غضب إيطالي من أغنية تومي كاش في يوروفيجن

إذا كان التقليد هو أصدق أشكال الإطراء، فإن الإيطاليين بعيدين كل البعد عن الاقتناع بذلك.

فقد أعربت الدولة الواقعة في البحر الأبيض المتوسط عن غضبها من مشاركة إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية لهذا العام. يستند مغني الراب تومي كاش، الذي يؤدي بمزيج من الإنجليزية والإيطالية، إلى سلسلة من الصور النمطية الإيطالية في أغنيته "Espresso Macchiato".

وقد أثارت الأغنية، التي تستغرق أقل من ثلاث دقائق بقليل، بعض الجدل في إيطاليا، والآن دعت جمعية كوداكونز، وهي جمعية للمستهلكين، منظمي المسابقة ذات الشعبية الكبيرة إلى إسقاطها.

يُظهر مقطع فيديو غير معتاد للأغنية على يوتيوب كاش وهو يشرب فنجانًا من القهوة بينما تتضمن الأغنية الجذابة - النموذجية لمشاركات مسابقة يوروفيجن - كلمات:“Ciao bella, I’m Tomaso, addicted to tobacco. Mi like mi coffè very importante.”

ويغني أيضًا "Mi money numeroso، أنا أعمل على مدار الساعة. لهذا السبب أتعرق مثل رجل مافيا." ويقول سطر آخر "الحياة مثل السباغيتي، إنها صعبة حتى تصنعها."

يوصف كاش على موقع يوروفيجن على الإنترنت بأنه "فنان مطلوب بشدة ويحظى بشعبية كبيرة" ويمزج بين "الرقة الخام والفكاهة الملتوية".

قدمت شركة Codacons استئنافًا إلى اتحاد البث الأوروبي (EBU)، الذي يدير المسابقة.

ووصفت كوداكونز الأغنية بأنها "مسيئة" لأنها تتضمن "صورًا نمطية عن إيطاليا والإيطاليين، مرتبطة بالكليشيهات المعتادة عن القهوة والمعكرونة، ولكن قبل كل شيء بالمافيا والتباهي بالرفاهية، والتي تبعث برسالة عن شعب مرتبط بالجريمة المنظمة".

وقالت كوداكونز في بيان "تماماً كما يجب، عن حق، معارضة أغاني مغني الراب ذات الكلمات الجنسية والمسيئة للنساء، يتساءل المرء، استناداً إلى المعايير نفسها، ما إذا كان من المناسب السماح لأغنية تسيء إلى بلد ومجتمع بأكمله بالمشاركة في يوروفيجن، والتي قد تنقل رسائل غير صحيحة تضر بسمعة أمة وسكانها. وتطلب (كودوكونز) من اتحاد الإذاعات الأوروبية بهذا النداء تقييم تدابير مثل الاستبعاد المحتمل لأغنية "Espresso Macchiato" من اليوروفيجن القادمة."

وكتب جيان ماركو سينتينايو، عضو مجلس الشيوخ عن حزب الرابطة اليميني المتطرف، على إنستغرام، مؤيدًا الدعوة إلى إسقاط الأغنية: "يجب أن يأتي هذا المغني إلى إيطاليا ليرى كيف يعمل الناس المحترمون قبل أن يسمح لنفسه بكتابة مثل هذه الأغاني الغبية والنمطية. إذا وجد أي شخص طريقة لكسب المال بسهولة من خلال إهانة الآخرين واستغلالهم، فهو هذا. هل هذه هي فكرة الأخوة الأوروبية التي تراود منظمي مسابقة الأغنية الأوروبية؟ أتمنى حقاً أن يمنعوه من المشاركة."

أثارت الأغنية بعض الجدل على الإنترنت. وقال أحد مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي على موقع X، الذي قال إنه إيطالي، إنه "لم يسمع شيئًا فظيعًا كهذا من قبل، إنه تعريف للإحراج".

ومع ذلك، كان البعض أكثر إطراءً، معربين عن مدى إعجابهم بالأغنية ردًا على منشورات كاش. كتب أحد مستخدمي إنستغرام رداً على ذلك "أنا إيطالي وأحب هذه الأغنية بصراحة لأنها ساخرة أيضًا، ولكن هناك أشخاص لا يفهمون ذلك".

فاز كاش في نهائي مسابقة Eesti Laul، وهي مسابقة اختيار الأغاني في إستونيا في 15 فبراير. تُقام مسابقة هذا العام في بازل، سويسرا، في مايو.

وقد أرسل منظمو يوروفيجن بيانًا حول الشكوى قالوا فيه "أمام جميع المذيعين المشاركين مهلة حتى 10 مارس لتقديم مشاركاتهم رسمياً لمسابقة الأغنية الأوروبية 2025. إذا اعتُبرت الأغنية غير مقبولة لأي سبب من الأسباب، يتم منح المذيعين الفرصة لتعديلها أو اختيار أغنية جديدة قبل الموعد النهائي وفقًا لقواعد المسابقة."