جسر الحياة: قصص الجنود الأوكرانيين ورحلة الشفاء في برلين

جرحى الحرب الأوكرانيين： رحلة إلى ألمانيا للحصول على الأطراف الاصطناعية

كان بافلو كوشنيروف من بين الجنود الأوكرانيين الذين يقاتلون في مدينة باخموت الشرقية مع اللواء 114 دفاع إقليمي في يوم مشمس في الشتاء الماضي عندما غيّر القصف الروسي حياته إلى الأبد.

"لمدة يومين كانت وحدتنا تحت قصف عنيف من المدفعية الروسية والطائرات بدون طيار. في ذلك الصباح - في 5 ديسمبر/كانون الأول - وجدتني القذائف"، قال الجندي الملتحي البالغ من العمر 43 عامًا، والذي يستخدم الآن كرسيًا متحركًا، لشبكة CNN في برلين، بينما كان يشير إلى المكان الذي يجب أن تكون فيه ساقاه. وبدلاً من ذلك، كانت هناك ساقان مبتورتان: إحدى ساقيه مبتورة أسفل مفصل الركبة مباشرة، والأخرى مبتورة فوق الركبة.

زميله الجندي الأوكراني فيتالي سايكو كازاكوف، 42 عامًا، خدم في كتيبة البنادق المنفصلة التاسعة عشر في شيرفونوبوبفكا، على خط الجبهة حيث تلتقي منطقتا لوهانسك ودونيتسك الأوكرانية. تمزقت ساقه اليسرى خلال معركة مع القوات الروسية في 1 يوليو من العام الماضي. "قمت على الفور بوضع ضمادة على ساقي ولحسن الحظ بقيت واعياً. وبفضل الأدرينالين، على ما أعتقد، أنقذت نفسي". أُصيب في وقت سابق من هذا الشهر في برلين بإصابات خطيرة في ساقه اليمنى مع كسر مفتوح، وفي نهاية المطاف كان لا بد من بترها في لفيف، حسبما قال لشبكة سي إن إن في وقت سابق من هذا الشهر في برلين. ظل لمدة ثلاثة أشهر ملازمًا لسريره في المستشفى.

أدت الحرب الروسية ضد أوكرانيا إلى مقتل عشرات الآلاف من الأوكرانيين وتسببت في فقدان أطرافهم وإصابات أخرى غيرت حياتهم منذ بدء الغزو الشامل في فبراير 2022. ويقدر المسؤولون الألمان أن هناك ما بين 30,000 و 50,000 أوكراني مبتوري الأطراف نتيجة للصراع.

التحديات في الحصول على الأطراف الصناعية داخل أوكرانيا

من الصعب الحصول على الأطراف الصناعية والرعاية المناسبة داخل أوكرانيا. والآن، تعمل منظمة ألمانية غير حكومية على جلب الجنود الأوكرانيين الجرحى إلى برلين حتى يتسنى لهم تركيب أطراف صناعية مصنوعة خصيصاً لهم وتلقي العلاج الذي يسمح لهم بأن يعيشوا حياة طبيعية قدر الإمكان.

بتر الأطراف： ضرورة إنقاذ الأرواح

كوشنيروف وسايكو كازاكوف هما من بين أول 60 جنديًا أوكرانيًا مصابًا بجروح خطيرة سيتلقون العلاج في ألمانيا، وذلك بفضل منظمة "جسر الحياة أوكرانيا" غير الحكومية التي تتخذ من برلين مقرًا لها. ويأملان أن يبدآ ما يعتبرانه حياة جديدة قريباً. "اتصل بي طبيبي وقال لي أن هناك فرصة للسفر إلى الخارج لتلقي الأطراف الصناعية. لذا، وافقت." قال فيتالي. "كان هناك المئات منا، والآن هناك الآلاف من أمثالي."

ماركو غانسل، من شركة سيغر الألمانية للرعاية الصحية، هو واحد من بين خمسة تقنيين متخصصين في تقويم العظام في برلين يقومون ببناء أطراف صناعية مصنوعة خصيصاً للجنود. عندما زارت شبكة CNN الجنود الجرحى في مركز إقامتهم للمرة الأولى، كان غانسل يقيّم المرضى الجدد.

انحنى على جذوع ساق كوشنيروف وتحسسها بهدوء على طولها. "سأل: "هل تشعر بالألم؟ هز كوشنيروف رأسه بينما كان المترجم ينقل السؤال. قال غانسل: "أعلمني إذا كان هناك أي شيء يؤلمك"، ثم أخرج شريطًا لقياس جذوع الساقين. قام هو وفنيو تقويم العظام الآخرون بتقييم حالة أطراف كوشنيروف.

تعني ظروف ساحة المعركة في أوكرانيا أنه يجب في كثير من الأحيان بتر الأطراف بسرعة لإنقاذ حياة الجنود. يقول غانسل: "إن خطورة عمليات البتر غالباً ما تترك الناجين بجذوع لا تسمح بتركيب أطراف صناعية بالحجم العادي". "وبالطبع نحن نتعامل هنا مع متطلبات مختلفة تماماً (عما اعتاد عليه فنيو تقويم العظام في ألمانيا)".

وقال غانسل إنه سيكون من السهل نسبيًا توفير طرف صناعي لساق كوشنيروف اليمنى. ومع ذلك، سيكون علاج ساقه اليسرى أكثر صعوبة لأنها بُترت من فوق الركبة.

انتقل غانسل لمعاينة المريض التالي: فاليري أوميلتشينكو البالغ من العمر 27 عاماً، والذي تم تجنيده في الحرب بعد ثلاثة أشهر من الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا. وقال لـ CNN: "كنت في الخدمة للدفاع عن بلدي في 23 نوفمبر من العام الماضي عندما حلقت طائرة روسية بدون طيار فوقي وانفجرت قنبلة يدوية أمامي مباشرة".

"قفزت بعيدًا وسحبت ساقيّ إلى صدري لأحمي نفسي من الانفجار الذي كنت أعرف أنه قادم. لكن انظر إلى ساقي، لقد أصيبتا بشدة."

وأضاف أوميلتشينكو الجالس على كرسي متحرك وساقه اليسرى مبتورة والأخرى مصابة برضوض وكدمات شديدة: "لكنني على الأقل ما زلت على قيد الحياة".

مشروع "جسر الحياة لأوكرانيا"： دعم الجرحى في برلين

حرصًا منهم على إنقاذ ساقه المتضررة، أبقى الأطباء في ألمانيا على ساقه المتضررة في البداية في إطار معدني أو مثبت خارجي ريثما تلتئم. وقد تمت إزالته للتو وسيتم تركيب طرف صناعي في الساق الأخرى قريباً.

جانين فون فولفرسدورف، الخبيرة المالية المقيمة في برلين والتي انخرطت في أعمال الإغاثة الإنسانية في أوكرانيا بعد الغزو الروسي الشامل، هي صاحبة مبادرة مشروع "جسر الحياة لأوكرانيا"، وهو مشروع يُدار بالشراكة بين العاصمتين الألمانية والأوكرانية. وتحت رعايته، سيقوم الخبراء في ورش عمل في برلين بصنع أطراف جديدة وتعليم المرضى الـ 60 الذين تم اختيارهم للعلاج كيفية المشي والحركة مرة أخرى.

سافرت فون فولفرسدورف بنفسها إلى أوكرانيا مع فريق طبي لتقييم بعض الجنود المصابين بجروح خطيرة. "من الصعب العثور على المرضى المناسبين في أوكرانيا. هناك الكثير من الحالات المعقدة. وفي الوقت نفسه، هناك عدد قليل جدًا من فنيي تقويم العظام في أوكرانيا لتزويد جميع ضحايا الحرب برعاية سريعة وكافية وجيدة".

"نريد منح الجنود الأوكرانيين جرحى الحرب حياة جديدة - ونريد في الوقت نفسه تدريب ستة أوكرانيين لمدة ثلاثة أشهر هنا في برلين، حيث سيتعلمون بناء أطراف صناعية ذات جودة عالية جداً حتى يتمكنوا من القيام بذلك بأنفسهم في كييف."

تتعاون فون فولفرسدورف بشكل وثيق مع عمدة كييف فيتالي كليتشكو وعمدة برلين الحاكم كاي فيجنر في هذا المشروع، على أمل أن يتم افتتاح مركز للأطراف الصناعية في كييف في وقت لاحق من هذا العام. وفي نهاية المطاف، ترغب مجموعتها في افتتاح المزيد من مراكز الأطراف الصناعية في مدن أوكرانية أخرى أيضاً. تقول فون ولفرسدورف: "يتعلم المتدربون هنا بشكل مباشر متى يحتاج الجذع إلى عملية بتر أخرى أو جراحة أخرى، ومتى يحتاج إلى معالجة ندبة مرة أخرى، وغيرها من المشاكل التي تنشأ خلال هذه العملية المعقدة للغاية".

التقت CNN بالمتدرب الأوكراني فولوديمير هافريلوف في ورشة عمل سيغر. وقال: "يستغرق التدريب وقتاً طويلاً للقيام بذلك بشكل صحيح والحصول على كل التفاصيل بشكل صحيح". في الأسابيع القليلة الماضية، تعلم في الأسابيع القليلة الماضية أن "الجراحين يحتاجون إلى عمل جذع جيد. فكلما كان الجذع أفضل، كان من الأسهل بالنسبة لنا صنع مستقبل الجذع." قال هافريلوف إن كل مريض يتطلب علاجاً مختلفاً، موضحاً أنه "أحياناً يكون الطرف قصيراً جداً، وأحياناً يكون طويلاً - وأحياناً لا توجد مساحة كافية للتركيب. وأحياناً يكون المريض يعاني من ألم في مكان ما". غالباً ما تكون هناك حالات طبية أخرى يمكن أن تؤثر على تركيب الأطراف الاصطناعية.

وقال هافريلوف إنه يريد أن يتعلم "أكبر قدر ممكن من الألمان وربما يتحسن في ذلك حتى نتمكن من فتح مركزنا في كييف وتقديم المساعدة هناك. لسوء الحظ، سيكون هناك المزيد من المصابين. نحن بحاجة إلى ورش عمل جيدة لتوفير حياة جيدة للأوكرانيين. نحن بحاجة إلى إعادتهم إلى المجتمع."

جمعت منظمة جسر الحياة في أوكرانيا حوالي 600,000 دولار أمريكي من التبرعات للمشروع، بما في ذلك لرعاية الجنود في برلين. وقالت فون ولفرسدورف: "إنها عملية طويلة من التعافي". "نسعى إلى اتباع نهج علاجي شامل: فبالإضافة إلى الكثير من العلاج الطبيعي، يتم تقديم المساعدة النفسية للمرضى، بالإضافة إلى المشورة الغذائية لإعادة دمج أنفسهم في حياة طبيعية قدر الإمكان".

طريقة جديدة لتعلم المشي بعد تركيب الأطراف الاصطناعية

بعد بضعة أسابيع، انضمت شبكة سي إن إن إلى كوشنيروف وسايكو كازاكوف لإجراء أول تركيبات لهما في ورشة عمل سيجر في برلين. نظر فيتالي إلى أطرافه الاصطناعية الجديدة وابتسم. قال وهو يشير إلى طرفيه الاصطناعيين الجديدين: "هاتان هما ساقاي". "واحد واثنان. سنقوم بتركيبها اليوم."

بمساعدة الفريق الطبي وفني تقويم العظام، خطا سايكو كازاكوف خطواته الأولى باستخدامهما. "هذه أقدام رائعة. عمل جيد حقاً."

بالنسبة لكوشنيروف، كانت عملية التركيب الأولية أكثر صعوبة بسبب مفصل الركبة الاصطناعي في أحد أطرافه. وأوضح غانسل "لسوء الحظ سيكون المشي أكثر صعوبة بالنسبة له". "إنها طريقة جديدة تماماً لتعلم كيفية المشي."

يعرف كوشنيروف أن عملية إعادة التأهيل ستستغرق وقتاً طويلاً، لكنه مصمم على مواصلة المحاولة. "من المؤسف أنني أضيع الكثير من الوقت في عملية إعادة التأهيل، وأعلم أن الأمر سيستغرق الكثير من الوقت. ولكن بالطبع، ستتحسن حياتي". "لكن من الصعب تحديد كيف ستكون حياتي بعد تركيب الأطراف الصناعية. أعلم أنها ستكون مختلفة."

سيتلقى سايكو-كازاكوف وكوشنيروف والجنود الآخرون الذين لديهم أطراف اصطناعية جديدة الكثير من التدريبات على كيفية الحركة مرة أخرى في الأسابيع المقبلة في برلين. سيتم إجراء أي تعديلات نهائية مطلوبة قبل أن يتلقوا تركيب أطرافهم الاصطناعية الدائمة ويغادروا للعناية بهم في وطنهم أوكرانيا.

"يقول غانسل: "من الممتع جداً العمل مع مرضانا والمتدربين الأوكرانيين المتحمسين للغاية، فنحن نرى الكثير من التقدم. ومع ذلك، ستكون هناك تحديات أمام هؤلاء الجنود حتى مع أطرافهم الاصطناعية النهائية. "يجب تعديل التركيبات التعويضية مراراً وتكراراً. إنها عملية تستمر مدى الحياة". "ففي النهاية، تتغير الأجسام. وكما يزداد وزننا من حين لآخر خلال أعياد الميلاد أو نفقد الوزن عند ممارسة الرياضة، فإن الأطراف الاصطناعية لا تنمو معك".

كل من سايكو-كازاكوف وكوشنيروف مصممان على العودة إلى أوكرانيا قريباً، والمشي براحة بأطرافهما الاصطناعية الجديدة. ويقولان إنهما مستعدان لدعم وحدتيهما في الوطن أثناء قتالهما لصد القوات الروسية.

"لم تنته الحرب بعد. لم ينتهِ عملنا بعد". "كثيرًا ما أفكر في الرجال الذين عملوا معي في الخطوط الأمامية. الكثير منهم فقدوا حياتهم. الكثير منهم حملتهم على أكتافي. إنه أمر مؤلم. عندما نعود، يمكننا أن نكون مفيدين على الجبهة الداخلية، على سبيل المثال تجميع الطائرات بدون طيار".

يعترف كوشنيروف بحدوده. "أعلم أنني لن أكون قادرًا على المشي مرة أخرى مثل الآخرين. لن أكون قادرًا على القتال في الخطوط الأمامية بعد الآن"، "لكن هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي يمكنني القيام بها: يمكنني تشغيل طائرة بدون طيار أو الاهتمام بأعمال الإصلاح والصيانة. أينما أستطيع المساعدة، سأفعل ذلك. سأواصل القتال من أجل أوكرانيا."