اجتمع قادة العالم في نيويورك لمناقشة الأوضاع في غزة خلال الجمعية العامة للأمم المتحدة. أطلقوا نداءات لوقف إطلاق النار وحل الدولتين، مشددين على الكارثة الإنسانية المتفاقمة. اقرأ المزيد في خَبَرْيْن.
اجتمع رؤساء الوزراء والرؤساء وغيرهم من قادة العالم من جميع أنحاء العالم في مدينة نيويورك هذا الشهر لحضور الدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
وكانت الحرب في غزة واحدة من القضايا التي تصدرت جدول أعمال الخطابات - وإليكم بعض المقتطفات.
إن سرعة وحجم القتل والدمار في غزة لا يشبهان أي شيء خلال سنوات عملي كأمين عام للأمم المتحدة. لقد قُتل أكثر من 200 من موظفينا، وكثير منهم مع عائلاتهم.
غزة كابوس لا يتوقف ويهدد بأخذ المنطقة بأكملها معه.
ويجب على المجتمع الدولي أن يحشد جهوده من أجل وقف فوري لإطلاق النار والإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الرهائن وبدء عملية لا رجعة فيها نحو حل الدولتين.
نحن نشهد في غزة والضفة الغربية واحدة من أكبر الأزمات الإنسانية في التاريخ الحديث، والتي تمتد الآن بشكل خطير إلى لبنان.
هناك أكثر من 40,000 ضحية، معظمهم من النساء والأطفال.
لقد أصبح الحق في الدفاع هو الحق في الانتقام، الأمر الذي يحول دون التوصل إلى اتفاق لإطلاق سراح الرهائن ويؤجل وقف إطلاق النار.
يعاني المدنيون الأبرياء في غزة من الجحيم أيضًا. آلاف وآلاف القتلى، بما في ذلك عمال الإغاثة. الكثير من العائلات المشردة في الخيام، ويواجهون وضعًا إنسانيًا مزريًا.
وبينما نتطلع إلى المستقبل يجب علينا أيضًا أن نتصدى لتصاعد العنف ضد الفلسطينيين الأبرياء في الضفة الغربية وأن نهيئ الظروف لمستقبل أفضل، بما في ذلك حل الدولتين حيث تنعم إسرائيل بالأمن والسلام والاعتراف الكامل والعلاقات الطبيعية مع جميع جيرانها، وحيث يعيش الفلسطينيون في أمن وكرامة وتقرير مصيرهم في دولة خاصة بهم.
لقد طرحت مع قطر ومصر اتفاقاً لوقف إطلاق النار وتحرير الرهائن. وقد أقره مجلس الأمن الدولي. وقد حان الوقت للأطراف لوضع اللمسات الأخيرة على بنوده، وإعادة الرهائن إلى ديارهم، وتأمين الأمن لإسرائيل، وتحرير غزة من قبضة حماس، وتخفيف المعاناة في غزة، وإنهاء هذه الحرب.
نتيجة للهجمات الإسرائيلية، أصبحت غزة أكبر مقبرة للأطفال والنساء في العالم: أكثر من 17,000 طفل كانوا هدفاً للرصاص والقنابل الإسرائيلية.
لا يموت الأطفال في غزة فحسب، بل يموت أيضاً نظام الأمم المتحدة. إن القيم التي يدّعي الغرب الدفاع عنها تحتضر، والحقيقة تحتضر، وآمال البشرية في العيش في عالم أكثر عدالة تحتضر - واحدة تلو الأخرى.
إنني أسألكم بصراحة هنا: هل من هم في غزة والضفة الغربية المحتلة ليسوا بشراً؟ هل الأطفال في فلسطين ليس لهم حقوق؟
كثيراً ما أشعر أنه لم تمر علينا لحظة لم يكن فيها عالمنا في حالة اضطراب. ونعم، لا يمكنني أن أتذكر وقتًا أكثر خطورة من هذا الوقت.
فمنذ ما يقرب من عام، كان العلم الأزرق السماوي الذي يرفرف فوق ملاجئ الأمم المتحدة والمدارس في غزة عاجزاً عن حماية المدنيين الأبرياء من القصف الإسرائيلي. لذلك ليس من المستغرب أن الثقة في مبادئ الأمم المتحدة ومُثُلها الأساسية تتداعى داخل هذه القاعة وخارجها على حد سواء.
إن الحقيقة القاسية التي يراها الكثيرون هي أن بعض الدول فوق القانون الدولي، وأن العدالة العالمية تخضع لإرادة القوة، وأن حقوق الإنسان انتقائية؛ امتياز يُمنح أو يُحرم منه من يشاء.
إن أغنى 1 في المئة من البشر، أي الأقلية العالمية المتنفذة هي التي تسمح بإلقاء القنابل على النساء والشيوخ والأطفال في غزة أو لبنان أو السودان.
لم تعد قوة أي دولة في العالم تُمارس بنوع نظامها الاقتصادي أو السياسي أو أيديولوجيتها، بل أصبحت القوة تُمارس وفقًا لمدى قدرتها على تدمير البشرية.
ولهذا السبب لا يتم الإصغاء إلينا عندما نصوت لوقف الإبادة الجماعية في غزة. على الرغم من أننا أغلبية رؤساء العالم ونمثل أغلبية البشرية، إلا أنه لا يتم الإصغاء إلينا من قبل أقلية من الرؤساء الذين يستطيعون وقف القصف.
في كل عام أقف على هذا المنبر وأبدأ كلمتي بالحديث عن القضية الفلسطينية وغياب العدالة وخطورة الاعتقاد بإمكانية إهمالها وأوهام صنع السلام دون حل عادل.
إن العدوان الإسرائيلي المستمر منذ ما يقارب العام ما هو إلا نتيجة لغياب الإرادة السياسية الصادقة، والتقصير الدولي المتعمد في حل القضية الفلسطينية حلاً عادلاً، وإصرار سلطات الاحتلال الإسرائيلي على فرض الأمر الواقع على الفلسطينيين والعالم بكل أنواع القوة.
... لا يوجد شريك إسرائيلي للسلام في عهد الحكومة الحالية، ولا توجد عملية سلام جارية بل عملية إبادة جماعية.
إن إنهاء الاحتلال وممارسة الشعب الفلسطيني لحقه في تقرير مصيره ليس منّة ولا هبة من أحد. وللأسف، فشل مجلس الأمن في تنفيذ قراره بوقف إطلاق النار في قطاع غزة والامتناع عن منح دولة فلسطين صفة العضوية الكاملة في الأمم المتحدة رغم تبني الجمعية العامة لقرار يدعم طلب فلسطين للحصول على عضوية الأمم المتحدة في أيار/مايو الماضي.
إن العنف الذي يتعرض له الشعب الفلسطيني هو استمرار كئيب لأكثر من نصف قرن من الفصل العنصري.
نحن الجنوب أفريقيين نعرف كيف يبدو الفصل العنصري. لقد عشنا من خلاله. لقد عانينا ومتنا تحت وطأته. لن نبقى صامتين ونشاهد الفصل العنصري يُرتكب ضد الآخرين.
في ديسمبر من العام الماضي، توجهت جنوب أفريقيا إلى محكمة العدل الدولية طالبةً إصدار أمر بمنع إسرائيل من ارتكاب إبادة جماعية ضد شعب غزة.
شهد العالم خلال العام الماضي الطبيعة الحقيقية للنظام الإسرائيلي. لقد شهد كيف يرتكب هذا النظام الفظائع في غزة؛ وخلال أحد عشر شهرًا قتل بدم بارد أكثر من 41,000 شخص بريء - معظمهم من النساء والأطفال.
ويصف قادته هذه الإبادة الجماعية؛ وقتل الأطفال وجرائم الحرب وإرهاب الدولة بأنه "دفاع مشروع عن النفس".
ويصفون الأشخاص المحبين للحرية والشجعان في جميع أنحاء العالم الذين يحتجون ضد الإبادة الجماعية التي يرتكبونها بأنهم "معادون للسامية". ويصفون الشعب المضطهد الذي وقف ضد سبعة عقود من الاحتلال والإذلال بأنه "إرهابي".
في الشرق الأوسط، أدت عقود من تجريد العدو من إنسانيته إلى حلقة مفرغة من العنف، مما أدى إلى مقتل أكثر من 40,000 شخص في أقل من عام.
وقد حذرت حكومتي في وقت مبكر من حرب غزة من عدم احترام القوانين الإنسانية الدولية من كلا الجانبين، ومن الهجوم غير المتناسب مع التجاهل الصارخ لحياة المدنيين الفلسطينيين.
لقد دعونا إلى وقف فوري ودائم لإطلاق النار منذ عدة أشهر، ولكن اليوم يبدو الأمر بعيد المنال أكثر من أي وقت مضى. يجب أن تتوقف الأعمال العدائية قبل أن تغرق المنطقة بأسرها في العنف.
فالأفعال أبلغ من الأقوال. لقد فرضت بلجيكا حظراً على الأسلحة. ولم نوقف دعمنا للأونروا والمنظمات الإنسانية الأخرى.
لقد طالت الحرب الإسرائيلية على غزة أكثر من اللازم. لا يمكن تبرير أو تفسير سقوط عشرات الآلاف من الضحايا المدنيين الفلسطينيين. لقد مات الكثير من الأبرياء ونحن نحزن عليهم أيضًا.
ولذلك يجب أن تنتهي هذه الحرب ويجب أن يتم التوصل إلى وقف إطلاق النار بأسرع ما يمكن، إلى جانب إطلاق سراح الرهائن وتدفق المساعدات الإنسانية إلى غزة بشكل كبير.
ومن الأهمية بمكان أن تبدأ مرحلة جديدة في غزة وأن تصمت الأسلحة وأن يعود العاملون في المجال الإنساني وأن تتم حماية السكان المدنيين.
في جميع أنحاء العالم، تندلع المزيد من الحرائق وتشتعل بشدة متزايدة. مما يتسبب في خسائر فادحة في غزة ولبنان وأوكرانيا والسودان وميانمار واليمن وغيرها.
أدعو إسرائيل وحزب الله: أوقفوا العنف. تراجعوا عن حافة الهاوية.
يجب أن نرى وقفاً فورياً لإطلاق النار لإفساح المجال أمام تسوية دبلوماسية، ونحن نعمل مع جميع الشركاء لتحقيق هذه الغاية. لأن المزيد من التصعيد لا يخدم أحدًا.
ويرتبط ذلك ارتباطًا وثيقًا بالوضع في غزة حيث نحتاج، مرة أخرى، إلى أن نرى وقفًا فوريًا لإطلاق النار. إنه لأمر مخزٍ لنا جميعًا أن تستمر المعاناة في غزة في الازدياد.
هل يمكننا كبشر أن نبقى صامتين بينما يرقد الأطفال تحت أنقاض منازلهم المحطمة؟ هل يمكننا أن نغض الطرف عن الأمهات اللاتي يحتضن أجساد أطفالهن الهامدة؟ هذا ليس مجرد صراع، بل هو ذبح ممنهج للأبرياء، واعتداء على جوهر الحياة والكرامة الإنسانية.
إن دماء أطفال غزة لا تلطخ أيدي الظالمين فحسب، بل تلطخ أيضا أيدي المتواطئين في إطالة أمد هذا الصراع الوحشي.
اسمحوا لي أن أكون واضحة، نحن ندين أعمال حماس في 7 تشرين الأول/أكتوبر، ولكننا ندين بنفس القدر وبشدة الكارثة الإنسانية في غزة، والتي هي نتيجة الاستخدام غير المتناسب للقوة من قبل إسرائيل.
لا يوجد مبرر لذلك ولهذا السبب توجد معاهدات تحكم قواعد الاشتباك في الحرب.
قضية فلسطين هي أكبر جرح للضمير الإنساني. وبينما نحن نتحدث، لا يزال الصراع في غزة مستمراً، مسبباً المزيد من الضحايا المدنيين مع مرور كل يوم. لقد امتد القتال إلى لبنان، ويجب ألا تحل القوة محل العدالة.
إن تطلع فلسطين الطويل الأمد إلى إقامة دولة مستقلة يجب ألا يتم تجاهله بعد الآن، ويجب ألا يتم تجاهل الظلم التاريخي الذي عانى منه الشعب الفلسطيني بعد الآن.
يجب ألا يكون هناك أي تأخير في التوصل إلى وقف إطلاق نار شامل، والمخرج الأساسي يكمن في حل الدولتين.
يجب أن يتوقف قتل المدنيين الفلسطينيين بالأسلحة الأمريكية.
جميع أولئك الذين لا يزالون قادرين على التعاطف يستاءون من حقيقة أن مأساة أكتوبر تُستخدم لعقاب جماعي واسع النطاق للفلسطينيين، والتي تحولت إلى كارثة إنسانية غير مسبوقة.
يجب ضمان إيصال شحنات المساعدات الإنسانية إلى القطاع، ويجب ترتيب إعادة ترميم البنية التحتية، والأهم من ذلك يجب ضمان تنفيذ حق الفلسطينيين المشروع في تقرير مصيرهم، والسماح لهم بإقامة دولة متكاملة جغرافياً وقابلة للحياة ضمن حدود عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية، ليس بالأقوال بل بالأفعال "على الأرض".
ذكر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بالأمس، وأنا أقتبس من كلامه، أن "إسرائيل تسعى إلى السلام"، وأن "إسرائيل تتوق إلى السلام". حقًا؟ كيف لنا أن نصدق هذا التصريح؟
بالأمس، وبينما كان هنا، شنت إسرائيل هجمات جوية مكثفة غير مسبوقة على بيروت. رئيس الوزراء نتنياهو يريد أن تستمر الحرب ... يجب أن نوقف ذلك.
يجب أن نضغط على إسرائيل للعودة إلى الحل السياسي لحل الدولتين.
بينما أتحدث الآن قُتل أكثر من 41,000 شخص في غزة، والوضع في الضفة الغربية ولبنان يتدهور.
ألا يكفي هذا؟ هل سيتخذ مجلس الأمن إجراءات لوقف فظائع إسرائيل فقط عندما يتم تشريد جميع الفلسطينيين؟ أو عندما يُقتل 100,000 فلسطيني؟ أو عندما يندلع نزاع مسلح إقليمي؟ سيكون ذلك متأخرًا جدًا!
قبل أشهر قليلة فقط، شهد العالم استهزاء إسرائيل بالأمم المتحدة وعدم احترامها المطلق لها في هذه القاعة بالذات، مع تمزيق وقح لميثاق الأمم المتحدة.
إن تصرفات إسرائيل، مع كل يوم يمر، تثير شكوكنا فيما إذا كانت إسرائيل تؤمن فعلاً بمنظومة الأمم المتحدة، أو تقدر عضويتها في هذه المنظمة.
لا مجال للشك إن مسألة غزة هي اختبار مباشر لقدرة الأمم المتحدة. دعونا لا ندع هذه المسألة التي تبلغ من العمر 76 عامًا تتقدم حتى تصبح قرنًا من فشلنا في الحفاظ على العدالة. دعوا أحلامنا بفلسطين الحرة تعيش بعد اليوم، وبعيدًا عن الكلمات التي نقولها.
في فلسطين، نشهد منذ عام تقريباً دوامة غير معقولة من الموت والدمار والتي، للأسف، تمتد الآن إلى لبنان.
وهذا تصعيد للصراع، وهو تصعيد خطير للغاية في طبيعته.
وتدين إسبانيا بأشد العبارات مقتل المدنيين الأبرياء مرة أخرى، وبالتالي، أود أن أدعو مرة أخرى إلى وقف التصعيد والتهدئة والدبلوماسية.
يجب علينا أن نضع حدا للصراع في غزة وأن نعالج الأسباب الجذرية للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، فهذه هي الطريقة الوحيدة التي سنتمكن من خلالها من النجاح في إخماد بؤر التوتر التي تهدد الاستقرار الإقليمي والعالمي.
إن كل ما نشهده يومياً في غزة، والآن للأسف في لبنان، يجبرنا على التفكير في صلاحية القانون الدولي الإنساني في الوقت الذي نحتفل فيه بالذكرى الخامسة والسبعين لاتفاقيات جنيف.
لن تمر المجازر والجرائم والإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل بحق شعبنا منذ نشأتها عام 1948 وحتى يومنا هذا دون عقاب، فلا يوجد قانون للتقادم. ولكن على الرغم من النداءات المتكررة، لم ينجح العالم في إلزام إسرائيل بوقف حرب الإبادة الجماعية وجرائم الحرب التي ترتكبها ضد المدنيين الأبرياء.
فالشعب الفلسطيني يتعرض منذ ما يقرب من عام حتى الآن "لواحدة من أبشع الجرائم في عصرنا".
لقد تم تدمير خمسة وسبعين بالمائة من كل شيء في غزة بالكامل.
إن العالم يتحمل المسؤولية عن وضع شعبنا في غزة والضفة الغربية.
نحن نريد حلاً يحمي كلا البلدين، دولة فلسطين ودولة إسرائيل، حتى يتعايشا في سلام واستقرار وأمن.
أتحدث باسم بلدي، أتحدث باسم الحقيقة. وإليكم الحقيقة: إسرائيل تسعى إلى السلام. إسرائيل تتوق إلى السلام. لقد صنعت إسرائيل السلام وستصنع السلام مرة أخرى.
ولكننا نواجه أعداء متوحشين يسعون إلى إبادتنا، وعلينا أن ندافع عن أنفسنا ضدهم.
وفي عمليات عسكرية مدروسة، دمرنا جميع كتائب الإرهاب التابعة لحماس تقريبًا - 23 كتيبة من أصل 24 كتيبة. والآن، ولكي نكمل انتصارنا، فإننا نركز على القضاء على ما تبقى من قدرات حماس القتالية.
يجب على إسرائيل أيضًا هزيمة حزب الله في لبنان.
