أفضل ما لديها في تجارب الأداء المسجلة.

كان هناك مخرجون ومنتجون يقولون: "نريد أن تكون تقليدية، لا أعتقد أنها مناسبة للدور". وكانوا يقولون: "لا، لا، عليك أن تراقبها".

"إميليا بيريز" يعرض الآن على Netflix..