أرادت "العالم" لابنتها. بدلاً من ذلك، حصلت على حكم سجني تاريخي

كانت رقية حيدري طفلة العائلة.

وهي الأصغر بين خمسة أطفال، ولدت في أفغانستان في عام 1999، قبل شهر واحد فقط من مقتل والدها الذي كان يعمل بائع فاكهة وخضروات على يد حركة طالبان.

كانت والدتها يائسة جدًا لحماية أطفالها لدرجة أنها هربت مع أطفالها الأربعة الأصغر سنًا - وجميعهم دون سن الخامسة - أولاً إلى باكستان ثم إلى أستراليا، حيث استقروا في شيبارتون، وهي بلدة إقليمية في شمال فيكتوريا في عام 2013.

وفرت أستراليا للأطفال فرصًا لم تتح لأمهم سكينة محمد جان. ذهبوا إلى المدرسة، وتعلموا اللغة الإنجليزية، وكوّنوا صداقات من خارج مجتمع الهزارة، وهي أقلية عرقية ودينية لها تاريخ طويل من الاضطهاد في أفغانستان.

ولكن بعد مرور عقد من الزمن، توفيت حيدري، وقضت والدتها الأسبوع الأول من حكم بالسجن لمدة ثلاث سنوات لإجبارها على الزواج من رجل ضد رغبتها في الدراسة والحصول على وظيفة.

جان هي أول شخص في أستراليا يُدان بالزواج القسري منذ أن تم تجريمه في عام 2013. وقد استمعت المحكمة إلى أنها لم تكن تعلم أن زوج ابنتها سيقتلها بعد أسابيع فقط من انتقالها للعيش معه.

"لقد كنت الوالد الوحيد الموثوق به والوحيد الذي يعيش مع الضحية. لقد كانت أعمال الإكراه التي قمتِ بها هي التي دفعتها إلى الدخول في الزواج"، هذا ما قاله القاضي فران دالزيل من على منصة المحكمة في مقاطعة فيكتوريا، في تعليقات كان لا بد من ترجمتها إلى لغة جان الأم، الداري.

وتصل العقوبة القصوى لهذه الجريمة إلى السجن لمدة سبع سنوات للضحايا الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا، ولكن حُكم على جان بالسجن لمدة ثلاث سنوات، على أن يتم إطلاق سراحه مع قيود بعد 12 شهرًا.

ومنذ ذلك الحين، انتشر الخبر حول ما يعنيه الحكم، خاصة بالنسبة للآباء والأمهات الذين يشعرون بأنهم مضطرون لدفع أبنائهم للزواج بسبب معتقداتهم الخاصة أو بسبب ضغوط المجتمع.

قالت هيلينا حساني، وهي خبيرة في الزواج القسري في أستراليا من جامعة سيدني للتكنولوجيا ومؤسسة منظمة "بولاند برواز" التي تسعى إلى إنهاء زواج الأطفال والزواج القسري: "لقد تسبب ذلك في الكثير من الخوف والقلق في مجتمعنا".

أعلم أن واحدة على الأقل من بناتهن أجبرت على الزواج في أستراليا.

هيلينا حساني، خبيرة في زواج الأطفال والزواج القسري

"في ذلك اليوم الذي حُكم عليها فيه، كان لدينا اجتماع عائلي. كان هناك الكثير من النساء في منتصف العمر اللواتي لم يتحدثن أبدًا عن هذه الأمور يسألنني: ماذا سيحدث؟ هل ستذهب إلى السجن؟

قالت حساني: "قلت لهم: نعم، سيُحكم عليها، وعليكم أن تكونوا حذرين حقًا، لأن الزواج القسري غير قانوني في أستراليا". "وهم يبدون شاحبين حقًا، لأنني أعرف أن إحدى بناتهم على الأقل يتم إجبارها على الزواج في أستراليا."

حكم بالسجن مدى الحياة

يعتبر الزواج القسري شكلاً من أشكال العنف القائم على النوع الاجتماعي الذي يؤثر في الغالب على الشابات اللاتي يتم نقل السيطرة على حياتهن دون موافقة آبائهن إلى شركائهن. ويمكن أن يؤدي إلى عقود من الإساءة الجسدية والنفسية، وفي بعض الحالات الانتحار أو القتل.

وخلال السنوات الست الماضية، تلقت الشرطة الفيدرالية الأسترالية 531 بلاغاً عن حالات زواج بالإكراه في أستراليا، معظمها يتعلق بأطفال دون سن 18 عاماً.

وكانت حالة حيدري واحدة منها.

فقد تم تقديمها إلى زوجها المستقبلي، محمد علي حليمي، في 1 يونيو 2019، وفي اليوم التالي بدأت في إبداء اعتراضها على ذلك لأصدقائها ومدربها في قيادة السيارات ومعلميها ثم الشرطة في نهاية المطاف.

تحدث معها الضباط في 19 أغسطس/آب، لكن في اليوم التالي تم استدعاء مأذون لإتمام مراسم عقد النكاح الدائم، وتأكيد خطوبة الزوجين السابقة.

ودفع لعائلتها مهرًا قدره 15,000 دولار أسترالي (9,700 دولار أمريكي).

عاد حليمي إلى منزله في بيرث في غرب أستراليا، على أن تلتحق به زوجته عندما تنهي دراستها الثانوية.

وقال حساني: "في مجتمعنا، في ثقافتنا، لدينا هذا القول المأثور، وهو أن على الفتاة أن تغادر منزل والديها بفستان أبيض، وهو فستان زفافها، وعليها أن تغادر منزل زوجها مرة أخرى بفستان أبيض، وهو كفنها".

وهذا بالضبط ما حدث للحيدري.

ففي يناير/كانون الثاني 2020، وبعد أسابيع من إقامة حفلة زواجهما في مركز رياضي في شيبارتون حضره 500 مدعو، قتل حيدري زوجته الشابة.

في منزله في بيرث، كان يتجادل مع شقيق حيدري على الهاتف، وعندما انتهت المكالمة، استمر العروسان غير السعيدين في الشجار.

ووفقًا لوثائق المحكمة، قال له حيدري "انصرف"، فأمسك بسكين مطبخ كبير واندفع نحوها بقوة لدرجة أنه قطع اثنين من شرايينها.

واعترف حليمي بالذنب، وقال للشرطة إنه أصبح محبطًا بشكل متزايد بعد أن رفضت مرارًا وتكرارًا محاولاته الحميمية الجنسية. كما اشتكى أيضًا من أنها فشلت في الطهي أو الحفاظ على نظافة المنزل، وغالبًا ما كانت تنام بينما كان يعمل سبعة أيام في الأسبوع لإعالتهم.

حُكم على حليمي بالسجن مدى الحياة.

وقال حساني عن حيدري: "لم تكن تريد الزواج فعلاً".

"لقد عادت من بيرث، وطلبت من العائلة، أرجوك لا تدعني أذهب، أرجوك احصل على طلاقي، فقالت لها أمي: "لا، عودي".

"كان من المفترض أن تغادر منزل زوجها بكفن أبيض، وهو ما فعلته، يا لها من مسكينة".

رد حضاري

تقول جينيفر بيرن، المديرة المؤسسة لمنظمة مكافحة الرق في أستراليا، إن النساء داخل البلاد وخارجها يطلبن المساعدة كل يوم عبر موقع "سمائي الزرقاء"، وهو موقع إلكتروني يقدم المشورة المجانية والسرية للنساء العالقات في الزواج القسري أو اللاتي يحاولن تجنب الزواج القسري.

"تقول بيرن التي ناضلت ضد العبودية الحديثة لأكثر من عقدين من الزمن: "أستراليا متعددة الثقافات، ولدينا تقارير من جميع الأديان، وجميع الأعراق. وقد تم الإبلاغ عن زيجات قسرية داخل مجتمعات من باكستان وبنغلاديش وإندونيسيا والهند وغيرها.

وغالباً ما تكون الفتيات المعرضات للخطر فتيات صغيرات من عائلات محافظة اجتماعياً، ويعشن في المنزل ويترددن في الذهاب إلى الشرطة لأنهن لا يردن أن يقع آباؤهن في مشاكل.

أستراليا متعددة الثقافات. لدينا تقارير في جميع المجالات.

جينيفر بيرن، المديرة المؤسسة، منظمة مكافحة الرق في أستراليا

كانت هذه الممارسة مستمرة منذ عقود، ولكن في السنوات الأخيرة جعلت الحكومة الأسترالية من استهداف الجناة هدفًا لها، وفي يوم صدور الحكم على جان، أعلن المدعي العام عن بدء مشاورات حول ما يمكن أن يكون عليه الرد المدني الأقوى.

يمكن أن تشمل التغييرات السماح للضحايا بالتقدم بطلب للحصول على أمر حماية من المحكمة ضد الجناة المحتملين أو تخفيف القواعد بحيث يمكن إضافة البالغين إلى قوائم المراقبة في المطارات، إذا كان هناك خوف من إمكانية نقلهم إلى الخارج للزواج.

يقول بيرن: "إن فكرة بناء حماية مدنية أكبر للأشخاص الذين يواجهون الزواج القسري مهمة حقًا، ويمكن أن يسير ذلك جنبًا إلى جنب مع الاستجابة الجنائية".

تستعير بعض الإجراءات من قوانين الزواج القسري في بريطانيا، حيث يستصدر مئات الأشخاص أوامر حماية كل عام لإحباط زواج قسري وشيك.

كما يوجد في المملكة المتحدة وحدة الزواج القسري المشتركة بين الوكالات التي تعمل مع وزارتي الخارجية والداخلية بالإضافة إلى الجمعيات الخيرية لمحاولة وقف إجبار الضحايا البريطانيين على الزواج القسري في الداخل والخارج. وتظهر أحدث إحصاءات الوحدة أن 69% من الحالات المحالة إليها تتعلق بضحايا من الإناث، بينما 31% من الضحايا من الذكور.

كما أن دولاً أخرى مثل فرنسا وكندا وألمانيا لديها قوانين محددة ضد الزواج القسري.

يتم تقديم الدعم بالفعل للنساء داخل أستراليا، ولكن في أواخر يوليو تم تخفيف القواعد بحيث يمكن لمجموعات الرعاية الاجتماعية أيضًا إحالة الضحايا للحصول على الدعم في الأزمات والإقامة، إلى جانب وكالة الصحافة الفرنسية.

"لستِ بحاجة إلى التحدث إلى الشرطة. يمكن دعمك لمدة تصل إلى 200 يوم، وربما أكثر من ذلك". "سيتم تزويدك بالدعم الشامل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، بما في ذلك الإقامة. وهذا شيء يمكن أن يكون مهمًا للغاية في حالات الأزمات."

أم خلف القضبان

مباشرة بعد جلسة النطق بالحكم يوم الاثنين، تم نقل جان لقضاء أيامها الأولى داخل سجن للنساء في ضواحي ملبورن.

قال محاميها أندرو باكلاند إنه من المحتمل أنها لا تفهم جيداً ما يجري كونها أمية ولا تتحدث الإنجليزية، على الرغم من أنها أشارت إلى أنها تريد استئناف الحكم.

وباعتبارها مقيمة دائمة وليست مواطنة أسترالية، فإن الحكم على جان سيكلفها أكثر بكثير من 12 شهرًا في السجن. فبموجب قانون الهجرة الأسترالي، يمكن إلغاء تأشيرتها بموجب القواعد التي تسعى إلى إبعاد غير المواطنين الذين يرتكبون جرائم خطيرة.

وقبل شهر من صدور الحكم على جان، عمم وزير الهجرة توجيهاً يسمي تحديداً جريمة الزواج القسري كجريمة خطيرة بما يكفي لتبرير إلغاء التأشيرة. وبدون تأشيرة، ستكون جان عرضة للترحيل إلى بلدها أفغانستان، على الرغم من أن أستراليا ملزمة بعدم إعادة اللاجئين إلى بلدهم الأصلي أفغانستان، باعتبارها من الدول الموقعة على اتفاقية اللاجئين، إلا أنها ملزمة بعدم إعادة اللاجئين إلى بلدهم الأصلي.

منذ استيلاء حركة طالبان على أفغانستان في أغسطس/آب 2021، تصاعد اضطهاد الهزارة إلى جانب تزايد حرمان النساء اللاتي يعشن الآن في ظل نظام "الفصل العنصري بين الجنسين"، وفقًا للأمم المتحدة.

من دون تأشيرة، وبعد قضاء عقوبتها، قد تُجبر جان على الاحتجاز في مركز احتجاز المهاجرين، أو قد يُطلق سراحها بموجب تأشيرة مؤقتة مع شروط مراقبة صارمة بما في ذلك استخدام سوار الكاحل.

خلال جلسة النطق بالحكم على جان، استشهد القاضي دالزيل برسالة دعم من جمعية غولبرن فالي الأفغانية التي وصفتها بأنها "امرأة هادئة ولطيفة ومفيدة".

ومع ذلك، تقول حساني إن جان فقدت احترام المجتمع الذي حاولت جاهدة إرضاءه.

وقالت: "لقد أضر ذلك بسمعتها واحترامها، ولم يعد لها مكان في المجتمع حرفيًا".

مثل العديد من مرتكبي الجرائم، كانت جان أيضًا ضحية للزواج القسري، حيث أُجبرت على الزواج من رجل لم تكن تعرفه وهي في سن 12 عامًا. وتبعها طفلها الأول بعد فترة وجيزة.

كان والداها على الأرجح يعتقدان أنهما كانا يتصرفان بما يخدم مصلحتها.

تقول حساني: "يعتقد المجتمع بأكمله أنه إذا كان لديك زوج، فأنتِ محترمة ومحترمة ومُقدّرة، والعالم كله لكِ". "لكي تكوني امرأة صالحة، عليك أن تكوني متزوجة، وعليك أن تكوني زوجة لطيفة ومطيعة."

أن تكوني مطلقة يجلب العار على الأسرة. كما يمكن أن يكون منهكًا ماليًا لأي طرف يتعين عليه سداد المهر وتكلفة احتفالات الزفاف.

وقالت: "الكثير من الفتيات يفضلن الانتحار على العيش مع هذا العار والوصم".

توصف المطلقات بـ"الباءة"، وهي التسمية التي ألصقت بحيدري قبل سنوات عندما رتبت والدتها زواجها من رجل آخر في سن 15 عامًا. انتهى ذلك الزواج بالطلاق.

واستمعت المحكمة إلى أن جان اعتقدت أن تزويجها من رقية سيكون في مصلحتها.

وقال القاضي دالزيل: "بينما كنت تعتقد أنك كنت تتصرف بما يحقق مصلحتها الفضلى، إلا أنك لم تكن تفعل ذلك في الواقع".

ليس من المقبول داخل مجتمع الهزارة إجبار الطفلة على الزواج. ولكنه يحدث بالفعل، والقيمة التي يوليها المجتمع للزواج تجعل من الصعب كسر هذه الحلقة.

لكن حساني تعتقد أن التغيير يمكن أن يحدث - فهي ترى بالفعل أن الأجيال الشابة تتصدى للضغوطات التي تمارس عليهم للزواج.

وقالت: "أنا سعيدة حقًا لأن الكثير من الأطفال الذين نشأوا هنا يدافعون عن أنفسهم". "لكن لا يزال الأمر يحتاج إلى الكثير من الوقت لحل هذا الصدام بين الآباء والأمهات وتوقعات المجتمع."