في كلاكتون: نايجل فاراج وعاصفة سياسية تتجمع. كيف يؤثر قائد اليمين الشعبوي على الهجرة واللجوء في بريطانيا؟ تعرف على التأثيرات والمشكلات في هذا التقرير الشامل على موقع خَبَرْيْن. #نايجل_فاراج #هجرة_بريطانيا
في نهاية رصيف كلاكتون بيير، حيث يتشابك نسيم بحر الشمال المالح مع الرائحة الكريهة لقاعة الملاهي القريبة، يحدق صف من الصيادين الهواة في الأفق، باتجاه أوروبا.
تبدأ الأضواء والضوضاء هنا في وقت مبكر كل يوم. تندفع طيور النورس من السماء، وتصدح ألعاب الآركيد فوق بعضها البعض، وتصدح فرقة راديو هيد الموسيقية البديلة من التسعينيات بصوت كئيب من مكبر صوت صفيحي، إلى أن يلاحظ أحد الموظفين فيضع نشيداً راقصاً بدلاً من ذلك.
إن الملاهي موجودة دائماً في المدينة، لكن الناس توقفوا عن المجيء. "يبدو أننا منسيون قليلاً هنا في كلاكتون"، يقول داني بوتيريل، وهو صاحب شركة صغيرة، لشبكة CNN عن منزله الساحلي المتقادم الذي لم يعد بإمكانه الاعتماد على الزوار القادمين من لندن. وهو ينظر إلى الواجهة البحرية الفارغة. "
لكن كلاكتون هو الخط الأمامي للنقاش حول الهجرة في بريطانيا. ولا يزال هناك رجل واحد يستطيع جذب الجماهير: نايجل فاراج، المهندس المعماري المثير للرعاع لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وزعيم اليمين الشعبوي في البلاد، والذي قال للمئات على الرصيف الأسبوع الماضي إنه سيترشح ليكون عضواً في البرلمان في الانتخابات العامة الشهر المقبل.
لقد تخطى فاراج حدود الحديث عن الهجرة في بريطانيا على مدى عقد من الزمن، وسعى مؤخراً إلى فعل الشيء نفسه في الولايات المتحدة، حيث قام بحملات منتظمة إلى جانب الرئيس السابق دونالد ترامب. وقد عاد لضرب حزب المحافظين الحاكم من اليمين مرة أخرى، كما لو أنه لم يتغير شيء يذكر منذ حملة الاستفتاء العاصف على الاتحاد الأوروبي قبل ثماني سنوات والتي أسفرت عن خروج المملكة المتحدة من التكتل.
"يقول بوتيريل: "نحن نعلم أن نايجل يحب أن يوصل وجهة نظره ويصرخ. "وهذا أمر إيجابي للغاية". ومثل الكثيرين هنا، فهو يتوقع من فاراج أن "يقول الحقيقة".
فاراج هو المرشح الأوفر حظاً للفوز في كلاكتون ويصبح نائباً في المحاولة الثامنة. وفي الوقت نفسه، يبتلع حزبه الإصلاحي دعم المحافظين السابقين المستائين في جميع أنحاء بريطانيا، ويجر الحزب الحاكم إلى ما تشير استطلاعات الرأي إلى أنها ستكون معركة مخزية على المركز الثاني خلف حزب العمال الذي يتصدر السباق.
وقد أشار أحد استطلاعات الرأي هذا الأسبوع إلى أن حزب الإصلاح - وهي مجموعة ناشئة شكلها فاراج في عام 2018، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم حزب بريكست - تتفوق على المحافظين. بينما يرى آخرون أنهم متأخرون عنهم.
يجعل النظام الانتخابي البريطاني القائم على مبدأ "أولوية الفوز بالبريد" من الصعب على الجماعات الهامشية مثل الإصلاح الفوز بأكثر من عدد قليل من المقاعد في ويستمنستر. ولكن إذا صمدت الطفرة المتوقعة، فقد يدفع ذلك حزب رئيس الوزراء ريشي سوناك إلى هزيمة لن تتكرر مرة واحدة في العمر، ويمنح فاراج دوراً كبيراً في السياسة البريطانية رغم ذلك.
وهذه ليست نتيجة يرحب بها خبراء اللجوء أو الجماعات الحقوقية. ويقولون إن وجود فاراج في الحياة البريطانية قد شوه بالفعل فهم البلاد للهجرة، وأدى إلى تصلب المواقف تجاه عشرات الآلاف العالقين في تراكم طلبات اللجوء التي لم يتم البت فيها.
تقول زوي غاردنر، المتخصصة في سياسة الهجرة، لشبكة سي إن إن: "يمكنه التحدث عن الهجرة بطريقة تجعله يبدو وكأنه يقول الحقيقة بالفعل - يقولها كما هي، ويلعب على أعمق مخاوف الناس وتحيزاتهم".
وتضيف: "يعرف فاراج أنه بحاجة إلى أن يبقى متقدماً بخطوة واحدة حتى على الجناح اليميني في حزب المحافظين"، مشبهةً خطابه بخطاب ترامب بشأن الهجرة غير الشرعية عبر الحدود الجنوبية للولايات المتحدة.
وتقول: "إنهم يريدون دائماً المزيد". "إن مسيرتهم المهنية قائمة على دفع الأمور إلى أبعد من أي وقت مضى."
إن أصحاب الحانات في كلاكتون على دراية جيدة بفاراج، وهو ناشط سياسي بالفطرة يتم تصويره عادةً وهو يحمل نصف لتر في يده.
تقول لويز بروكويل، التي تدير حانة "ثري جايز"، وهي تشير إلى مجموعة من ملصقات الحملة الانتخابية المتروكة خلف البار: "لقد جاء اليوم". "عندما يحضر، يحضر الكثير من الناس."
ينفر الناس أيضاً؛ فقلة من البريطانيين هم من يثيرون الانقسامات مثل فاراج، الذي اعتمدت مسيرته المهنية إلى حد كبير على استعداده لاستخدام لغة مثيرة للقلق والصدام عند مناقشة الهجرة. فمنذ إعلان ترشيحه حذر مؤيديه من "غزو" طالبي اللجوء، وأدانته الأحزاب المنافسة له لادعائه لشبكة سكاي نيوز أن أعداداً متزايدة من الشباب المسلمين "لا يؤيدون القيم البريطانية".
وفي يوم السبت، أدان وزير الخارجية ورئيس الوزراء السابق ديفيد كاميرون - الذي خرجت رئاسته للوزراء عن مسارها بسبب المشاحنات مع فاراج حول أوروبا - ادعاء خصمه السابق بأن سوناك الذي هاجر والداه إلى بريطانيا من الهند "لا يفهم ثقافتنا"، والذي أدلى به بعد عودة سوناك مبكراً من فعاليات الاحتفال بالذكرى الثمانين ليوم النصر. قال كاميرون لصحيفة التايمز: "لستَ مضطرًا لمشاهدة تجارب كلاب الغنم لتسمع صافرة الكلاب."
لكن أهمية فاراج لا توجد في فراغ. فعلى الرغم من سنوات من الخطابات والسياسات الصارمة التي تهدف إلى ردع وصول طالبي اللجوء - والتي تم وضعها إلى حد كبير لاسترضاء مؤيدي فاراج - فإن نظام اللجوء في بريطانيا يئن تحت وطأة الصرير.
فالهجرة القانونية أعلى مما كانت عليه قبل استفتاء عام 2016، الأمر الذي أفاد الخدمات العامة والقطاعات التي تعاني من نقص في الموظفين في بريطانيا مثل الضيافة - واحد من كل خمسة عاملين في مجال الرعاية الصحية من غير مواطني المملكة المتحدة - لكنه فرض ضغوطاً على أجزاء أخرى من النسيج الاجتماعي والاقتصادي، مثل الإسكان.
كما أن الهجرة غير الشرعية - التي غالباً ما يذكرها فاراج في نفس الوقت، والتي يرمز إليها ملايين البريطانيين بعبور القوارب الصغيرة عبر القنال من فرنسا - قد ارتفعت هي الأخرى، على الرغم من تعهد سوناك بـ "إيقاف القوارب".
ببساطة، فإن نهج بريطانيا في التعامل مع المهاجرين واللاجئين أكثر قسوة، ولكنه أقل فعالية من ذي قبل.
"لقد أغلق المحافظون فعلياً نظام اللجوء. أنت تصل، و لن تتم معالجة طلبك"، يقول غاردنر. تواصلت CNN مع وزارة الداخلية للحصول على تعليق.
ينتظر حوالي 100,000 شخص سماع ما إذا كان سيتم منحهم حق اللجوء - وهو مأزق يمكن أن يكون عقاباً، خاصة بالنسبة لأولئك الذين يقيمون في الفنادق أو مراكز الاحتجاز، مثل بارجة بيبي ستوكهولم التي تطفو قبالة الساحل الجنوبي لبريطانيا.
في مقاطعة كنت، جنوب كلاكتون، يقول مسعود أحد طالبي اللجوء في مقاطعة كنت، جنوب كلاكتون، لشبكة سي إن إن: "إنه ليس شعورًا لطيفًا أن يكون في ذهنك باستمرار أنه في أي يوم، يمكن أن تتلقى رسالة (ترسلك) إلى البارجة"، أو إلى ثكنة نابير العسكرية القريبة، وهو موقع احتجاز آخر مثير للجدل وصفته مجموعة من النواب في عام 2022 بأنه "غير مناسب من الأساس".
وُلد مسعود ونشأ في أفغانستان وجاء في البداية إلى المملكة المتحدة بتأشيرة طالب، بعد أن درس في الإمارات العربية المتحدة. وقد تقدم بطلب لجوء العام الماضي، وتم وضعه على الفور في سيارة أجرة وأُرسل للعيش في الفندق الذي لا يزال يقيم فيه اليوم. وهو يخشى على سلامته في أفغانستان، حيث كان ينتقد حركة طالبان على الإنترنت قبل استيلائها على البلاد عام 2021. لم تنشر سي إن إن اسمه الأخير خوفاً من أن يؤثر ذلك على طلبه.
يقول: "عائلتي بأكملها هناك، وهم لا يوصون (بعودتي)". "أعتقد أنني إذا قررت العودة إلى الوطن، فقد يعتقلونني في المطار."
يقول إن الفندق الذي يقيم فيه مكتظ، حيث يتشارك معظم النزلاء الغرف. ويضيف أن العديد منهم يعانون من مشاكل في الصحة العقلية. وتمنع القوانين معظم طالبي اللجوء من العمل، لذلك بينما يمول دافعو الضرائب أماكن إقامتهم، لا يمكنهم المساهمة بشكل رسمي في الاقتصاد. لكن مسعود يقول عن زملائه المقيمين في الفندق: "إنهم يعملون على أي حال... جميعهم يتقاضون رواتبهم نقداً".
إذا كان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد بدأ في أي مكان، فهو كلاكتون.
فقد أدى قرار نائبها المحافظ آنذاك، دوغلاس كارسويل، بالانشقاق إلى حزب فاراج، حزب المملكة المتحدة من أجل الاستقلال (UKIP) في عام 2014، إلى تسريع حركة المشككين في أوروبا في بريطانيا. وبعد عامين، ووسط جدل محتدم حول الهجرة التي وعد فاراج وآخرون بالحد منها، صوّت سبعة من كل 10 أشخاص في كلاكتون لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي. وتعد المدينة واحدة من أكثر المدن بياضًا وأقدمها وأفقرها في المملكة المتحدة - وكلها عوامل ارتبطت بتأييد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
"كلاكتون قشة في مهب الريح"، يقول كارسويل لشبكة سي إن إن الآن، مشيراً إلى شعور في البلدة بأن "الناس الذين يديرون الدولة... يعاملونهم بازدراء مطلق".
ويضيف كارسويل، الذي شارك في تأسيس حملة "صوّتوا للمغادرة" خلال الاستفتاء، وهو الآن رئيس مركز ميسيسيبي للسياسة العامة: "كان هناك المزيد من النقاش حول هذه الأسئلة العميقة المتعلقة بالحكم والهوية الوطنية في ذلك الجزء من إسيكس".
في ذلك الوقت، قسم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بريطانيا إلى قسمين. أما الآن فهو يوحد البلاد: لا أحد تقريباً يعتقد أن الأمر يسير على ما يرام.
"أعرف لماذا (صوّت) الكثير من الناس (للخروج) - الأجانب والمهاجرين. لكن الأمر لم يتغير، أليس كذلك؟" يقول جون تيرير البالغ من العمر 73 عامًا، خارج منزله في جايويك، وهي قرية تقع غرب كلاكتون. لقد صوّت للمغادرة أيضاً، لكنه صوّت لـ "إعادة الخروج".
"ما هو الهدف من القيام بكل ذلك؟ يقول تيرير وهو يدق مسماراً في باب الحديقة. "لا أمانع في العودة إلى الداخل."
وبينما هو يتحدث، يرد جاره المجاور له بذهول. كان بوب بريس، 69 عامًا، في تجمع فاراج الأسبوع الماضي. وهو يرتدي قميصًا مزينًا بعلم الاتحاد. "أليست هذه المدينة الأكثر وطنية في البلاد؟ أعتقد أنها كذلك".
تشير استطلاعات الرأي إلى أن البريطانيين سيصوتون اليوم للبقاء في الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن الشعب لا يؤيد إجراء استفتاء مرير آخر. لقد دفنت الذكريات المؤلمة لذلك المشروع بأكمله، من نواحٍ كثيرة، فلا سوناك ولا زعيم حزب العمال كير ستارمر يرى أي قيمة في نبش خلافات العقد الماضي.
هناك أشياء أخرى تدعو للقلق، على أي حال. يتألف حي جايويك، وهو أكثر أحياء إنجلترا حرماناً من الناحية الإحصائية، من صفوف متداعية من الشاليهات على الشاطئ، كل ثالث أو رابع منزل مغطى بألواح خشبية مثل الأسنان السوداء. ولدى السكان هنا العديد من المظالم - الطرق، والخدمات الصحية، والمدارس - ولكن المخاوف بشأن الهجرة تدعم كل واحدة منها تقريبًا.
وبعد انتخابات البرلمان الأوروبي التي جرت الأسبوع الماضي، والتي لم تعد المملكة المتحدة تلعب دوراً فيها، يرى البعض أن هناك حركة تختمر. "ليس هنا فقط. إنها فرنسا، وهولندا، وألمانيا، فجميعهم يعانون من نفس الأزمة"، تقول كارين فرنش، وهي من مؤيدي الإصلاح، وهي تحتسي القهوة وتتناول فطيرة سجق على الشاطئ. "لقد رأيت أصواتهم وقد بدأوا جميعًا يتجهون نحو اليمين المتطرف أيضاً."
أعلن فاراج في البداية أنه لن يترشح في انتخابات الرابع من يوليو، مشيراً إلى رغبته في القيام بحملة انتخابية لصالح ترامب في الخريف. وقد رفض فاراج إجراء مقابلة لإعداد هذا التقرير، كما فعل مرشحو حزب العمال والمحافظين في كلاكتون.
لكن انعطافته هذه حركت مؤيديه ومنتقديه على حد سواء. فقد تعرض فاراج لإلقاء مخفوق الحليب على رأسه وإلقاء أشياء على حافلة حملته الانتخابية المكشوفة في الأسبوعين الماضيين.
وفي الوقت نفسه، تم استبعاد العديد من مرشحي الإصلاح الانتخابي بعد ظهور تعليقات عنصرية أدلوا بها على الإنترنت.
كما أدى دخول فاراج إلى تأجيج مخاوف المحافظين من حدوث كارثة انتخابية.
"إنه بالتأكيد شخصية مستقطبة. ولكن من وجهة نظر انتخابية، هذا لا يهم حقاً"، كما يقول جيمس جونسون، الذي أدار استطلاعات الرأي في داونينج ستريت خلال رئاسة تيريزا ماي للوزراء، ثم شارك في تأسيس شركة JL Partners لاستطلاعات الرأي. ويقول عن فاراج: "بالنسبة للناخبين الذين يفكرون في التصويت للإصلاح، فهو محبوب جدًا" - أكثر مما كانت الملكة إليزابيث الثانية بين البريطانيين، وفقاً لبيانات جونسون.
لا يشتري الجميع في كلاكتون ما يروج له فاراج. يقول صاحب المطعم دين كولز: "إنه كثير من الدخان". "إنه صاخب بعض الشيء، أكثر من كونه فاعلاً."
أما جيهوش أديكييسي، وهو أخصائي رعاية اجتماعية، فهو أكثر صراحة. "الكثير من الناس يقولون الكثير من الهراء. عندما تمنحهم التقدير، يقولون المزيد. عندما تتجاهلهم، يصبحون غير مهمين". "أنا لا آخذه على محمل الجد."
ولكن أصبح من الصعب ألا يفعل ذلك؛ فحتى جذب سدس الناخبين يمكن أن يهدم المحافظين ويرفع صوته في مرحلة ما بعد الوفاة التي تجري على مقاعد المعارضة.
ويخشى الخبراء من أن يؤدي ذلك إلى توسيع الهوة في التفاهم بين ناخبيه وطالبي اللجوء في بريطانيا.
يقول غاردنر: "إنهم في حاجة ماسة إلى حل".
