خَبَرَيْن logo

نتفليكس تطلق خيار ترجمة جديد للمشاهدين

تقدم نتفليكس ميزة جديدة للترجمة تتيح لك مشاهدة المحتوى مع ترجمة الحوار فقط، مما يعزز تجربتك ويجعل فهم اللهجات أسهل. جربها مع الموسم الخامس من "أنت" واستمتع بمشاهدة أكثر تفاعلاً!

شخصية تتحدث في مشهد من مسلسل "أنت"، مع ظهور الترجمة "مرحبًا، أنت". يسلط الضوء على خيار الترجمة الجديد من نتفليكس.
بن بادجلي في مسلسل "أنت". بإذن من نتفليكس
التصنيف:تسلية
شارك الخبر:
FacebookTwitterLinkedInEmail

نتفليكس تطلق خيار الترجمة الجديد

تطرح نتفليكس طريقة جديدة لمشاهدة برامجك وأفلامك المفضلة إذا كنت من المشاهدين الذين يحتفظون بالترجمات في أسفل الشاشة.

تفاصيل خيار الترجمة الجديد

سيطلق عملاق البث خيارًا جديدًا للترجمة يوم الخميس يسمح للمشاهد بمشاهدة المحتوى مع ترجمة باللغة الأصلية التي تعرض الحوار المنطوق فقط دون إشارات صوتية، وفقًا لـ بيان صحفي.

الفرق بين الخيارات المتاحة سابقًا والجديدة

قبل هذا الخيار الجديد الذي يقتصر على الحوار فقط، كان المشاهدون الذين يختارون مشاهدة المحتوى مع الترجمة باللغة الأصلية يختارون خيار الصم وضعاف السمع (SDH/CC)، والذي يتضمن ترجمة الحوار والإشارات الصوتية - مثل "رنين الهاتف" أو "الإشارات الموسيقية الدرامية" - بالإضافة إلى عناوين الأغاني و/أو أسماء المتحدثين.

فوائد خيار الترجمة الجديد

شاهد ايضاً: "شارع سمسم" يستقر على نتفليكس

ستكون هذه الإمكانية الجديدة متاحة ليس فقط باللغة الإنجليزية، بل بكل اللغات التي تقدمها Netflix بالإضافة إلى خيار SDH/CC. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن المشاهدون أيضًا من تخصيص الخط الذي تظهر به الترجمة.

الإحصائيات حول تفضيلات المشاهدين

ذكر سابقًا أنه وفقًا لاستطلاع أجرته شركة YouGov، فإن ما يقرب من 40% من المشاركين في الولايات المتحدة يفضلون مشاهدة التلفزيون باللغة التي يتحدثون بها مع تشغيل الترجمة، مما يجعل ميزة Netflix الجديدة خيارًا أكثر من مناسب للجمهور.

أهمية الترجمة في تعزيز الفهم

ووفقًا للدراسة، أشار أولئك الذين يستخدمون الترجمة إلى عاملين أساسيين للقيام بذلك: تعزيز فهمهم العام، ومساعدتهم على فهم اللهجات.

تأثير خيار الترجمة على المشاهدين

شاهد ايضاً: ليل ناس إكس في المستشفى بعد أن "فقد السيطرة" على الجانب الأيمن من وجهه

وسيكون ذلك أكثر من مفيد للمشاهدين الناطقين باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة الذين يختارون تشغيل الترجمة لبعض برامجهم البريطانية المفضلة، مثل "بيبي ريندر" و"بيكي بلايندرز" من نتفليكس.

توجهات المشاهدة في الولايات المتحدة

كانت نتفليكس قد لاحظت بالفعل عادات الاستهلاك لدى مشاهديها قبل الإعلان عن ميزة الترجمة الجديدة يوم الخميس من خلال زيادة عدد الأفلام والمسلسلات التي تدعم خيارات الترجمة الصوتية (SDH) والأوصاف الصوتية (AD). وقالت شركة البث يوم الخميس إن ما يقرب من نصف ساعات المشاهدة على منصتها في الولايات المتحدة تحدث مع تشغيل الترجمة أو الترجمة الصوتية.

الإطلاق الأول لميزة الترجمة الجديدة

ستظهر ميزة الترجمة الجديدة التي تعتمد على الحوار فقط لأول مرة مع الموسم الخامس والأخير من المسلسل الرومانسي التشويقي "أنت"، والذي تم إصدار جميع حلقاته يوم الخميس، وستكون متاحة لجميع أعمال نتفليكس الأصلية الجديدة من الآن فصاعدًا.

أخبار ذات صلة

Loading...
أرنولد شوارزنيجر ونجله باتريك شوارزنيجر يتصافحان خلال العرض الأول للموسم الثالث من "وايت لوتس" في هوليوود.

أرنولد شوارزنيجر يتحدث بشكل محرج عن مشهد ابنه باتريك في "اللوتس الأبيض"

في عالم الأضواء، يبرز أرنولد شوارزنيجر مجددًا بتعليق طريف حول مشهد تعري ابنه باتريك في مسلسل "وايت لوتس". هل سيتقبل الجمهور هذا الجدل العائلي؟ انضم إلينا لاستكشاف المزيد عن تفاصيل العرض الأول وما ينتظرنا في الموسم الجديد!
تسلية
Loading...
تيموثي شالاميت في حدث رسمي، يرتدي بدلة أنيقة مع وشاح أزرق، محاط بخلفية مزهرة، استعدادًا لموسم جديد من \"ساترداي نايت لايف\".

تيموثي شالامي سيتولى دور المقدم والضيف الموسيقي في حلقة قادمة من برنامج "Saturday Night Live"

استعدوا لموسم جديد من الضحك والإبداع مع انطلاق الموسم الخمسين من %"ساترداي نايت لايف%"! تيموثي شالاميت، المرشح للأوسكار، سيأخذ المسرح كمضيف، بينما يقدم ديف شابيل عرضًا مثيرًا. لا تفوتوا فرصة مشاهدة هذه اللحظات الاستثنائية! تابعونا لمزيد من التفاصيل.
تسلية
Loading...
مشهد من فيلم \"Gladiator II\" مع بول ميسكال، بجانب مشهد من فيلم \"Wicked\" يظهر أريانا غراندي وساندرا هول.

هل ستقدم لنا "ويكيد" و"المصارع II" تجربة جديدة تشبه "باربنهايمر"؟ عطلة نهاية الأسبوع هي الحكم

هل أنتم مستعدون لمواجهة سينمائية جديدة تجمع بين ملحمة %"Gladiator II%" وفيلم %"Wicked%"؟ مع عرضهما في نفس اليوم، يبدو أن دور السينما على أعتاب تجربة مثيرة قد تعيد ذكريات %"باربنهايمر%". اكتشفوا كيف يمكن لهذين الفيلمين المختلفين أن يتركا بصمة في الثقافة الشعبية. تابعوا القراءة لتعرفوا المزيد!
تسلية
Loading...
توري سبيلينغ ودين ماكديرموت في حدث، حيث تعبر سبيلينغ عن مشاعرها حول الطلاق وتحديات زواجهما الطويل.

توري سبيلينغ تتحدث بصدق عن طلب الطلاق في بودكاست جديد

في لحظة مؤثرة من بودكاستها misSPELLING، كشفت توري سبيلينغ عن خبايا طلاقها من دين ماكديرموت، حيث اعترفت بتوترها قبل إبلاغه بالخبر. بعد 18 عامًا من الزواج، تتحدث بصراحة عن مشاعر الوحدة والندم، مما يجعلنا نتساءل: هل كانت النهاية حتمية؟ تابعوا تفاصيل هذه القصة المؤلمة.
تسلية
الرئيسيةأخبارسياسةأعمالرياضةالعالمتكنولوجيااقتصادصحةتسلية