باد باني يوحد بورتوريكو في ذكرى إعصار ماريا

بعد أن أنهى حفلته الموسيقية التي بيعت تذاكرها بالكامل ونفذت تذاكرها في 30 عرضاً في مسقط رأسه سان خوان، دعا النجم البورتوريكي باد باني العالم إلى الاحتفال مع عرض "أونا ماس" ("واحد آخر")، وهو عرض خاص تم بثه على أمازون برايم خلال عطلة نهاية الأسبوع. لم يكن من الخطأ أن يقام الحفل الأخير في 20 سبتمبر بمناسبة الذكرى الثامنة منذ أن ضرب إعصار ماريا بورتوريكو وتسبب في أضرار غير مسبوقة.

وخلال العرض الأخير ليلة السبت، ارتدى الضيف المفاجئ ونجم الريغايتون Ñengo Flow قميصاً مكتوب عليه "4,645"، وهو عدد ضحايا الإعصار ماريا الذي قيل إنه أودى بحياة 4,645 شخصاً. وبخلاف ذلك، لم يذكر باد باني، واسمه الحقيقي بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو، أي ذكر علني للعاصفة، ولكن لم تغب الذكرى السنوية عن رواد الحفل والسكان المحليين والمشاهدين الافتراضيين على حد سواء.

ولدى وصولي إلى بورتوريكو، وهي المرة الأولى لي، أجرى معي سائق سيارة الأجرة خافيير روسادو محادثة حول انطباعي الأول عن الجزيرة. كان الأمر جميلاً. وقبل أن أخبره عن سبب زيارتي، أخبرني روسادو أن إقامة فرقة باد باني رفعت من معنويات البورتوريكيين؛ فحتى قبل بضعة أشهر فقط، كانت الجزيرة لا تزال تشعر "بالاكتئاب" من آثار إعصار ماريا، على حد قوله.

وقال روسادو: "لقد تركونا (حكومة الولايات المتحدة) مهجورين هنا، وقد منحنا هذا الشاب الفخر الوطني ووضعنا في دائرة الضوء". "لقد وضع اسم بورتوريكو في جميع أنحاء العالم. إنه شيء لم نشهده من قبل مع فنان من هنا."

{{MEDIA}}

منذ وقت ليس ببعيد، لم يكن روسادو متحمسًا لموسيقى باد باني. فقد وجد أن كلمات مغني الراب وفنان الريجايتون مستفزة، لكن والدته البالغة من العمر 78 عامًا كانت من أشد المعجبين به. قال روسادو إنها كانت تغني دائمًا أغنية "Lo Que Le Pasó a Hawaii" ("ماذا حدث لهاواي")، وهي أغنية تحذر البورتوريكيين من الشواطئ المخصخصة والنزوح والسياحة المفرطة التي تحدث هناك - عندما تطبخ وعندما تستحم وعندما تنظف وعندما تسقي النباتات.

"لقد قادني ذلك إلى الجنون". "كان عليّ أن أصطحب مامي لمشاهدة ذلك الحفل الموسيقي."

وهكذا فعل. ذهب كل من روسادو وابن عمه ووالدته إلى عرض مقيم في وقت سابق، وهي تجربة وصفها بأنها "غيرت حياته".

"لم يسبق أن شوهد شيء من هذا القبيل (في بورتوريكو). لقد تمكن من توحيد جميع السكان بطريقة تدعو للفخر، الكبار والشباب. لقد حطم كل الحواجز العمرية، وأظهر للعالم كم هو جميل و(كيف) نسيتنا حكومة الولايات المتحدة"، قال روسادو عن تأثير باد باني. "هنا، تنقطع الكهرباء مرة كل أسبوع. وشيئًا فشيئًا، لدينا العديد من المشاكل التي تتم معالجتها الآن لأنه يلفت الانتباه إليها. وهو يلفت الانتباه إلى العديد من القضايا الاجتماعية التي تؤثر علينا جميعاً."

بعد ساعات، كنت في طريقي إلى مكان الحفل لأخذ تصريحي الصحفي والتحقق من مشهد الحفل قبل الحفل. على مدار ثلاثة أشهر من إقامة حفل باد باني في الحفل، استحوذ المئات من التيكتوكات التي انتشرت على نطاق واسع على سوق يشبه المهرجان خارج الصالة مباشرة، والذي تضمن الموسيقى، والمعارض المؤقتة التي ترعاها، وطاولات البضائع غير الرسمية والهدايا التذكارية المصنوعة يدويًا. لم يكن يوم السبت استثناءً.

وقالت كيرين مينديز، وهي بائعة محلية تبيع الزهور المصنوعة يدويًا لرواد الحفلات الموسيقية لارتدائها كإكسسوارات للشعر: "هذا يشبه عالم ديزني عالم للبورتوريكيين". ووسط هذا البحر الأحمر والأبيض والأزرق من الزهرة الوطنية والأعلام من جميع الأحجام، انجذبت عيني إلى كيكي فازكيز التي كانت ترتدي نسخة كبيرة زرقاء سماوية اللون من علم بورتوريكو على شكل رداء.

{{MEDIA}}

قالت عن الظل: "إنه الجانب الوطني المؤيد لاستقلال بورتوريكو". "لكن هنا في الحفل الموسيقي، لا أعتقد أن وضع بورتوريكو مهم. المهم فقط أنك بورتوريكي وتحتفل بثقافتنا."

قالت فازكيز التي ولدت وترعرعت في الجزيرة، إنها تشعر بفخر فريد من نوعه لحضورها في تاريخ الذكرى السنوية لإعصار ماريا.

"لقد تقدمت إلى (امتحان) نقابة المحامين أنا محامية قبل ثلاثة أيام من ذلك، ثم عدت إلى بورتوريكو، وكنت بدون كهرباء لمدة أربعة أشهر في منزلي." "لم يكن لدينا مولد كهربائي. لكن الجميع كانوا في الخارج يساعدون بعضهم البعض. وأعتقد أن الحفلة الموسيقية اليوم ستعكس أنه على الرغم من عدم وجود كهرباء، إلا أن الناس كانوا يتمتعون بالقوة".

من عربات الأطفال إلى الكراسي المتحركة، كان الناس من جميع الأعمار يتجهون إلى الساحة. وكانت نيلسا ميدينا بينيا، وهي أستاذة متقاعدة من جامعة بورتوريكو، تساعد في جمع توقيعات الشباب لصالح حركة نصر المواطن، وهو حزب سياسي مناهض للاستعمار حشد دعماً غير مسبوق في الانتخابات الأخيرة.] (https://apnews.com/article/puerto-rico-election-dalmau-pnp-ppd-cf7543357d219fb695a96b863b5fcf11)

وذكرت أن بورتوريكو يجب أن "تختار زعيماً يمثل حقاً ما نراه هنا في هذا الحفل، وهو الدفاع عن تراثنا الوطني والدفاع عن ساحلنا ومواردنا الطبيعية وحق البورتوريكيين في أن يكون لهم بلد مستدام له اقتصاده الخاص ونظام سياسي يسمح بمشاركة جميع أفراده مشاركة فعالة".

وأضافت عن آثار الإعصار: "نحن نعيش هذه الكارثة الطبيعية والاجتماعية منذ ثماني سنوات". "تحدث ظاهرة مثل الإعصار، لكنها لا تحدث في فراغ اجتماعي. إنها تحدث في بلد يعاني من تفاوتات اقتصادية واجتماعية كبيرة، مما يعني أن القتلى هم في الغالب من الفقراء، وهم أشخاص في وضع اقتصادي غير مواتٍ مقارنةً بالسكان الأكثر ثراءً في البلاد".

على الرغم من أن مدينا بينيا لم تكن في البداية من المعجبين بـ"باد باني"، إلا أنها بدأت شيئًا فشيئًا في تقدير الطريقة التي أيقظ بها شباب الجزيرة مدنيًا ووحدهم ثقافيًا. فقبل ثلاث سنوات، أحدث باد باني ضجة كبيرة على الإنترنت عندما أطلق أغنية "El Apagón - Aqui Vive Gente" ("التعتيم - الناس يعيشون هنا")، وهي عبارة عن فيديو موسيقي مدته 23 دقيقة تقريبًا تضاعف في شكل فيلم وثائقي استقصائي يسلط الضوء على أوجه عدم المساواة الاجتماعية التي لا يزال البورتوريكيون يواجهونها منذ إعصار ماريا. وبينما استُخدمت الأغنية في العرض الختامي لجولة "Un Verano Sin Ti" ("صيف بدونك") لفرقة Bad Bunny لعام 2022، إلا أنها عُرضت في العرض الأول من عرض يوم السبت، ومع ذلك فقد أثارت حماس الجميع.

{{MEDIA}}

بعد الحفل، أخبرني "كاتشو لوبيز ماري"، مخرج الفيلم الوثائقي المصور الموسيقي المرشح لمهرجان كان، أنه سمع تعليقات حول عدم وجود ذكر علني لإعصار ماريا خلال العرض الأخير، لكنه أوضح أن البيان الفني لفرقة Bad Bunny واختيار التاريخ المتعمد، كان له وقع كبير.

"إذن كيف يتحدث الموسيقيون؟ يتحدثون من خلال موسيقاهم. كان بإمكانه أن يقدمها يوم 19، كان بإمكانه أن يقدمها يوم 21، الأحد. لقد تحدث عن (إعصار) ماريا في أغنية، وصنع فيلمًا وثائقيًا مدته 22 دقيقة عنها يا رجل".

وتابع قائلاً: "إنه لا يحتفل بماريا، بل يحتفل بأروع إقامة في تاريخ بورتوريكو، والآن هو ذاهب في جولة ليظهر للعالم ما فعله". "هل تعتقد أنه في هذا الاحتفال، علينا بالضرورة أن نعود إلى الأزمة، إلى الصدمة؟ لقد انتهى الماضي. دعونا نتعلم منه، ولكن دعونا لا نعلق هناك. دعونا نرى ما هو قادم، وما هو قادم يبدو أنه قد يكون أفضل مما حدث".

خلال العرض، رقصت العائلات والأزواج والغرباء معًا بكثافة متوهجة بينما نام بعض الأطفال على المقاعد البلاستيكية. وقد تابع عدد قياسي من المشاهدين من جميع أنحاء العالم البث المباشر من أمازون برايم (https://www.rollingstone.com/music/music-latin/bad-bunny-breaks-record-most-watched-amazon-music-stream-1235432020/). من أسطورة السالسا مارك أنتوني إلى فرقة تشوي إلى جويل وراندي، ثنائي راب ريجيتون الذي انضم إلى فنانين آخرين فاجأوا الجمهور بـ صورة تصور ما أطلق عليه الإنترنت اسم "المنتقمون من الريجيتون"، موكباً من الرموز الموسيقية البورتوريكية التي تعزز رسالة الحب والفخر والأصالة التي نشأت وترددت أصداؤها على المسرح من باد باني.

"أعدكم أنني لن أتغير أبداً. أنا أحبك يا بورتوريكو"، قالها بالإسبانية قبل أن يودعنا بأغنية عنوان ألبومه "Debí Tirar Más Fotos" ("كان يجب أن ألتقط المزيد من الصور").

"لا تنسى أبداً ما تقوله الأغنية: (طالما أن المرء على قيد الحياة، يجب أن يحب المرء بقدر ما يستطيع). ما حدث بالفعل لا يمكن تغييره. لا يمكننا إلا أن نتعلم منه"، وتابع باد باني في حشد من الصمود أمام الجمهور. "إلى جميع الذين غادروا بورتوريكو وهم يحلمون بالعودة يومًا ما، وإلى أولئك الذين ما زالوا هنا: لا أريد العودة إلى هنا. (لا أريد أن أغادر هذا المكان. ما زلنا هنا، اللعنة)!"

تنطلق جولة باد باني العالمية "Debí Tirar Tirar Más Fotos" في 21 نوفمبر في سانتو دومينغو بجمهورية الدومينيكان قبل أن يتوقف في محطات أخرى في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ولاحقاً في أستراليا وأوروبا واليابان في عام 2026. وقد اختار الموسيقار عدم القيام بجولة في الولايات المتحدة بسبب مخاوفه من إجراءات إدارة الهجرة والجمارك.