"نحن جميعًا في حالة من الصدمة: كيف فشلت الحرس الوطني في نيو هامبشاير في حماية الجنود الإناث"

عندما وصلت كتيبة من الشرطة العسكرية من الحرس الوطني في نيو هامبشاير إلى الحدود الجنوبية للولايات المتحدة في أكتوبر/تشرين الأول 2022، بدأ قائد الوحدة اللفتنانت كولونيل مارك باترسون على الفور في إزعاج الجنود.

في إحدى المرات، أرسل باترسون إلى إحدى الضابطات المبتدئات صورة لزي تنكري "فاتنة حديقة البيرة" ذي الطابع الجنسي مقترحًا عليها ارتداءه في حفل الهالوين القادم للكتيبة. وفي حالة أخرى، أخبر زميلة له أنه شعر بالانتصاب أثناء التفكير فيها أثناء التدليك.

وشعرت بعض النساء أن باترسون كان يتبعهن في كثير من الأحيان، بما في ذلك حول الفندق الذي يقمن فيه وإلى صالة الألعاب الرياضية المحلية. كما أنه كان يلتقط صورًا لهن دون علمهن ويشاركها مع أخريات مع تعليقات عن أجسادهن. كان باترسون يأمر النساء في الكتيبة مرارًا وتكرارًا بالحضور إلى غرفته في الفندق، وكان يراسلهن في جميع الأوقات، ويتحدث بإسهاب عن رغبته في إقامة علاقة مع امرأة أصغر سنًا.

وإذا ما اشتكين من سلوكه، كان باترسون يهددهن بجعل انتشارهن بائسًا.

تم تفصيل سلوك باترسون في تقرير من 50 صفحة من مارس 2023 حصلت عليه شبكة سي إن إن، والذي يعرض نتائج تحقيق أجراه الجيش، والذي أدى في النهاية إلى اتهام باترسون وإدانته في محكمة عسكرية بسبب أفعاله على الحدود، بما في ذلك التحرش الجنسي بأربع نساء في كتيبته على مدار عدة أشهر.

وكجزء من صفقة الإقرار بالذنب، أُجبر باترسون على التقاعد. وقال محاميه لشبكة سي إن إن إن إنه من المتوقع أن يتقاعد باترسون برتبة رائد، وهي رتبة أقل من رتبة مقدم، بحلول 1 نوفمبر.

ربما تكون قضيته هي المثال الأبرز على مشكلة تقول النساء إنها ابتلي بها الحرس الوطني في نيو هامبشاير لسنوات: بيئة عمل سامة ومتحيزة جنسيًا.

في مقابلات مع شبكة سي إن إن، وصف تسعة أعضاء حاليين وسابقين في الحرس الوطني في نيو هامبشاير ثقافة سُمح فيها بالتحرش والاعتداء الجنسي بالازدهار، حيث يتم الانتقام من المبلغين عن المخالفات وحيث يتم إهمال الناجين في كثير من الأحيان مع فشل القادة في فرض أي وسيلة حقيقية للمساءلة.

تُظهر البيانات التي حصلت عليها CNN أن ولاية نيو هامبشاير سجلت أعلى معدل لحالات الاعتداء الجنسي المبلغ عنها في ربيع عام 2023 مقارنة بأي وحدة أخرى من وحدات الحرس الوطني في الولايات المتحدة - 5.29 حالة لكل 1000 فرد من أفراد الخدمة. أما ثاني أعلى ولاية، وهي وايومنغ، فقد كان معدلها 2.91 حالة لكل 1,000 فرد. وقال الحرس الوطني في ولاية نيو هامبشاير لشبكة CNN في بيان أن عام 2023 كان عاماً شاذًا بالنسبة لتقارير الاعتداءات الجنسية.

لا ينبغي أن يفاجئ أي من سلوك باترسون على الحدود كبار الضباط في نيو هامبشاير. فقد سبق للحرس أن حقق الحرس الوطني مع باترسون عدة مرات، بما في ذلك بشأن مزاعم التحرش الجنسي، حسبما قالت مصادر متعددة لشبكة CNN. كما تم تحذير أحد كبار الضباط في الحرس الوطني في نيو هامبشاير بشكل مباشر بشأن سلوك باترسون المثير للقلق وتأثيره على الجنود تحت قيادته.

فقبل عدة أشهر من نشر وحدة باترسون، حذر ضابط برتبة مقدم رئيس العنصر العسكري في الحرس الوطني في نيو هامبشاير من وجود "توتر كبير" و"اكتئاب خطير" بين الجنود والضباط الذين خدموا تحت قيادة باترسون، وفقًا لمذكرة حصلت عليها CNN.

وكتب المقدم كينيث كروجر، وهو قائد مدفعية ميدانية: "إذا لم يتم حل هذه المشاكل" قبل الانتشار على الحدود، فإن مشاكل باترسون السابقة قد "تتفاقم وتتفاقم وقد تسبب إحراجًا" للحرس الوطني في نيو هامبشاير.

من بين أكثر من 50 من أفراد الخدمة الذين قابلهم الجيش أثناء التحقيق مع باترسون، أعرب العديد منهم عن شعور عميق بالغضب.

وقال أحد أفراد الخدمة لضابط التحقيق في الجيش: "نحن جميعًا غير مصدقين أن ولاية نيوهامبشير سمحت له بقيادة هذه (الكتيبة)". وقال آخر إن باترسون "لم يتعرض للمساءلة خلال التحقيقات المتعددة"، و"فقد الكثير منا الأمل في النظام ويخشى التحدث لأنه لن يخضع للمساءلة".

ورداً على سؤال حول ما إذا كان لديه أي رد على استنتاج التحقيق بأن باترسون جعل النساء يشعرن بأنهن "مستهدفات ومستميلات ومهددات"، قال محامي باترسون المدني لشبكة CNN إن موكله "شعر بأن المرؤوسات اللاتي كن تحت إمرته كنّ ودودات معه وبالتالي قام بالمثل. لقد أخطأ في السماح لمستوى الألفة بالتمادي في التودد".

"لم أعد أثق في هذه المنظمة

بعد إيقاف باترسون عن العمل في يناير 2023، ذهبت مديرة برنامج الاستجابة للاعتداءات الجنسية في الولاية، وهي من قدامى المحاربين القدامى في الجيش لمدة 10 سنوات تدعى كاترينا دوبويتز، إلى الحدود وقالت إنها وجدت الجنود "مصدومين" من سلوكه.عندما علمت أن باترسون قد تم التحقيق معه عدة مرات بالفعل، بما في ذلك مرة واحدة قبل أن يتم نشره، شعرت دوبويز بالذهول.

وقالت إنه تم إخبارها أن التحقيق الأخير قد انتهى بعد أن تراجع العديد من الجنود عن شكاواهم ضد باترسون، وهو ما وجدته مقلقًا.

"قلت لها: "ألم تكن قلقة للغاية بشأن ذلك؟ ماذا تعني (أنهم) تراجعوا عن ذلك، هذا أمر مقلق"، قالت دوبوي لشبكة CNN، متذكرةً المحادثة التي أجرتها مع القيادة في ذلك الوقت.

وبحلول مارس 2023، نقلت دوبويز، التي شعرت بالإحباط بسبب عدم استجابة القيادة، مخاوفها إلى السلطات خارج التسلسل القيادي لها، وقدمت تقارير إلى المفتش العام للجيش ومكتب المدعي العام في نيو هامبشاير.

وكتبت دوبويز في شكوى رسمية إلى إدارة الشؤون العسكرية وخدمات المحاربين القدامى في نيو هامبشاير: "لم أعد أثق في هذه المنظمة وقدرتها على الحفاظ على سلامتي أو سلامة أي شخص آخر". وأضافت دوبويز أن المخاوف التي قدمتها نيابة عن الناجين من الاعتداء الجنسي "لم يتم الاعتراف بها"، وكتبت دوبويز أنه بالنسبة لها "أصبح سوء المعاملة وسوء المعاملة والانتقام مجرد توقع يومي الآن".

في يونيو 2023، أوقف أكبر قائد للحرس الوطني في نيو هامبشاير اللواء ديفيد ميكولايتس، دوبويز مؤقتًا عن العمل، مشيرًا إلى "مشاكل طبية" كانت تتعارض مع أدائها. ومع ذلك، قالت دوبويز لشبكة سي إن إن إنها لم تبلغ عن "مشاكل طبية"، قائلةً بدلاً من ذلك إنها كانت تناقش مخاوفها بشأن الانتقام ومعاملة القيادة لها في محادثة تعتقد أنها سرية.

في يوليو، تم إبلاغها بأنها طُردت بسبب "السلوك غير المهني" من بين أمور أخرى. سردت مذكرة لدوبويس، مؤرخة قبل يومين من إنهاء خدمتها بشكل نهائي، سلسلة من الادعاءات ضدها، بما في ذلك أنها "فشلت في اتخاذ خطوات لقمع الشائعات السلبية وغير الجوهرية عن زملائها" وأخبرت ضحية تحرش جنسي أن "قيادتنا العليا لن تفعل أي شيء" وأن عليهم تقديم شكوى من خلال ممثلهم في الكونغرس.

لم تذكر المذكرة "مشاكل طبية" كسبب لطردها. قبل بضعة أشهر، حصلت دوبوي على تقييم أداء ممتاز، ومنحتها أعلى تقييم "ممتاز" لعملها في الإشراف على خدمات دعم الضحايا والتدريب.

تقول دوبوي إنها تعتقد أنها تعرضت للانتقام بسبب إثارتها لقضايا لم يرغب كبار قادة الوحدة في سماعها ولمحاولتها تنبيه السلطات الخارجية إلى المشكلة.

وقالت إيميلي بيج كمال، وهي ضابط برتبة مقدم كانت تعمل كمدنية إلى جانب دوبوي كمديرة لقسم العافية في الوحدة الوطنية للصحة العامة، لشبكة CNN إنها تعتقد أن دوبوي طُردت بسبب فضحها عدم استجابة الوحدة لتقارير الاعتداءات الجنسية.

"وقالت كمال: "أعتقد أن القيادة كانت منزعجة للغاية من المعلومات التي كانت تقدمها لهم. "أعتقد أنها لم تكن راغبة في تغيير روايتها لتكون الرواية المضللة التي كانت تقدمها القيادة".

وقد رفض الحرس الوطني في نيو هامبشاير التعليق على توظيف دوبويز مستشهداً بقوانين الخصوصية.

وقال ميكولايتس، الذي رفض إجراء مقابلة معه من أجل هذا المقال، في رد مكتوب على أسئلة من شبكة سي إن إن، إنه "لا يوجد شيء" في أداء باترسون السابق يشير إلى "أنه كان قادرًا على هذا النوع من سوء السلوك وإساءة استخدام السلطة الذي كشفته النتائج التي (أقر) بأنه مذنب".

وقال: "يأخذ الحرس الوطني في نيو هامبشاير جميع مزاعم الاعتداء الجنسي على محمل الجد، وقد تم القيام بعمل كبير لتحسين الوقاية والاستجابة، ورعاية الضحايا، والمساءلة، والوقاية، والمناخ والثقافة".

"الثعالب تحرس بيت الدجاج

في السنوات الأخيرة، جعل الجيش الأمريكي من أولوياته التصدي للاعتداء الجنسي والتحرش الجنسي. وفي حين ركز الحرس الوطني على هذه القضايا، قال خبراء لـCNN إن التغيير قد يستغرق وقتاً أطول ليغوص في وحدات الحرس الوطني لأنها تتكون إلى حد كبير من جنود غير متفرغين، والذين لا يخضعون في الغالب لنفس اللوائح الفيدرالية التي يخضع لها نظراؤهم في الخدمة الفعلية.

ويقود وحدات الحرس الوطني أيضاً ضباط برتبة لواء، يُعرفون باسم TAGs أو الجنرالات المساعدين، مثل ميكولايتس، الذين يقدمون تقاريرهم مباشرة إلى حاكم ولايتهم ولكن أيضاً إلى البنتاغون. وقال كيت كوزمينسكي، مدير برنامج الجيش والمحاربين القدامى والمجتمع في مركز الأمن الأمريكي الجديد، إن هذا يمنحهم فعليًا "رئيسين"، ويؤدي إلى ارتباك حول ما إذا كان ينبغي أن تتولى الحكومة الفيدرالية أو الولاية معالجة القضايا.

قالت كوزمينسكي: "إذا كانت هناك علامة استفهام مفتوحة، وهو موضوع لا يريد أحد أن يقضي وقته فيه"، "فهذا هو الشيء الذي من المحتمل أن يقع بين الشقوق."

يقدم التحقيق مع باترسون نافذة على تلك السلطات المتنافسة. ولأنه كان بأوامر فيدرالية وقت سوء سلوكه على الحدود، وبالتالي كان خاضعًا للوائح العسكرية في الخدمة الفعلية، فقد تم التحقيق بأمر من سلسلة قيادته على الحدود وليس الحرس الوطني.

وقد حدد تقرير رئيسي تم تسليمه إلى وزير الدفاع في يونيو 2021 سلسلة من التوصيات للجيش لتحسين كيفية تعامله مع الاعتداء والتحرش. وأشار التقرير إلى الحرس الوطني قائلاً إنه يواجه "تحديات فريدة" في منع الاعتداء أو التحرش.

وقال التقرير إن تعقيدات أفراد الحرس الوطني الذين يتلقون أوامر من الولايات أو أوامر فيدرالية "تجعل الإشراف على الوقاية والمساءلة معقدة للغاية، مما يعطل التغيير والتقدم الضروريين".

وقال عضو مدني في لجنة المراجعة المستقلة (IRC) الذي وضع هذا التقرير لصالح وزارة الدفاع الأمريكية وطلب عدم الكشف عن هويته من أجل التحدث بحرية عن النتائج، إن الحرس الوطني يواجه تحديات خاصة في فرض التغيير بسبب السلطة التي يتمتع بها أفراد الحرس الوطني في ولاياتهم.

وعادةً ما يخدم المساعدون العسكريون المؤقتون عادةً تحت إمرة حاكم ولايتهم، تاركين مكتب الحرس الوطني - الوكالة الفيدرالية الإدارية للحرس الوطني - دون وسيلة فعالة لفرض المساءلة في وحدات محددة، حسبما قال الشخص.

لم يستجب مكتب حاكم ولاية نيو هامبشاير كريس سونونو لطلبات شبكة سي إن إن لإجراء مقابلة مع سونونو من أجل هذا المقال، وبدلاً من ذلك أرسل بياناً مكتوباً منسوباً فقط إلى مكتب الحاكم.

"وجاء في البيان: "يأخذ الحاكم سونونو وقيادة الحرس الوطني في نيو هامبشير مزاعم الاعتداء الجنسي على محمل الجد. "عندما أثيرت هذه الادعاءات قبل أكثر من عام، اتخذ الحاكم سونونو بالتعاون مع قيادة الحرس الوطني الوطني NHNG إجراءات سريعة وأجرى مراجعة خارجية من طرف ثالث لضمان بيئة عمل لا تتسامح مطلقًا مع الاعتداء الجنسي أو التحرش الجنسي".

"لا ضمانات" لتحقيق العدالة للناجيات

أشار كل من كوزمينسكي وعضو لجنة الإنقاذ الدولية إلى عدم وجود وحدة تحقيق قوية داخل الحرس الوطني كجزء من السبب في السماح للثقافة السامة في كثير من الأحيان بالاستمرار. وفي حين أن الفروع العسكرية العاملة لديها وكالات تحقيق جنائية خاصة بها - مثل خدمات التحقيق الجنائي التابعة للبحرية - فإن الحرس الوطني ليس لديه ذلك.

ويطرح الوضع غير المتفرغ للعديد من أفراد الحرس الوطني مشاكل تتعلق بالاختصاص القضائي في التحقيقات الجنائية؛ ففي كثير من الأحيان، ما لم يكن أفراد الحرس الوطني يعملون بأوامر فيدرالية، فإنهم يخضعون للولاية القضائية لوكالات إنفاذ القانون المدنية المحلية.

وقد وجدت CNN ما لا يقل عن ستة تقارير للشرطة المدنية تتضمن مزاعم بالاعتداء الجنسي والتحرش والمطاردة والمعاكسات داخل الحرس الوطني في نيو هامبشاير والتي تم التحقيق فيها من قبل جهات إنفاذ القانون المحلية في المدن والبلدات في جميع أنحاء الولاية منذ عام 2019.

تضمنت إحدى الحالات جندية أبلغت عن تعرضها للاعتداء الجنسي من قبل ضابط ذكر. وشملت قضية أخرى جندية قالت إنها تعرضت للاعتداء من قبل جندي ذكر أثناء عملية التجنيد؛ كما تم التحقيق مع الجاني المزعوم نفسه بشأن مزاعم العنف المنزلي والمطاردة.

وتضمنت قضية تعاملت معها إدارة شرطة مانشستر ادعاءات من الرقيب أول جليسا أكرمان التي أبلغت عن تعرضها لاعتداء جنسي من قبل قائد سريتها في حفل عطلة في ديسمبر 2019.

"في غضون 30 دقيقة تقريبًا من وجودي هناك، تم لمسي بشكل غير لائق أمام أطفاله وزوجته"، قالت أكرمان التي اختارت التحدث إلى CNN بشكل رسمي عن الحادث الذي تعرض له قائد سريتها.

وتذكرت قائلة: "كان يضع ذراعه حولي، وبدأ يلمس ثديي وفخذيّ، وكانت زوجته هناك تراقبني نوعًا ما، وكانت تنظر إليه بنظرة سيئة وتقول له: "من الأفضل أن تكف عن ذلك".

أبلغت أكرمان قسم شرطة مانشستر بالحادثة بعد ثلاثة أيام. وتلقى القائد في النهاية مذكرة توبيخ، وفقًا للوثائق الرسمية؛ ومنذ ذلك الحين ترك الجيش، وفقًا لأكرمان، تلقى القائد مذكرة توبيخ.

ووصفت كيري ويرينغ، وهي جندية سابقة في الحرس الوطني في نيو هامبشاير، عدة أسابيع مروعة عندما ادعت أنها تعرضت للاعتداء الجنسي عدة مرات من قبل ضابط، الذي هددها بعد ذلك بتدمير حياتها المهنية وزواجها إذا أخبرت أحداً. وفي مقابلة عاطفية مع شبكة سي إن إن، قالت وارينغ إنها بعد أن احتفظت بالوقائع لنفسها لسنوات، غيرت رأيها عندما علمت بمزاعم أن المعتدي عليها اعتدى على نساء أخريات.

اختارت ويرينج أيضًا التحدث إلى سي إن إن بشكل رسمي. وقالت إن الحرس وجدوا في نهاية المطاف أن شكواها لا أساس لها من الصحة، على الرغم من أنها قالت إنهم وجدوا دليلاً على سوء سلوك جسيم من جانب الضابط - وهي نتيجة وجدتها مزعجة.

وتذكرت ويرينج التدريبات المنتظمة والمطلوبة على الاعتداء الجنسي والتحرش الجنسي التي أجرتها وحدتها على مر السنين - وهو تدريب روتيني للوحدات العسكرية - وكيف لم يبدو أن أحدًا أخذ الأمر على محمل الجد.

"كان الجميع يمزحون ويقولون: "حسنًا، هل أنتم مستعدون للذهاب إلى جلسة الإحاطة عن الاغتصاب؟ لم يؤخذ الأمر على محمل الجد".

وفي تصريحه لشبكة سي إن إن، قال ميكولايتس، وهو أرفع قائد في الحرس الوطني للقوات المسلحة الوطنية: "كل اعتداء جنسي يتم الإبلاغ عنه يحال إلى وكالة إنفاذ القانون المحلية الخارجية المناسبة أو هيئة التحقيق الجنائي العسكري للتحقيق فيه... وعند استلام تحقيق مثبت، يتخذ الحرس الوطني للقوات المسلحة الوطنية الإجراءات اللازمة إلى أقصى حد ممكن عمليًا".

ومع ذلك، شكك العضو المدني في لجنة المراجعة المستقلة الذي تحدث إلى شبكة سي إن إن في فكرة حصول الناجيات في الحرس الوطني على ضمانات حقيقية بأنه سيتم الاهتمام بهن.

"وقال العضو: "خلاصة القول هي أن الأمر متروك للقادة الذين يرتدون الزي العسكري لرعاية جنودهم، سواء كانوا في الخدمة الفعلية أو في الحرس الوطني أو الاحتياط. "وبالطريقة التي يتم بها هيكلة الحرس الوطني حاليًا، لا يوجد ضمان للناجين بأنهم سيرون أي شكل من أشكال العدالة".

العمل في الكونغرس

لكن الخطوة الأخيرة التي قامت بها عضو مجلس الشيوخ الأمريكي البارزة في نيو هامبشاير، الديمقراطية جين شاهين، تشير إلى أنها حفزت أخيرًا بعض الإجراءات في الكابيتول هيل.

كتبت شاهين، وهي عضو في لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ وتشغل أيضًا منصب الرئيس المشارك لتجمع الحرس الوطني في مجلس الشيوخ، مؤخرًا بندًا في صياغة مسودة قانون تفويض الدفاع الوطني لعام 2025 - مشروع قانون الإنفاق الدفاعي الرئيسي الذي يتم تمريره سنويًا - والذي يتطلب من لجنة تابعة للبنتاجون مراجعة سياسات الحرس الوطني في كل ولاية حول التعامل مع الاعتداءات والتحرش.

يريد شاهين أيضًا تعزيز وكالة التحقيقات الداخلية للحرس الوطني، مكتب التحقيقات المعقدة (OCI)، الذي شارك في تقييم للحرس الوطني قال أعضاء حاليون وسابقون في الوحدة إنه لم يكن موفقًا.

وقال المصدر المطلع على تفكير شاهين لـCNN: "ليس لديهم القدرة على محاسبة الجناة بشكل حقيقي".وكرر عضو لجنة التحقيق الدولية الذي تحدث إلى سي إن إن أن مكتب التحقيقات في نهاية المطاف "ليس لديه أسنان"، على الرغم من كونه "الوسيط النزيه الوحيد" في مكتب الحرس الوطني لإجراء تحقيقات مستقلة.

وفي نهاية المطاف، قال المصدر المطلع على تفكيرها إن شاهين "تريد تحقيق العدالة لهؤلاء النساء"، وتريد أن تضمن "اتخاذ جميع الخطوات المناسبة اللازمة لمساعدتهن، وكذلك استخدام منصبها على المستوى الفيدرالي للتأثير على التشريعات، لأن هذه قضية على المستوى الوطني".

لكن تبقى الشكوك قائمة حول مدى فعالية التشريعات الجديدة، نظراً للطبيعة المعقدة للحرس الوطني وما تراه العديد من المصادر نقصاً في وسائل محاسبة القادة على القوانين الموجودة بالفعل في الكتب.

وقال دوبوي: "في نهاية المطاف، وبغض النظر عما يفترض أن يفعله الحرس الوطني، لا يوجد أحد يحاسبهم على الأشياء التي يفشلون في القيام بها". "نحن نعرف بالفعل ما يفترض أن يفعلوه. إنهم لا يفعلون ذلك، ولا أحد يحاسبهم على ذلك."