خَبَرَيْن logo

نتفليكس تطلق خيار ترجمة جديد للمشاهدين

تقدم نتفليكس ميزة جديدة للترجمة تتيح لك مشاهدة المحتوى مع ترجمة الحوار فقط، مما يعزز تجربتك ويجعل فهم اللهجات أسهل. جربها مع الموسم الخامس من "أنت" واستمتع بمشاهدة أكثر تفاعلاً!

شخصية تتحدث في مشهد من مسلسل "أنت"، مع ظهور الترجمة "مرحبًا، أنت". يسلط الضوء على خيار الترجمة الجديد من نتفليكس.
بن بادجلي في مسلسل "أنت". بإذن من نتفليكس
التصنيف:تسلية
شارك الخبر:
FacebookTwitterLinkedInEmail

نتفليكس تطلق خيار الترجمة الجديد

تطرح نتفليكس طريقة جديدة لمشاهدة برامجك وأفلامك المفضلة إذا كنت من المشاهدين الذين يحتفظون بالترجمات في أسفل الشاشة.

تفاصيل خيار الترجمة الجديد

سيطلق عملاق البث خيارًا جديدًا للترجمة يوم الخميس يسمح للمشاهد بمشاهدة المحتوى مع ترجمة باللغة الأصلية التي تعرض الحوار المنطوق فقط دون إشارات صوتية، وفقًا لـ بيان صحفي.

الفرق بين الخيارات المتاحة سابقًا والجديدة

قبل هذا الخيار الجديد الذي يقتصر على الحوار فقط، كان المشاهدون الذين يختارون مشاهدة المحتوى مع الترجمة باللغة الأصلية يختارون خيار الصم وضعاف السمع (SDH/CC)، والذي يتضمن ترجمة الحوار والإشارات الصوتية - مثل "رنين الهاتف" أو "الإشارات الموسيقية الدرامية" - بالإضافة إلى عناوين الأغاني و/أو أسماء المتحدثين.

فوائد خيار الترجمة الجديد

شاهد ايضاً: منح راسل براند الإفراج بكفالة في أول ظهور له أمام المحكمة بتهم الاعتداء الجنسي

ستكون هذه الإمكانية الجديدة متاحة ليس فقط باللغة الإنجليزية، بل بكل اللغات التي تقدمها Netflix بالإضافة إلى خيار SDH/CC. بالإضافة إلى ذلك، سيتمكن المشاهدون أيضًا من تخصيص الخط الذي تظهر به الترجمة.

الإحصائيات حول تفضيلات المشاهدين

ذكر سابقًا أنه وفقًا لاستطلاع أجرته شركة YouGov، فإن ما يقرب من 40% من المشاركين في الولايات المتحدة يفضلون مشاهدة التلفزيون باللغة التي يتحدثون بها مع تشغيل الترجمة، مما يجعل ميزة Netflix الجديدة خيارًا أكثر من مناسب للجمهور.

أهمية الترجمة في تعزيز الفهم

ووفقًا للدراسة، أشار أولئك الذين يستخدمون الترجمة إلى عاملين أساسيين للقيام بذلك: تعزيز فهمهم العام، ومساعدتهم على فهم اللهجات.

تأثير خيار الترجمة على المشاهدين

شاهد ايضاً: الفوضى والارتباك قبل إطلاق النار على زوجة عازف الباس في فرقة ويزر في مقاطع الفيديو التي أصدرتها شرطة لوس أنجلوس

وسيكون ذلك أكثر من مفيد للمشاهدين الناطقين باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة الذين يختارون تشغيل الترجمة لبعض برامجهم البريطانية المفضلة، مثل "بيبي ريندر" و"بيكي بلايندرز" من نتفليكس.

توجهات المشاهدة في الولايات المتحدة

كانت نتفليكس قد لاحظت بالفعل عادات الاستهلاك لدى مشاهديها قبل الإعلان عن ميزة الترجمة الجديدة يوم الخميس من خلال زيادة عدد الأفلام والمسلسلات التي تدعم خيارات الترجمة الصوتية (SDH) والأوصاف الصوتية (AD). وقالت شركة البث يوم الخميس إن ما يقرب من نصف ساعات المشاهدة على منصتها في الولايات المتحدة تحدث مع تشغيل الترجمة أو الترجمة الصوتية.

الإطلاق الأول لميزة الترجمة الجديدة

ستظهر ميزة الترجمة الجديدة التي تعتمد على الحوار فقط لأول مرة مع الموسم الخامس والأخير من المسلسل الرومانسي التشويقي "أنت"، والذي تم إصدار جميع حلقاته يوم الخميس، وستكون متاحة لجميع أعمال نتفليكس الأصلية الجديدة من الآن فصاعدًا.

أخبار ذات صلة

Loading...
براد بيت يتحدث في مقابلة عن حياته الشخصية وتأثير الشائعات عليها، مع التركيز على فيلمه الجديد "F1" حول سباق السيارات.

يقول براد بيت إن السماح للتدقيق العام في حياته الشخصية بالتأثير عليه هو "مضيعة للوقت"

في عالم يضج بالشائعات، يتحدث براد بيت بصراحة عن ضغوط الحياة العامة وكيفية تعامله معها. في مقابلة مع مجلة GQ، يكشف عن مشاعره تجاه القيل والقال، مشبهاً إياها بـ"ذبابة تطن". هل تريد معرفة المزيد عن تفاصيل حياته وعلاقاته؟ تابع القراءة لتكتشف المزيد!
تسلية
Loading...
توم كروز يكرم صديقه فال كيلمر في مؤتمر سينماكون، معبرًا عن إعجابه بمسيرته الفنية وتأثيره.

توم كروز يتمنى التوفيق لزميله في "توب غان" فال كيلمر في "رحلته القادمة" خلال تكريم في سينما كون

توفي فال كيلمر، نجم "توب غان"، تاركًا وراءه إرثًا فنيًا لا يُنسى. في مؤتمر سينماكون، أبدع توم كروز في تكريم صديقه الراحل، معبرًا عن امتنانه لمشاركته في مسيرته. انضموا إلينا لاستكشاف تفاصيل هذه اللحظة المؤثرة وأثر كيلمر في عالم السينما.
تسلية
Loading...
مجموعة من الأشخاص يمشون على ممر في منتجع، يرتدون ملابس صيفية، مع مظلة شمسية، في أجواء مشمسة تعكس أجواء مسلسل "اللوتس الأبيض".

طاقم مسلسل "اللوتس الأبيض" في تايلاند مشغول بـ "الكثير من التكهنات" حول موقع الموسم الرابع

هل أنت مستعد للغوص في عالم "اللوتس الأبيض"؟ مع اقتراب عرض الموسم الثالث، يتساءل الجميع عن الوجهة التالية التي ستأخذنا إليها أحداث المسلسل الشهير. من الصحراء الأفريقية إلى المنحدرات الثلجية، يبدو أن الخيارات لا حصر لها. تابعونا لتكتشفوا المزيد عن التكهنات المثيرة حول مستقبل هذا العمل الفني الرائع!
تسلية
Loading...
برنس يرتدي زيًا بنفسجي، يجلس على دراجة نارية في أجواء ضبابية، مما يعكس أجواء فيلمه الشهير \"المطر الأرجواني\".

عيد ميلاد الأمير "Purple Rain" يبلغ 40 عامًا، وشيء واحد لا يزال صحيحًا: أصالته

في عالم الموسيقى والسينما، يظل فيلم "المطر الأرجواني" لبرنس علامة فارقة، حيث يروي قصة صراع فني وإنساني يتجاوز حدود الزمن. انطلق في رحلة استثنائية مع برنس، واكتشف كيف أصبحت هذه التحفة الفنية رمزًا ثقافيًا خالدًا. تابع القراءة لتغوص في تفاصيل هذا الفيلم الذي غير مجرى التاريخ.
تسلية
الرئيسيةأخبارسياسةأعمالرياضةالعالمتكنولوجيااقتصادصحةتسلية