سجين يحكم عليه بالإعدام يُلقي الضوء على قراره بالتخلي عن الاستئناف ويطلب تنفيذ الحكم. قصته المؤثرة وتأملاته حول العدالة والندم. تعرف على تفاصيل القصة والتطورات.
يقول ديريك ديرمان إنه يريد أن يعيش.
أمضى هذا السجين البالغ من العمر 35 عاماً والمحكوم عليه بالإعدام في ألاباما ما يقرب من ست سنوات في محاربة الحكم الصادر بحقه بعد إدانته بقتل خمسة أشخاص، من بينهم امرأة كانت حاملاً. لكنه الآن يقول إنه طلب من الولاية إعدامه. ويقول إن الوقت قد حان "لتحقيق العدالة" و "هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به".
"أنا لا أريد أن أموت"، قال ديرمان لشبكة CNN في مقابلة هاتفية يوم الجمعة من سجن في أتمور، ألاباما. "لكنني أشعر في قلبي أن هذا هو الخيار الوحيد الذي من شأنه أن يساعد عائلات الضحايا في الحصول على الخاتمة التي يحتاجونها للمضي قدمًا."
"لقد تصالحت مع قراري".
في ساعات الصباح الباكر من يوم 20 أغسطس 2016، اقتحم ديرمان منزلًا في بلدة سيترونيل الصغيرة في ألاباما، وفقًا لأمر الحكم الصادر في القضية. وقد شق طريقه عبر المنزل وهاجم خمسة من ساكنيه واحدًا تلو الآخر، مستخدمًا فأسًا ومسدسًا عيار 45 وبندقية.
قُتل كل من شانون ميليسا راندال، وروبرت لي براون، وجاستن كالب ريد، وجوزيف آدم تيرنر، وتشيلسي ماري ريد، التي كانت حاملاً في شهرها الخامس. فرّ ديرمان من مكان الحادث، مصطحبًا معه صديقته في وقت ما وابن الضحيتين الرضيع.
قام ديرمان، الذي وُلد في مقاطعة غرين بولاية ميسيسيبي، بتسليم نفسه للسلطات هناك في وقت لاحق.
وأقر بأنه مذنب في 31 أغسطس 2018 بتهم القتل العمد، وأوصت هيئة المحلفين بعقوبة الإعدام. وقد شهد والدا ديرمان بأن "تعاطيه للمخدرات على المدى الطويل كان المشكلة الرئيسية في حياة ابنهما"، وفقًا لأمر الحكم عليه.
قال ديربورن إنه حاول استئناف الحكم - ولكن فقط من أجل أسرته التي قال إنها أرادت أن يقاتل من أجل حياته. وقال لـCNN: "من حقهم كعائلتي أن يحاولوا أن تتاح لهم فرصة السعي للحصول على فرصة لتخفيف الحكم الذي صدر بحقي، لأنه لا يوجد أب يريد لابنهم أن يموت".
قال ديرمان: "ما رأوه هو مدمن مخدرات، وما رأوه هو رجل لم يكن في عقله حرفيًا، لقد كان في وضع الجنين العقلي". تم تقديم أول استئناف له في أكتوبر 2018، وأخبر عائلته أنه سيسمح لبضع سنوات من محاولات الاستئناف. وفي فبراير، رفضت المحكمة العليا في ألاباما طلب استئناف الحكم الصادر بحقه، وأيدت إدانته.
والآن، بعد حوالي 5 سنوات ونصف من الحكم الصادر بحقه، يقول ديرمان إن المعركة انتهت.
وقال: "لقد حان الوقت لفعل ما أعرف أنه صحيح وما أعرف أنه يجب أن أفعله". "لقد تم تأمين حق عائلتي؛ والآن حان الوقت ليحصل الضحايا وعائلاتهم على حقهم وما يستحقونه وهو تحقيق العدالة."
وقال ديرمان إنه في 4 أبريل/نيسان قام بطرد محاميه من مبادرة العدالة المتساوية الذين كانوا يمثلونه خلال عملية الاستئناف. وقال ديرمان لشبكة سي إن إن إنه كتب رسائل إلى حاكم ولاية ألاباما كاي آيفي والمدعي العام للولاية، طالباً منهم تنفيذ حكم الإعدام الصادر بحقه.
وتلقى مكتب المدعي العام في ألاباما ستيف مارشال الرسالة، حسبما قالت المتحدثة باسمه أماندا بريست لشبكة CNN. كما تواصلت سي إن إن مع أنجيلا سيتزر، المحامية السابقة لديرمان في مبادرة العدالة المتساوية، للتعليق على الأمر، لكنها لم تتلق رداً.
ومن غير المعروف ما إذا كان طلب ديربورن قد يُستجاب له أو متى سيتم تنفيذه.
كان ديرمان في المنزل في 17 أغسطس/آب -أي قبل ثلاثة أيام من جرائم القتل- يساعد في خردة مقطورة معدنية، لكن سلوكه بدأ يجعل شخصاً واحداً على الأقل في المنزل الواقع في سيترونيل، على بعد حوالي 30 ميلاً شمال مدينة موبيل على ساحل الخليج، "غير مرتاح"، وفقاً لأمر الحكم.
قالت شانون راندال، التي كان لديها ابن يبلغ من العمر 3 أشهر، في النهاية إنها لا تريد أن يبقى ديرمان "في نفس المنزل مع رضيعها" لكنه لا يزال بإمكانه العمل هناك.
غادر وعاد إلى منزل كان يتشاركه مع صديقته في مقاطعة جورج بولاية ميسيسيبي، على بعد حوالي 15 دقيقة عبر خط الولاية. تُظهر سجلات المحكمة أنه حقن الميثامفيتامين في ذلك المساء وأصبح يسيء معاملة صديقته.
وفي اليوم التالي، هربت.
عاد ديرمان إلى المنزل في سيترونيل، على أمل التحدث إلى صديقته، وطُلب منه المغادرة. ثم عاد ثلاث مرات أخرى في ذلك المساء، مما دفع زوج راندال، جوزيف آدم تيرنر، إلى الاتصال بالسلطات.
وتشير وثيقة الحكم إلى أن الشرطة قامت بدوريات خارج المنزل لكنها غادرت حوالي الساعة الثالثة صباحًا عندما كان هناك تغيير في المناوبة.
وفي وقت ما في ساعات الصباح الباكر، عاد ديرمان مرة أخيرة سيراً على الأقدام. وأخبر المحققين لاحقاً أنه تعاطى الميثامفيتامين في وقت ما قبل دخوله المنزل.
اقتحم المنزل وأيقظ صديقته النائمة وتحدث معها في الخارج. رفض ديرمان، الذي كان يشعر بالإحباط المتزايد، المغادرة و"طالبها بالبقاء والتحدث معه"، كما جاء في أمر الحكم.
وغادر المنزل وعاد في وقت لاحق حاملاً فأساً كان قد انتزعه من شجرة قريبة.
وشق ديرمان طريقه عبر المنزل ملوحًا بالسلاح على العديد من السكان النائمين الذين كانوا يقيمون هناك. واستخدمه على تيرنر وراندال اللذين كانا نائمين في السرير مع ابنهما. ثم تمكن ديرمان من انتزاع مسدس عيار 45 من أحد الضحايا وأطلق النار عليه. كما استخدم أيضًا بندقية في الهجوم، حسبما ورد في أمر الحكم.
وتشير سجلات المحكمة إلى أنه "بعد اكتمال الهجوم الأولي، أطلق المتهم النار بدقة على كل ضحية لضمان الموت".
ثم غادر المتهم بعد ذلك وأمر صديقته بالذهاب معه، وأخذ الرضيع معهما، حسبما ورد في أمر الحكم.
وصف الأمر الهجوم بـ "الشنيع بشكل خاص" و"الفظيع"، مشيرًا إلى أن كل ضحية كانت واعية لفترة من الوقت بعد تعرضها للهجوم الوحشي.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أخبر ديرمان والده بما حدث، وأقنعه والده بتسليم نفسه للسلطات.
وقال لشبكة CNN يوم الجمعة إن حقيقة الجرائم التي ارتكبها ديرمان بدأت تستقر في ذهنه بمجرد أن أصبح خلف القضبان وقادرًا على النوم وتناول الطعام والتخلص من المخدرات. ومن تلك اللحظة فصاعداً، قال إنه بدأ "يتحدث إلى الله" وعرف أن حياته هي الثمن الذي كان عليه أن يدفعه.
وشدد ديرمان على أن قراره "ليس من أجل مصلحتي الخاصة" وقال إنه تصارع مع فكرة التواصل مع عائلات الضحايا، لكنه قال إنه لم يرغب في التسبب في المزيد من الألم. حاولت CNN التواصل مع عائلات كل من الضحايا.
"من وجهة نظري، لا يوجد شيء يمكنني أن أقوله أو أفعله من شأنه أن يصحح هذا الأمر. أشعر بأنني شخصياً مدين بالجرائم التي ارتكبتها"، قال ديرمان لشبكة CNN. وأضاف: "هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها أن أظهر أنني نادم حقاً، وأنني حقاً أشعر بتأنيب الضمير".
واجهت ولاية ألاباما تدقيقًا بشأن عمليات إعدام السجناء المحكوم عليهم بالإعدام بعد أن أدت عمليات الحقن المميتة الفاشلة المتعددة إلى مراجعة داخلية لنظام عقوبة الإعدام في الولاية في عام 2022.
طلب الحاكم آيفي من إدارة الإصلاحيات في الولاية إجراء "مراجعة شاملة لعملية الإعدام في الولاية" بعد أن سلطت الأضواء على المشاكل المتعلقة بالحقن القاتلة المتعددة على المستوى الوطني، حسبما ذكرت شبكة سي إن إن في وقت سابق. استأنفت الولاية عمليات الإعدام في الربيع الماضي بعد اكتمال المراجعة.
واعترف ديرمان بأن بعض الأشخاص قد يتساءلون عما إذا كان مؤهلاً تماماً لاتخاذ قرار الإعدام، قائلاً "نعم، أنا واثق من أنني في كامل قواي العقلية. لو لم أكن كذلك، لما حاولت التفكير في عائلات الضحايا ومشاعرهم وعائلتي ومشاعرهم. ما كنت لأحاول التفكير في نظرة الناس لعقوبة الإعدام".
وقال القس الدكتور جيف هود، المستشار الروحي لديرمان، لشبكة سي إن إن إنه كان متشككًا عندما أبلغه ديرمان بقراره لأول مرة وقال إنه كان لديه "مشاعر متضاربة" حول التورط في قضيته.
وقال هود: "لقد أعرب ديريك باستمرار أن هذا قرار روحي بالنسبة له وليس قرارًا سياسيًا أو قرارًا ناشطًا". "في محادثاتنا، كانت هذه ديناميكية مثيرة للاهتمام. هذا قرار روحاني للغاية بالنسبة له."
قال القاتل المدان إنه ضد عقوبة الإعدام "في تسع من أصل 10 حالات" ويعتقد أنه يساء استخدامها على نطاق واسع - لكنه يقول إنها مبررة في قضيته.
"هل تخيفني؟ بالطبع"، قال ديرمان لشبكة CNN. "أعني، من يريد أن ينظر إلى الموت ويقول: "تعال إلى هنا"؟
"لكنني أشعر في قلبي أن هذا هو الخيار الوحيد الذي من شأنه أن يساعد عائلات الضحايا في الحصول على الخاتمة التي يحتاجونها للمضي قدمًا."
