فرصة تؤدي إلى اتصال أعمق

مقدمة حول رواية "المتعاطف" ودور شواندي

أنت تعرف كيف تسير الأمور - تستعير كتابًا من المكتبة، وتنتهي من الفصول الثلاثة الأولى، ثم تتدخل الحياة وتجبرك على إعادته دون أن تكمله.

هذا بالضبط ما حدث لهوا شواندي عندما استعار رواية "المتعاطف" الحائزة على جائزة بوليتزر لعام 2016 للكاتب فيت ثانه نغوين.

ولكن سرعان ما تقدم سنوات إلى الأمام، ووجد نفسه في دور البطولة في الفيلم التلفزيوني المقتبس من الكتاب على شبكة HBO، مع وجود المخرج الشهير بارك تشان ووك على رأس العمل. (HBO و CNN كلاهما جزء من شركة وارنر بروس ديسكفري).

أكد شواندي لشبكة سي إن إن عبر تطبيق زووم خلال مقابلة أجريت معه مؤخرًا: "بمجرد أن وضعت شريط الاختبار الأول، اشتريت الكتاب بالتأكيد وقرأته من الغلاف إلى الغلاف".

تدور أحداث الفيلم في سبعينيات القرن الماضي مع اقتراب حرب فيتنام من نهايتها، ويجسد شواندي شخصية الكابتن، وهو عميل مزدوج لم يكشف عن اسمه يعمل لصالح الفيتكونغ داخل الجيش الفيتنامي الجنوبي المدعوم من الولايات المتحدة.

فرصة تؤدي إلى اتصال أعمق مع التراث الفيتنامي

وكما هو الحال في الرواية، يقفز المسلسل ذهاباً وإياباً بين الأزمنة، متتبعاً رحلة الكابتن بينما تقوده مهمته إلى الولايات المتحدة بعد سقوط سايغون.

بالنسبة لشواندي، المولود في سيدني بأستراليا، فإن تجسيد دور الكابتن يعني أكثر من مجرد القيام بدور العمر - فقد عمّق أيضًا ارتباطه بتراثه.

فقبل التصوير، صقل مهاراته في اللغة الفيتنامية ليكون متعدد اللغات، وتعمق في الثقافة الفيتنامية بما يتجاوز "ما يتم تصويره في الأفلام ووسائل الإعلام السائدة".

وأوضح قائلاً: "كل أصدقائي كانوا أستراليين". "لم أشعر أبدًا بأنني متجذر في الثقافة التي كان والداي الفيتناميون يشرحونها لي، حول ما كان عليه الأمر عندما كنت أكبر خلال فترة الحرب."

ووفقًا لشواندي، فإنه لم يدرك تأثير تراثه على هويته إلا في وقت لاحق من حياته، معترفًا بأن مشاركته في هذه السلسلة كان لها دور فعال في تعميق فهمه.

وقال: "أنا فخور بأن أكون قادرًا على القيام بدور كهذا حيث يمكنني أن أكون جزءًا من فريق عمل معظمه من الفيتناميين وأن أكون في طليعة قصة تدور حول تجربة الفيتناميين في الحرب".

يلعب شواندي دور البطولة إلى جانب نجمي هوليوود الثقيلين روبرت داوني جونيور (الذي فاز مؤخرًا بجائزة الأوسكار عن أدائه في فيلم "أوبنهايمر" العام الماضي) وساندرا أوه

تجارب الممثلين الفيتناميين في العمل

(نجمة فيلم "Killing Eve" الحائزة على جائزة إيمي)، إلى جانب الممثلين الفيتناميين فريد نغوين خان وتوان لي وفي لي ونغوين كاو كي دوين وألان ترونغ وفانكسين وكيو تشينه.

تجسد تشينه، التي اشتهرت بدورها في فيلم "نادي الحظ السعيد"، دور أم لاجئة لرائد فيتنامي جنوبي (فانكسين) تضطر للفرار إلى الولايات المتحدة. ترسم تشينه أوجه تشابه مع حياتها الخاصة، فقد وُلدت خلال حرب فيتنام وأُجبرت على الجلاء وهي في سن 15 عاماً.

قالت الممثلة البالغة من العمر 86 عامًا: "إنها حياتي". "الإجلاء ومخيمات اللاجئين وإعادة البناء والحياة الجديدة في بلد جديد. كل شيء هناك."

قال أوه، الذي يجسد دور السيدة صوفيا موري - وهي أمريكية يابانية من الجيل الثاني من الأمريكيين من أصل ياباني مرتبطة بعلاقة عاطفية مع الكابتن - إن التمثيل التمثيلي أمر بالغ الأهمية لتقدم صناعة الترفيه.

وقالت أوه: "يتعلق الأمر بمن نقرر دعمهم وكيف ندعمهم". "كان معظم طاقم الممثلين الفيتناميين لدينا أعضاء في الجمعية لأول مرة.

بعد انضمامه إلى الإنتاج "عديم الخبرة نسبيًا ومبتدئًا،" قال شواندي إن أوه كان بمثابة الأم بالنسبة له في موقع التصوير، حيث قدم له نصائح وتوجيهات لا تقدر بثمن أثناء التصوير.

تحديات اختيار الممثلين لدور الكابتن

كان اختيار الممثلين لدور الكابتن مهمة صعبة وحاسمة لمديرة اختيار الممثلين جينيفر فينديتي وفريقها.

وقد لفت انتباههم على الفور استجابة شواندي لنداء دولي لاختيار الممثلين من خلال شريط تجربة أداء مثير للإعجاب. وعلى الرغم من مواجهته للمنافسة، فقد ثابر خلال عملية اختبار الأداء التي استغرقت ثمانية أشهر تطلبت منه السفر من أستراليا إلى لوس أنجلوس وكذلك كوريا الجنوبية لمقابلة المخرج بارك تشان ووك.

قال دون ماكيلار المشارك في تأليف المسلسل: "كان الأمر أشبه بالتعذيب بالنسبة له". "ولكن بمجرد أن رأيناه، عرفنا أن هناك شيئًا مميزًا فيه. فهو يتمتع بتلك الكاريزما التي كانت تذكّرنا بنجوم السينما في السبعينيات في هوليوود، باستثناء الفيتناميين."

خلال عملية اختبار الأداء، تعرف شواندي على السيرة الذاتية لأفلام تشان ووك، باستثناء فيلم "أولد بوي" الذي "يعرفه الجميع". انبهر شواندي باهتمامه بالتفاصيل وقدرته على نسج قصص معقدة عن شخصيات ذات أعماق خفية، وكان يدرك تمامًا أنه سيدخل إلى مجموعة من الأفلام ذات الجودة الاستثنائية.

قال: "كنت أحاول مجاراته"، وأضاف لاحقًا: "بحلول نهاية التصوير كنا قد طورنا هذا الاختزال حيث كان يخبرني (هو) من خلال لغة جسده بما يحتاجه، وكنت أحصل عليه وأقوم به."

ليس سيئاً بالنسبة لوافد جديد.

مع إمكانية وجود موسم ثانٍ في المستقبل - بعد كل شيء، كتب فيت ثانه نغوين جزءًا ثانيًا بعنوان "الملتزمون" - قد يجد شواندي نفسه يعود إلى المكتبة مرة أخرى.