ويليام كالي، الضابط المحكوم بدوره في مذبحة ماي لاي خلال حرب فيتنام، توفي عن عمر يناهز 80 عامًا

توفي ويليام ل. كالي جونيور، الجندي الوحيد في الجيش الأمريكي الذي أدين في مذبحة ماي لاي عام 1968، والتي شهدت مقتل أكثر من 300 مدني فيتنامي أعزل على يد جنود أمريكيين في واحدة من أشهر جرائم الحرب في التاريخ الأمريكي. كان عمره 80 عامًا.

ذكرت صحيفة واشنطن بوست وفاة كالي لأول مرة نقلاً عن شهادة وفاته. وأكدت CNN لاحقًا وفاة كالي في 28 أبريل، من خلال السجلات العامة التي تحتفظ بها إدارة الضمان الاجتماعي. وكان يعيش في جينسفيل بولاية فلوريدا، وفقًا لتلك السجلات.

لعقود من الزمن، كان اسم كالي مرادفًا لواحدة من أسوأ الفظائع التي وقعت في حرب فيتنام، باعتباره الملازم الذي قاد سرية تشارلي إلى ماي لاي، على الرغم من أنه أكد أنه كان يتبع الأوامر. وبينما تم اتهام العديد من الضباط فيما يتعلق بالمذبحة، كان كالي هو الوحيد الذي تمت إدانته.

ووفقًا للمؤرخين، أدت أفعاله إلى انقسام الأمة بشكل حاد، مما أدى إلى انقسام أولئك الذين دعموا جهود الولايات المتحدة للقضاء على الشيوعية ضد أولئك الذين شعروا أن المأساة أكدت على الانحدار الأخلاقي والمعنوي للبلاد خلال الحرب.

"صورة فتاة النابالم. صورة الجنرال "لون" وهو يطلق النار على الفيتكونغ في سايغون. تعيد كالي إلى الأذهان كل هذه الأشياء." قال بيل أليسون، أستاذ التاريخ في جامعة جورجيا الجنوبية ومؤلف كتاب "ماي لاي: فظائع أمريكية في حرب فيتنام."

وأضاف أليسون: "لكن الحقيقة هي أن الغالبية العظمى من ضباط الصف والملازمين والنقباء الشباب خدموا بشرف في فيتنام وبذلوا قصارى جهدهم في هذا الوضع الرهيب".

"ولم يتعمدوا قتل رجال ونساء وأطفال عُزّل من السلاح."

المذبحة

في 16 مارس 1968، أطلق جنود الجيش الأمريكي النار على مئات المدنيين الفيتناميين العزل في قرية ماي لاي النائية في جنوب فيتنام.

"إنها أسوأ جريمة حرب في التاريخ الأمريكي - وبالتأكيد أسوأ جريمة حرب ارتكبها جنود في الجيش الأمريكي"، كما قال الكولونيل المتقاعد فريد بورش، المحامي العسكري والمؤرخ السابق للفوج وأمين أرشيف فيلق القاضي المحامي العام للجيش الأمريكي.

خلص الجيش الأمريكي إلى أن ما يقرب من 350 شخصًا لقوا حتفهم في الهجوم، لكن الحكومة الفيتنامية تقدر العدد بما يقرب من 500 شخص، حسبما قال بورش.

يشرح تحقيق أجرته لجنة القوات المسلحة في مجلس النواب الأمريكي عام 1970 تفاصيل ما بدأ في الساعات الأولى من الصباح، عندما هبطت وحدات من اللواء 11 في الجيش خارج القرية الصغيرة التي أطلقوا عليها اسم ماي لاي.

ووفقًا للتقرير، كان الجنود يتصرفون بناءً على معلومات استخباراتية خاطئة تفيد بتمركز وحدة فيتكونغ في القرية، وقد تم إبلاغهم بأنه "من المتوقع أن يكون جميع المدنيين قد غادروا القرية الصغيرة في الوقت المحدد للهجوم".

وذكر التقرير أن "الوحدات المشاركة في عملية ماي لاي لم تتلق سوى الحد الأدنى من التدريب فيما يتعلق بالتعامل مع المدنيين بموجب قواعد الاشتباك واتفاقيات جنيف".

وعلى الرغم من أن سرية تشارلي - التي كان كالي ضابطًا فيها - لم تشهد قتالًا مباشرًا بعد، إلا أن التقرير أشار إلى أن الوحدة عانت أيضًا من أكثر من 40 إصابة خلال الأشهر الأربعة التي قضتها في فيتنام نتيجة "الألغام والأفخاخ المتفجرة ونيران القناصة".

قال أليسون إن البعض تكهن لاحقًا بما إذا كان الهجوم كان محاولة "للانتقام". سيزعم كالي أثناء جلسة محاكمته العسكرية أنه قد أُمر بقتل المدنيين العزل، وهو ادعاء نفاه رؤساؤه.

"قال بورش: "عندما وصلوا إلى القرية، كانت القرية مليئة بالنساء والأطفال والرجال المسنين العزل من السلاح. "جمع كالي ورجاله هؤلاء المدنيين ثم أمر كالي رجاله بقتلهم."

استمرت المذبحة لساعات. تم تدمير المنازل وإضرام النيران فيها. وتعرضت النساء للاغتصاب على أيدي الجنود، وكشف تحقيق لاحقًا عن العثور على مدنيين قتلى على الطرقات وفي الخنادق وفي حقول الأرز في جميع أنحاء القرية. ولقي العديد من النساء حتفهن وهن يحمين الأطفال.

أثناء المشاجرة، هبط طيار الجيش الأمريكي هيو تومسون بمروحيته بين الجنود والمدنيين. وبمساعدة طاقمه، جمع تومبسون من استطاع إجلاءهم إلى بر الأمان.

أبلغ طومسون فيما بعد قادته بما شاهده - بما في ذلك قسيس عسكري - لكن الأمر استغرق سنوات قبل أن تظهر رواية كاملة عن المذبحة.

وقد خلص تقرير لجنة القوات المسلحة إلى أن الضباط المسؤولين "فشلوا في إجراء تحقيق كافٍ وفي الوقت المناسب والإبلاغ عن مزاعم مذبحة ماي لاي".

وصاغ بورش الأمر بشكل أكثر صراحة.

وقال "لقد تم التستر على جريمة الحرب لمدة عام". "أبلغ "تومسون" رؤسائه بأنه شاهد جريمة الحرب هذه، ولكن لم يتم اتخاذ أي إجراء."

الكشف

روع جندي يدعى رون رايدناور عندما علم بمذبحة ماي لاي من الجنود الذين شهدوا الهجوم، لدرجة أنه بدأ حملة رسائل إلى المشرعين وقادة الجيش مطالبًا بإجراء تحقيق فيدرالي.

ثم، في عام 1969 - بعد مرور أكثر من عام على المذبحة والتستر عليها - تصدرت تقارير الصحفي سيمور هيرش الاستقصائية عن المأساة عناوين الصحف، ونشرت مجلة لايف صورًا مروعة التقطها مصور الجيش أثناء الهجوم الذي هزّ الوعي الأمريكي.

لم تكن البلاد بعيدة كل البعد عن فظائع الهولوكوست والحرب العالمية الثانية، وقالت أليسون إن الصور أثارت البحث عن الذات.

ولكن ثبت أن إدانة المسؤولين عن المذبحة كان تحدياً كبيراً.

قال أليسون إنه في ذلك الوقت، كان القانون الموحد للقضاء العسكري يتطلب أن يكون أي شخص يتم توجيه الاتهام إليه عضوًا عاملاً في الجيش، وفي العام الذي أعقب الهجوم على ماي لاي، تم تسريح العديد من المتورطين.

قال أليسون إن كالي اتُهم بالقتل العمد لمدنيين فيتناميين "حرفيًا قبل يوم أو يومين من تسريحه من الخدمة".

تم إجراء تحقيق ومحاكمة في فورت بينينج، التي تعرف اليوم باسم فورت مور، وتم تقديم الأدلة إلى هيئة محلفين من الجنود والمحاربين القدامى.

قال بورش: "كان هناك ذلك الخوف من أن هيئة المحلفين المكونة من خمسة ضباط قد تميل إلى قول شيء مثل: "هناك إلا ما رحم ربي". "لكنهم وجدوه مذنبًا بالقتل العمد وحُكم عليه بالسجن مدى الحياة."

وجد استطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب عام 1971 بعد فترة وجيزة من إدانة كالي أن 79% من الأمريكيين لم يوافقوا على الحكم، بينما وافق 9% فقط على الحكم وقال 12% منهم إنهم "ليس لديهم رأي"، حسبما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في ذلك الوقت.

ولكن في تحول صادم للأحداث، أُطلق سراح كالي بإطلاق سراح مشروط بعد قضاء بضع سنوات فقط من مدة عقوبته تحت الإقامة الجبرية.

وقال بورش إن الحكم الصادر بحق كالي تم تخفيفه في البداية إلى 20 عامًا من قبل الجنرال الذي نظر في القضية. وقال بورش: "ثم قام وزير الجيش، في إجراء غير مسبوق، بتخفيض العقوبة إلى 10 سنوات أخرى"، مضيفًا أنه في ذلك الوقت، كان الجنود مؤهلين للإفراج المشروط إذا قضوا ثلث مدة عقوبتهم.

تدخّل الرئيس ريتشارد نيكسون في القضية وأمر بتخفيف عقوبة كالي إلى الإقامة الجبرية، وفقاً لوكالة أسوشيتد برس.

وقال بورش: "تم الإفراج المشروط عنه على الفور تقريبًا". "ومضى في حياته كمدني."

وأشار أليسون إلى أن نيكسون كان مقبلًا على عام انتخابي وقال إنه يعتقد أن السياسة بدأت في النهاية تتفوق على الأخلاق.

وقال: "كان الجميع قد سئم من فيتنام". "لقد كانت في الأخبار طوال الوقت وكانوا يريدون فقط الابتعاد عن فيتنام بأسرع ما يمكن."

الخط الهش

على بُعد آلاف الأميال وبعد مرور 30 عامًا، سيخبر أولئك الذين فقدوا أحباءهم في مذبحة ماي لاي شبكة CNN أنهم لم يتمكنوا أبدًا من المضي قدمًا في حياتهم.

تجمّع حشد من أكثر من 1000 مواطن فيتنامي وجندي أمريكي في عام 1998 في القرية النائية لتكريم أولئك الذين قُتلوا والتأمل في الفظائع التي حدثت.

وقال طومسون، الذي أشاد الفيتناميون به كبطل بسبب أفعاله في ذلك اليوم، لأولئك الذين تجمعوا في النصب التذكاري عام 1998، إنه يتمنى لو كان بإمكانهم فعل المزيد.

"قال طومسون في ذلك الوقت: "لا أستطيع أن أشرح لماذا حدث ذلك. "أتمنى فقط لو أن طاقمنا في ذلك اليوم كان بإمكانه مساعدة عدد أكبر مما فعلناه."

مُنح تومبسون ومدفعي الباب، لورانس كولبورن، في وقت لاحق وسام الجندي المرموق من الجيش لجهودهما في وقف المذبحة.

وقال نغوين تشونغ، الذي فقد والده وابنته البالغة من العمر 6 سنوات خلال المذبحة، لشبكة CNN إنه لا يزال مسكوناً بذكراهما.

وقال: "عادةً ما أحتفظ بها في قلبي، لكن المشاعر تزداد مع اقتراب يوم وفاتهما".

في عام 2009، اعتذر كالي - الذي طالما تجنب المراسلين - علنًا عن دوره في المذبحة لأول مرة خلال خطاب ألقاه في نادي كيوانيس في كولومبوس الكبرى في جورجيا.

قال كالي: "لا يمر يوم لا أشعر فيه بالندم على ما حدث في ذلك اليوم في ماي لاي"، وفقًا لصحيفة كولومبوس ليدجر-إنكويرر. "أشعر بالندم من أجل الفيتناميين الذين قُتلوا، ومن أجل عائلاتهم، ومن أجل الجنود الأمريكيين المتورطين وعائلاتهم. أنا آسف للغاية."

وردًا على المأساة التي وقعت في ماي لاي - وفي محاولة لمنع وقوع جرائم الحرب هذه مرة أخرى - قال بورش إن الجيش الأمريكي بدأ في إلحاق خبراء قانونيين عسكريين بوحدات الخدمة الفعلية.

وأضاف قائلاً: "كل عملية عسكرية تم التخطيط لها أو تنفيذها الآن، يشارك محامون عسكريون في التأكد من أن ما يتم القيام به قانوني". "وهذا كله نتيجة إدراك أنه لا يمكن أن يكون لدينا "ماي لاي" أخرى."

بالنسبة لأليسون، فإن الدرس المستفاد من المذبحة هو أيضًا كيف يمكن للحرب أن تشوه الأفراد والأمة على حد سواء.

وقال: "(مَي لاي) تذكرنا بمدى هشاشة الخط الفاصل بين ما نعتقد أننا كأمريكيين وما نقدره وكيف نتصرف في الحرب - وما يمكن أن تفعله الحرب بك بالفعل".

"لا توجد حرب 'حرب جيدة'.علينا فقط أن نبذل قصارى جهدنا لضمان أن يكون الشباب والشابات الذين يرتدون الزي العسكري مستعدين قدر الإمكان لمواجهة هذه الخيارات الأخلاقية والمعنوية."