الرجل أمام الدبابة: كيف تسلل الصحفيون صورة ساحة تيانانم الرمزية

كانت اللقطة أيقونية: رجل مجهول الهوية يرتدي قميصًا أبيض، ويداه ممتلئتان بالحقائب، يواجه طابورًا من الدبابات في شارع السلام الأبدي في بكين، بعد أن أمر الحزب الشيوعي الصيني بشن حملة عسكرية دموية على المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية.

أصبحت صورة ولقطات ما يسمى بـ"رجل الدبابة" الصورة المميزة لحملة القمع في ميدان تيانانمن التي مرت ذكراها الخامسة والثلاثين يوم الثلاثاء.

في ليلة الثالث من يونيو 1989، بعد ما يقرب من شهرين من مظاهرات الطلاب والعمال الذين طالبوا بإصلاحات سياسية أسرع وإنهاء الفساد، دخلت قوافل من القوات المسلحة إلى وسط بكين لتطهير الميدان. كان حماماً من الدماء؛ ووصف شهود عيان الدبابات وهي تدهس المتظاهرين العزل، والجنود وهم يطلقون النار عشوائياً على الحشود.

ولا تزال المذبحة حتى يومنا هذا واحدة من أكثر المحظورات السياسية حساسية في الصين القارية، حيث تخضع كل إشارة إليها لرقابة صارمة. وقد يؤدي إحياء ذكراها إلى السجن. لم تصدر السلطات الصينية حصيلة رسمية لعدد القتلى، لكن التقديرات تتراوح بين عدة مئات إلى الآلاف.

ومع ذلك، في كل يوم 4 يونيو منذ ذلك الحين، دأبت مجتمعات الشتات والمتظاهرون الناجون في المنفى في جميع أنحاء العالم على إحياء ذكرى الحدث - وغالبًا ما يعيدون مشاركة الصورة التاريخية التي التقطها جيف ويدنر، الذي كان يعمل آنذاك مصورًا لوكالة أسوشيتد برس، بالإضافة إلى لقطات التقطتها طواقم شبكة سي إن إن.

وقد جسدت رحلة الصورة أيضًا التوتر والخوف في ذلك الوقت - بما في ذلك تهريب المعدات والأفلام عبر السلطات وعبر الحدود. في تلك المرحلة، كانت الحكومة الصينية تحاول يائسة السيطرة على الرسالة التي تصل إلى العالم - وكانت تحاول منع جميع وسائل الإعلام الأمريكية، بما في ذلك شبكة CNN، من البث المباشر من بكين.

هذه المقابلات، مقتطفات من كتاب "مهمة الصين: تاريخ شفوي للصحفيين الأمريكيين في الجمهورية الشعبية" لمايك تشينوي، مدير مكتب سي إن إن إن في بكين خلال حملة القمع، تقدم قصة ما وراء الكواليس للحظة ربما تكون الأكثر شهرة في الأزمة. كان تشينوي هناك، حيث كان يبث مباشرةً من شرفة تطل على المشهد، وتحدث إلى الشهود أثناء الحدث التاريخي وبعده.

التسلل وتهريب المعدات

كان ذلك يوم الاثنين 5 يونيو 1989، وكانت بكين تترنح من حملة القمع في اليوم السابق. طلب ليو هيونغ شينغ، محرر الصور في وكالة أسوشييتد برس في بكين، من وايدنر المساعدة في التقاط صور للقوات الصينية من فندق بكين - الذي كان يتمتع بأفضل موقع للميدان الذي كان تحت سيطرة الجيش.

كان وايدنر قد سافر من مكتب وكالة الأنباء في بانكوك قبل أسبوع للمساعدة في التغطية، وكان قد أصيب عندما بدأت حملة القمع، كما قال لشبكة سي إن إن في وقت سابق - بعد أن أصيب في رأسه بحجر، وأصيب بالإنفلونزا.

انطلق مع معدات الكاميرا الخاصة به مخبأة في سترته - عدسة طويلة عيار 400 ملليمتر في جيب واحد، ومضاعف في جيب آخر، والفيلم في ملابسه الداخلية وجسم الكاميرا في جيبه الخلفي.

وقال: "كنت أقود الدراجة باتجاه فندق بكين ولم يكن هناك سوى الحطام والحافلات المتفحمة على الأرض". "وفجأة، كانت هناك أربع دبابات قادمة، يحرسها جنود يحملون رشاشات ثقيلة. وأنا على دراجتي أفكر في أنني لا أصدق أنني أفعل ذلك."

"سمعت شائعات بأن صحفيين آخرين صودرت أفلامهم وكاميراتهم. كان عليّ أن أجد طريقة للدخول إلى الفندق". "نظرت داخل الردهة المظلمة، وكان هناك ذلك الفتى الجامعي الغربي. توجهت إليه وهمست له قائلاً: "أنا من وكالة أسوشيتد برس، هل يمكنك أن تسمح لي بالدخول إلى غرفتك؟" فالتقطها على الفور وقال: "بالتأكيد".

كان ذلك الشاب هو كيرك مارتسن - طالب التبادل الأمريكي الذي أدخل ويدنر خلسة إلى غرفته في الطابق السادس من الفندق.

ومن هناك، بدأ "ويدنر" في تصوير الدبابات التي كانت تمر على الطرقات في الأسفل - وأحيانًا كان يسمع رنين الجرس الذي يشير إلى مرور عربة تحمل جثة، أو شخص مصاب يتم نقله إلى المستشفى، على حد قوله.

التقاط اللقطة

كان هناك صحفيون آخرون في الفندق أيضًا - بما في ذلك جوناثان شاير، مصور شبكة سي إن إن في الولايات المتحدة الذي سافر إلى بكين لدعم زملائه المنهكين. كان قد نصب كاميرا في شرفة غرفة سي إن إن في الفندق، حيث كانت الشبكة تبث تقارير حية عن حملة القمع طوال عطلة نهاية الأسبوع.

"قال مصور آخر: "انظروا إلى الرجل الذي يقف أمام الدبابات!". فقمت بالتكبير وبدأت بالتصوير." يتذكر شير.

"عندما توقف الرتل واعترض الرجل طريق الدبابات، كانوا يحاولون إخافته بإطلاق النار فوق رأسه. حسنًا، كان إطلاق النار فوق رأسه حيث كان موقعنا في الأساس. كانت الرصاصات قريبة جدًا لدرجة أنه كان بإمكانك سماع أزيزها."

بالعودة إلى غرفة "مارتسن"، كان "وايدنر" عند النافذة يستعد لتصوير طابور الدبابات القادم على الطريق، عندما "خرج ذلك الرجل الذي يحمل أكياس التسوق من الأمام وبدأ يلوح بالأكياس". "كنت أنتظر أن يتم إطلاق النار عليه، وأمسك بالتركيز البؤري عليه وأنتظر وأنتظر."

توقفت الدبابة وحاولت الالتفاف حول الرجل. تحرك الرجل مع الدبابة، معترضًا طريقها مرة أخرى. في مرحلة ما أثناء المواجهة، صعد الرجل على متن الدبابة الأمامية وبدا أنه يتحدث إلى من كان بداخلها.

ولكن واجه "وايدنر" مشكلة - كان المشهد بعيدًا جدًا عن عدسته التي يبلغ قطرها 400 ملم. كانت عدسته المضاعفة التي تسمح له بالتكبير مرتين على السرير، تاركًا له الخيار: هل يجب أن يذهب لالتقاط العدسة المضاعفة والمخاطرة بفقدان اللقطة في تلك الثواني الثمينة؟

انتهز الفرصة، ووضع المضاعف على الكاميرا، والتقط "لقطة أو اثنتين أو ثلاث لقطات. ثم انتهى الأمر". "جاء بعض الأشخاص وأمسكوا بهذا الرجل وهربوا. أتذكر أنني جلست على تلك الأريكة الصغيرة بجوار النافذة وقال الطالب (مارتسن): "هل التقطتها؟ هل حصلت عليه؟ شيء ما في عقلي يقول ربما حصلت عليه، لكنني لست متأكدًا."

يتذكر ليو أنه تلقى المكالمة من وايدنر، وأطلق على الفور التعليمات: لف الفيلم، وانزل إلى البهو، واطلب من أحد الطلاب الأجانب الكثيرين هناك أن يحضره إلى مكتب AP.

وسرعان ما تم نقل الصور عبر خطوط الهاتف إلى بقية العالم.

فعل "ويدنر" ذلك، وأرسل الطالب على دراجته الهوائية حاملاً الفيلم مخبأً في ملابسه الداخلية. وبعد خمس وأربعين دقيقة، "ظهر شاب أمريكي ذو ذيل حصان وحقيبة ظهر مع مظروف وكالة أسوشييتد برس"، كما قال ليو. قاموا بتحميض الفيلم بسرعة، "ونظرت إلى ذلك الإطار - وهذا هو الإطار. لقد خرج."

لم يدرك شير، المصور الصحفي في سي إن إن، في البداية ما التقطوه على الشريط. كان هذا في الأيام الأولى للبريد الإلكتروني، الذي لم يكن يتعامل بعد مع مقاطع الفيديو الكبيرة - لذا كانت CNN تستخدم "أداة يمكنها إرسال الفيديو ... نموذجًا أوليًا أعطتنا إياه سوني لتجربته"، والذي استغرق ساعة لمسح إطار واحد من الفيديو وإرساله عبر خط هاتف، كما قال.

فأرسلوا خمسة إطارات ونسخوا الشريط وأرسلوه إلى المطار في بكين - حيث استعانوا بسائح لنقل الشريط إلى هونغ كونغ، التي كانت في ذلك الوقت لا تزال مستعمرة بريطانية ولا تخضع للحكم الصيني.

التقطت العديد من وسائل الإعلام صورة "رجل الدبابة"، لكن لقطة وايدنر كانت الأكثر استخدامًا. ظهرت على الصفحات الأولى للصحف في جميع أنحاء العالم، وتم ترشيحها في ذلك العام لجائزة بوليتزر.

قال ويدنر إنه لم يعرف أن الصورة أحدثت مثل هذا التأثير حتى صباح اليوم التالي، عندما وصل إلى مكتب وكالة أسوشييتد برس ليجد رسائل من المشاهدين والصحفيين في جميع أنحاء العالم.

حتى يومنا هذا، لا نعرف من هو الرجل وماذا حدث له. لكنه يظل رمزاً قوياً للفرد الذي يقف في وجه سلطة الدولة.

قال وايدنر: "أفترض أن الأمر بالنسبة للكثير من الناس هو شيء شخصي، لأن هذا الرجل يمثل كل شيء في حياتنا التي نحاربها، لأننا جميعًا نحارب شيئًا ما". "لقد أصبح حقًا رمزًا للكثير من الناس."

مقتطفات من كتاب "مهمة الصين: تاريخ شفهي للصحفيين الأمريكيين في الجمهورية الشعبية بقلم مايك تشينوي. حقوق النشر (ج) 2023 مايكل تشينوي. مستخدمة بالترتيب مع الناشر. جميع الحقوق محفوظة.