قاضٍ يأمر هيئة المحلفين بمواصلة التداول بعد فشلها في التوصل إلى حكم بالإجماع في محاكمة قتل كارين ريد

أمر قاضي ماساتشوستس الذي يترأس محاكمة في قضية قتل كارين ريد هيئة المحلفين بمواصلة المداولات بعد أن أرسل المحلفون مذكرة يوم الجمعة يقولون فيها إنهم لم يتمكنوا من التوصل إلى حكم بالإجماع.

وأبلغت هيئة المحلفين المكونة من ستة رجال وست نساء في محاكمة ريد، المتهمة بالاصطدام بصديقها الشرطي وهو في حالة سكر وتركه يموت في يناير 2022، المحكمة بعد منتصف النهار بقليل، قائلة: "على الرغم من مراجعتنا الشاملة للأدلة ودراستنا الدؤوبة لجميع الأدلة المتنازع عليها، لم نتمكن من التوصل إلى حكم بالإجماع".

بعد الاستماع إلى مرافعات الادعاء والدفاع، طلبت قاضية المحكمة العليا في مقاطعة نورفولك بيفرلي كانوني من هيئة المحلفين مواصلة المداولات.

وقالت كانوني للمحلفين: "سيصل الغداء قريبًا؛ وعندما يأتي، أطلب منكم تصفية أذهانكم وتناوله وبدء مداولاتكم مرة أخرى".

بعد أمر القاضي، واصلت هيئة المحلفين المداولات حتى بعد الساعة الرابعة مساءً بالتوقيت المحلي بقليل. وأعلن القاضي أن المداولات ستستأنف صباح يوم الاثنين في الساعة 9 صباحًا.

وكانت الهيئة تتداول مصير ريد منذ منتصف يوم الثلاثاء. وقد تضمنت القضية اتهامات بتستر واسع النطاق من قبل الشرطة بالإضافة إلى مزاعم بسلوك غير لائق ورسائل نصية متحيزة جنسياً من محقق رئيسي.

وقد أدلى كل من الادعاء والدفاع برأيهما في مذكرة هيئة المحلفين، وطلبوا من القاضية أن تأخذ بعين الاعتبار النتائج المختلفة في قرارها بشأن ما ستقوله لهيئة المحلفين.

وقال آدم لالي مساعد المدعي العام في مقاطعة نورفولك: "من المبكر جدًا التفكير ف بعملية المداولات الخاصة بهم و إعطائهم أي نوع من تعليمات توي-رودريغيز أو أي شيء قريب من ذلك"، في إشارة إلى مجموعة خاصة من تعليمات ماساتشوستس التي تُقرأ على هيئة المحلفين عندما لا يتمكن المحلفون من الاتفاق على الحكم. "لا تشير الملاحظة حقًا بشكل مؤكد إلى أنهم لا يستطيعون التوصل إلى نتيجة، بل تقول فقط أنهم لم يتوصلوا إلى نتيجة من خلال عملية المداولات في هذا الوقت."

وبدلًا من ذلك، جادل محامي الدفاع ديفيد يانيتي بأنه يجب قراءة تعليمات النموذج الجنائي الخاص بقضية توي-رودريغيز ، مشيرًا إلى أنهم يرغبون في أن تمضي المحكمة نحو الحصول على هيئة محلفين معلقة.

وقال للقاضي: "إن كلمة شامل هي الكلمة التي أعتقد أنها فعالة هنا". "إنهم ينقلون إلى المحكمة أنهم استنفدوا جميع أنواع الحلول الوسط، وجميع أنواع الإقناع، وأنهم وصلوا إلى طريق مسدود."

قالت القاضية إنها وازنت بين وجهتي نظر كلا المحاميين عندما قررت إعادة هيئة المحلفين للتداول بشأن الحكم في القضية المثيرة للجدل. لم تُقرأ تعليمات توي-رودريغيز على هيئة المحلفين. وتحذر السوابق القضائية من قراءة التعليمات قبل الأوان.

دفع ريد، 45 عامًا، ببراءته من تهم القتل العمد من الدرجة الثانية والقتل الخطأ بالسيارة وهو في حالة سُكر ومغادرة مكان التصادم الذي أدى إلى الوفاة. إذا ثبتت إدانته بالقتل من الدرجة الثانية، يواجه ريد عقوبة قصوى بالسجن مدى الحياة، وفقًا لقانون ماساتشوستس.

تم العثور على جثة صديقها، ضابط شرطة بوسطن جون أوكيف، مضروبًا في الثلج في 29 يناير 2022، خارج منزل زميله ضابط شرطة بوسطن في كانتون، ماساتشوستس.

وقد زعم المدعون العامون أن ريد وأوكيف، اللذين كانت تربطهما علاقة مضطربة في بعض الأحيان، قد دخلا في جدال في تلك الليلة، وأنها اصطدمت به وهي في حالة سكر وهربت من مكان الحادث، تاركة إياه يموت في البرد.

قال المدعي العام آدم لالي في المرافعات الختامية يوم الثلاثاء: "ما تظهره مجموعة الحقائق والأدلة هنا بشكل لا مفر منه هو أن المتهمة قادت سيارتها بسرعة 24.2 ميل في الساعة بسرعة 62.5 قدمًا وصدمت السيد أوكيف مما تسبب في تلك الإصابات الكارثية في الرأس، وتركته عاجزًا وتسبب في وفاته متجمدًا."

وفي المقابل، أتهم الدفاع عن ريد الشرطة خارج الخدمة داخل منزل كانتون بضرب أوكيف ضربًا مميتًا وإلقاء جثته على العشب ثم التآمر من خلال أدلة ملفقة وشهادة زور لتلفيق التهمة إلى ريد.

وقال محامي الدفاع آلان جاكسون: "سيداتي وسادتي، كان هناك تستر في هذه القضية، بكل بساطة ووضوح". "من المؤكد أنكم ستقولون لأنفسكم: "لا أريد أن أصدق ذلك، لا أريد أن أصدق أن هذا يمكن أن يحدث في مجتمعنا"، ولكن للأسف خلال الأسابيع الثمانية الماضية رأيتم ذلك أمام أعينكم".

مثلت المرافعات الختامية نهاية محاكمة القتل التي حظيت باهتمام محلي وواسع النطاق، بما في ذلك اتهامات بالتلاعب بالشهود، وتحقيق فيدرالي في التحقيق، ومجموعات من المؤيدين الذين يرتدون اللون الوردي يهتفون "حرروا كارين ريد".

كما أعاقت قضية الادعاء أيضًا سلسلة من العثرات وممارسات التحقيق غير العادية. وأبرزها اعتراف أحد المحققين الرئيسيين في القضية، وهو جندي شرطة ولاية ماساتشوستس مايكل بروكتور، بأنه أرسل سلسلة من الرسائل النصية المتحيزة جنسيًا والمسيئة عن ريد في دردشة جماعية خاصة، واصفًا إياها ب "المجنونة"، وساخرًا من مشاكلها الطبية ومعلقًا لزملائها في العمل بأنه لم يعثر على "أي صور عارية" أثناء البحث في هاتفها بحثًا عن أدلة، حسبما ذكرت محطة WCVB التابعة لشبكة CNN. أعتذر بروكتور عن التعليقات "غير المهنية" على منصة الشهود، لكن النصوص البذيئة تعرضت لانتقادات حادة داخل المحكمة وخارجها، بما في ذلك من الحاكم.

قالت الحاكمة مورا هيلي لقناة WCVB عن النصوص: "إنها غير مهنية تمامًا". "إنها تضر، بصراحة، بكرامة ونزاهة عمل الرجال والنساء في شرطة الولاية وأجهزة إنفاذ القانون. وبصفتي مدعيًا عامًا سابقًا وحاكمًا للولاية، فإنني أشعر بالاشمئزاز من ذلك."