اليونانيون يحزنون، والأتراك يحتفلون بمناسبة الذكرى الخمسين لتقسيم قبرص

دوت صفارات إنذار الغارات الجوية في جميع أنحاء العاصمة القبرصية المقسمة نيقوسيا فجر يوم السبت، حيث حزن القبارصة اليونانيون واحتفل القبارصة الأتراك بمرور 50 عامًا على غزو تركيا لجزء من الجزيرة ردًا على انقلاب قصير مستوحى من اليونان.

وتعد الجزيرة المنقسمة عرقياً مصدر توتر مستمر بين اليونان وتركيا، وكلاهما شريكان في حلف شمال الأطلسي (الناتو) ولكنهما على خلاف حول العديد من القضايا.

وقد تجلت الخلافات بينهما يوم السبت، حيث حضر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عرضًا عسكريًا احتفاليًا في شمال نيقوسيا بمناسبة اليوم الذي شنت فيه القوات التركية هجومًا في عام 1974، والذي أطلقت عليه "عملية سلام".

وفي وقتٍ لاحق من اليوم، كان من المقرر أن يحضر رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس فعالية في جنوب المدينة لإحياء ذكرى ما يشير إليه اليونانيون عادةً باسم "الغزو التركي الهمجي".

وقد نشر ميتسوتاكيس صورة لخريطة قبرص الملطخة بالدماء على صفحته على موقع لينكد إن مع عبارة "نصف قرن على المأساة الوطنية لقبرص".

عمّت البهجة في الشمال.

قال أردوغان: "لقد أنقذت عملية السلام في قبرص القبارصة الأتراك من القسوة وأوصلتهم إلى الحرية"، منتقدًا الجنوب لأن لديه "عقلية مدللة" ويرى نفسه الحاكم الوحيد لقبرص.

لكن أردوغان ترك نافذة مفتوحة للحوار في المفاوضات التي وصلت إلى طريق مسدود. وقال: "نحن مستعدون للمفاوضات واللقاء وإرساء السلام والحل طويل الأمد في قبرص".

محادثات السلام متوقفة الآن عند مفهومين يبدو أنه لا يمكن التوفيق بينهما القبارصة اليونانيون يريدون إعادة التوحيد كاتحاد فيدرالي. ويريد القبارصة الأتراك تسوية على أساس دولتين.

حصلت قبرص على استقلالها من بريطانيا في عام 1960، لكن سرعان ما انهارت الإدارة المشتركة بين القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك في أعمال عنف شهدت انسحاب القبارصة الأتراك إلى جيوب وأدت إلى إرسال قوة حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة.

وتركت الأزمة القبارصة اليونانيين يديرون جمهورية قبرص المعترف بها دولياً، وهي عضو في الاتحاد الأوروبي منذ عام 2004، مع إمكانية عرقلة تطلعات تركيا التي استمرت عقوداً طويلة للانضمام إلى الاتحاد.

إحياء ذكرى القتلى

قال الرئيس القبرصي نيكوس خريستودوليدس، الذي يمثل مكتبه الطائفة القبرصية اليونانية في حوار إعادة التوحيد، إن الذكرى السنوية كانت مناسبة حزينة للتأمل وتذكر الموتى.

وقال: "مهمتنا هي التحرير وإعادة التوحيد وحل مشكلة قبرص". "إذا أردنا حقًا أن نبعث برسالة في هذه الذكرى المأساوية... فهي أن نفعل أي شيء ممكن لإعادة توحيد قبرص".

وقال إن تركيا لا تزال مسؤولة عن انتهاك حقوق الإنسان والقانون الدولي بشأن قبرص.

في جميع أنحاء الجنوب، أقيمت قداسات في الكنائس لإحياء ذكرى أكثر من 3,000 شخص لقوا حتفهم في الغزو التركي.

"لقد كانت خيانة لقبرص وفقد الكثير من الأطفال. لم يكن ابني وحده، بل الكثير منهم"، قال لوكاس ألكسندرو، 90 عامًا، بينما كان يرعى قبر ابنه في مقبرة عسكرية.

في تركيا، ركز التلفزيون الرسمي على العنف ضد القبارصة الأتراك قبل الغزو، وخاصةً على إراقة الدماء في عامي 1963-1964 وفي عام 1967.

استولى الغزو التركي على أكثر من ثلث الجزيرة وطرد أكثر من 160,000 من القبارصة اليونانيين إلى الجنوب.

انهارت محادثات إعادة التوحيد في عام 2017 ووصلت إلى طريق مسدود منذ ذلك الحين. قبرص الشمالية دولة انفصالية لا تعترف بها سوى تركيا، وتريد قيادتها القبرصية التركية اعترافاً دولياً.