من الأفلام الثقافية الكلاسيكية إلى الكوميديا الساحرة: ماذا حدث عندما تمت معالجة الغولف بأسلوب هوليوود؟

مثل أداء الرياضي المحترف ، تكون أفلام الرياضة في كثير من الأحيان ناجحة وفاشلة.

فبينما تصبح بعضها مفضلة لدى المعجبين، تسقط البعض الآخر إلى الوراء بسبب صعوبتها في المناورة بين التمثيل والحركة الرياضية.

تناسب رياضات معينة نيل الاهتمام الهوليوودي، ويأتي الجولف على رأس ذلك القائمة، ربما بسبب بطء معظم الأوقات في اللعب والتركيز على شخصياته بعيدًا عن الملعب.

"كادي شاك"

كان هذا الفيلم الكوميدي عام 1980 هو الأول من نوعه وأضاف الفكاهة إلى عالم النوادي الريفية للجولف.

تدور القصة حول طالب في المدرسة الثانوية – مايكل أوكيف – ورحلته للحصول على منحة للكلية.

أثناء وجوده في نادي بوشوود الريفي، ينخرط شخصية أوكيف في الصراع بين عضو بروز في النادي متعجرف - القاضي إيليهو سميلز (أدى دوره تيد نايت) - وضيف كوميدي يدعى آل سرفيك (أدى دوره الكوميديان الأسطوري رودني دانجرفيلد).

على الرغم بداية كونه كادي لسميلز في مباراة بنهاية الفيلم، تتسارع حاله ويصبح أوكيف بطلًا حين يثقب الكرة الفائزة كعضو في فريق سرفيك.

ومن ثم، يوجد خط ثانٍ على مدى الفيلم لحارس العشب الغريب الدون في النادي- أدى دوره بيل موراي – وصراعه في قتل ثورة مدمّرة وتأملاته في ربح البطولة أثناء تدمير الزهور والتفكير في مهارات ونصائح الدالاي لاما الروحية في لعب الغولف.

بالاضافة إلى تمثيل شيفي تشيس، لقد اكتسب الفيلم شعبية نابضة وأنتج أيضًا تكملة، ولكن تمت محاربتها بوقت الصدور ثماني سنوات لاحقا.

في عام 2002، كتبت شبكة “إي إس بي إن” أن "كادي شاك" كان على الأرجح "أمزج فيلم رياضي مضحك على الإطلاق".

ربما صارت أغنية الفيلم، "I'm Alright" لكيني لوجينز، ذات شهرة لافتة، إذ كانت أغنية تصدرت قائمة مبيعات الولايات المتحدة العشرة الأولى، حيث قال نجم الغولف الكبير تايجر وودز لشبكة CNN رياضة في عام 2017 بأنها ستكون موسيقى خلفية ليومه المثالي.

"هابي جيلمور"

"هابي جيلمور" هو فيلم رياضي قد يكون واحدًا من الأفلام الأشهر على الإطلاق.

يروي الفيلم قصة رحلة هابي جيلمور – دوره آدم ساندلر – من لاعب كرة الهوكي الفاشل إلى خبير الجولف بعد اكتشاف مواهبه الطبيعية على الملعب.

مهارات جيلمور الجولفية الجديدة تضعه أمام فرصة إنقاذ منزل جدته من الإغلاق بسبب الديون. مع ذلك، يتواجه جيلمور القاسي القلب مع اللاعب المنافس، شوتر ماكغافن. تعززت شهرة الفيلم بين عشاق الرياضة وعشاق السينما عند صدوره في عام 1996 بمدعاة هذا التقاطه لها للعيش.

بعد ذلك، حرص ساندلر وكريستوفر ماكدونالد، الذي قدم دور ماكغافن، على الاحتفاظ بروابطهم بالفيلم في السنوات التي تلت ظهوره، حتى أشعلوا صراعهما من جديد للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم في عام 2021.

بالنسبة لفائزة جولة السيدات الأوروبية أيمي بولدين، تبقى إرث الفيلم عند الجمهور الغير مهتم بالجولف الذي يتذكر الثيمات من الفيلم على الرغم من أنها ليست من المعجبين الكبار بالرياضة.

"بالنسبة لهابي جيلمور، الأمر المضحك هو أن هناك العديد من الأشخاص غير مهتمين بالجولف الذين سيعلمون بما هو "هابي جيلمور سوينج" أو قد شاهدوا الفيلم"، صرحت بولدين لبرنامج CNN للجولف عام 2021.

"وأعتقد أن هذا الأمر رائع وأنه جذب الكثير من الأشخاص من خارج عالم الجولف وشاهدوا الفيلم، ثم ذهبوا إلى ملعب الجولف محاولين تقليد تلك السوينج الأيقوني".

بولدين، التي تعتبر "هابي جيلمور" فيلمها المفضّل الخاص بالجولف، اعترفت أيضًا بأن مشاهد جيلمور أثناء قتاله للعناصر القصيرة في الجولف قريبة للغاية من اللاعبين العاديين.

"قدح القهوة"

رُبما لا يبدو أن الجولف والرومانسية يمكن أن تجتمعان بشكل جيد في فيلم، لكن من خلال كيفين كوستنر وريني روسو، يحاول فيلم "قدح القهوة" أن يخلق مكانة خاصة يمزج فيها تصنيفات متضادة.

الفيلم يروي قصة روي "قدح" ماكافوي – لاعب محترف في النادي فقد طريقه لتحقيق رواجه حين انتهى بالعمل في ملعب في تكساس.

عندما سارت الطبيبة النفسية السيدة مولي غريسولد – دورها روسو – عبر الباب لطلب دروساً، انقلبت حياة ماكافوي رأسًا على عقب. خلال وقتهما معًا، انغمر "قدح" في حب غريسولد. ومع ذلك، تقابله غريسولد متزوجة من زميله الجامعي السابق ديفيد سيمس.

يظهر الفيلم رحلة "قدح" في محاولة الفوز بقلب غريسولد وبالتالي استرداد بعض من مصداقيته في لعب الجولف عن طريق التأهّل للبطولة المفتوحة الأمريكية. رغم أن الفيلم لم يحظ بالاقبال الكبير لدى النقاد، إلا أنه ظل محل شهرة لحظاته الأشهر، وبشكل خاص لحظة نحو زاوية الفيلم المتمثلة في ضرب "قدح" لسلسلة من الكرات في حوض مائي خلال فترة المباراة الأخيرة من البطولة المفتوحة الأمريكية.

في تطور حقيقي، عندما نفد الغولفي البريطاني إدي بيبريل من الكرات بسبب ضربه الكثير منها في بركة مائية في عام 2019، تم مقارنتها بـ"قدح القهوة".

تعتبر بولدين عنصر التحاكية بين ماكافوي وكبير الفريق والكادي "روميو بوزار" الذي يقدمه شيش مارين جيدة، حيث صفتها عناصرياً بأنها طبق الأصل لما يحدث بين اللاعبين والكادي في العالم الحقيقي.

شددت بولدين على المشهد الذي يرغب فيه ماكافوي في استخدام سائقة، لكن بوزار ينصحه بالذهاب لعصي، وبوزار يمزّق السائقة بركلها، شيء يعتقده بولدين مبالغ فيه قليلاً عن الواقع.

"تحتاج بالتأكيد إلى الشخصية المناسبة بالنسبة لك"، صرحت بولدين لشبكة CNN رياضة في عام 2021، "لكن يجب أيضًا أن يكون هناك شخص يمكنه إخراجك من الطلقة إذا كنت ستتخذ القرار الخاطئ.

"مثل ربما كان الكادي على حق في التصويب بعصا حديدية هناك بدلاً من سائقة. أعتقد أن هناك حقًا حاجة إلى الثقة المتبادلة".

"شبح الأوبن"

يوثق هذا الفيلم الساحر رحلة موريس فليتكروفت – دوره مارك رايلانس – الذي قرر المشاركة في بطولة الأوبن البريطانية لعام 1976 على الرغم من أنه لم يلعب مباراة جولف من قبل.

يظهر الفيلم كيف تحقق فليتكروفت هدفه الذي يبدو مستحيلاً كذلك كما يظهر صراعه ومقاومته ضد الهرمية الجولفية المؤسسة.

الرجل البالغ من العمر 46 عامًا، مشغل رافعة من مدينة شمالية إنجليزية، نجح في الوصول إلى بطولة الأوبن المرموقة، وارتدي بذلة من البلاستيك وقبعة للصيد، وكذلك أسنان زائفة وطقم من عصي الطلب عبر البريد الرخيص قبل أن يسجل 121 ضربة فوق المعدل بـ49 ضربة، أسوأ درجة تمت تسجيلها في تاريخ الأوبن.

تم تغيير قوانين الدخول إلى البطولة بعد ظهور فلتكروفت بها، ولكن يتعدى الفيلم مجرد ما يحدث على الملعب؛ كما قال شعار الفيلم: "كل حالم يستحق فرصة".

"من الخشب الصلب"

يروي هذا الفيلم الرحلة الابتكارية لـ كاتانا ستاركس في عام 1986 لتصبح أول امرأة على الإطلاق تدرب فريق جولف ذكوري جامعي.

ستاركس، الذي يؤدي دورها تارجي ب. هينسون، كانت مدربة سابقة في السباحة في جامعة تينيسي عندما كلفت بإنشاء فريق جولف ذكوري.

قامت بتجنيد مجموعة متنوعة من اللاعبين من جميع أنحاء العالم للانضمام إلى فريقها.

بدأت الأمور سيئة بالنسبة لستاركس، مع الانقسام والجدل## The cultural and creative adaptation of sports movies in Arabic:

مثل أداء الرياضي المحترف، تكون أفلام الرياضة في السينما أحياناً موفقة وأحياناً فاشلة.

فالبعض منها يصبح فيما بعد من المفضلات الثقافية، بينما يتراجع الآخرون بعد النضال بين الدراما والحركة الرياضية.

تناسب ألعاب معينة لتحصل على معاملة هوليوود، وربما الجولف من ضمن تلك الألعاب، ربما بسبب بطء تقدم اللعبة والتركيز في كثير من الأحيان على الشخصيات خارج الملعب بدلًا من الحركة.

'Caddyshack':

كمرحة ساعة كان هذا الفيلم الفكاهي الذي قدمته في 1980 الأول من نوعه ليضيف الفكاهة إلى العالم عادة ما يكون مكهربًا للنوادي الريفية للجولف.

يدور الحبكة حول طالب في المدرسة الثانوية – يلعبه مايكل أوكيف – ورحلته للحصول على منحة دراسية جامعية.

أثناء وجوده في نادي بوشوود الريفي، يُشارك شخصية أوكيف في منافسة بين عضو بارز ومغرور في النادي – القاضي كاتوس سمايلز (يلعبه تيد نايت) – وضيف غضبان مليء بالنكت يُدعى آل سيرفيك (يلعبه الكوميدي الأسطوري رودني دانجرفيلد).

بينما كان قد بدأ في البداية كحمَّال لسمايلز في المباراة التي تجسد نهاية الفيلم، تم دفع أوكيف إلى الأمام في منتصف الطريق وأخيرًا فاز بتسجيل النقطة الفائزة كعضو في فريق سيرفيك مثل بطل الفيلم.

وفي مكان آخر، هناك قصة فرعية تمتد على مدار الفيلم تتحدث عن الحارس الغبي والمتبلد لنادي الجولف – الذي يؤديه بيل موراي – وصراعاته لقتل السنجاب الخراب الهائل والتفكير في الفوز في ماسترز وتأمله في مهارات الجولف ونصائحه الروحية من الدالاي لاما.

كما يشارك في الفيلم شيفي تشيز. طبيعة الفيلم ذات طابع مرح وأسلوب فريد وهما جذبا نفسه مجموعة جماهيرية نابضة بالحياة وحتى تابعه تتابعا، ورغم ذلك كانت "كاديشاك 2" مملوكة للإنتقادات عند صدورها الثمانية سنوات لاحقًا.

في عام 2002 كتبت شبكة ESPN أن "كاديشاك" كان على الأرجح "أضحك فيلم رياضي على الإطلاق".

ولربما يكون الأشهر مثل الفيلم أغنية تتر الفيلم – "أنا بخير" لكيني لوجنز – التي أصبحت ضربًا في قائمة أول 10 أغاني في الولايات المتحدة، حيث صرَّح بطل الجولف العظيم تايجر وودز لشبكة سي إن إن سبورت في عام 2017 أنها ستكون الصوت أثناء يومه المثالي.

'Happy Gilmore':

ربما يكون واحدًا من أشهر أفلام الرياضة على الإطلاق، "هابي جيلمور" هو كلاسيكي عظيم.

الفيلم يحكي قصة رحلة هابي جيلمور – الذي يلعبه أدم ساندلر – من لاعب لا ينجح في الهوكي على الجليد إلى بطل في الجولف بعد اكتشاف قدراته الطبيعية على الملعب.

مهارات جيلمور الجديدة في الجولف تتيح له فرصة لإنقاذ منزل جدته من التصفية الإجبارية. ومع ذلك، يعجز جيلمور المتهور على التكيف مع البيئة المصقولة للجولف.

تتوقف قصة الفيلم على صراع جيلمور مع منافسه الجديد ، شوتر ماكغافين. تساهم هذه المنافسة بين الاثنين والأطوال التي سيذهب ماكغافين لصده بُغيت الفيلم في التفتح إلى نقطة مرجعية للكوميديا في ثقافة شعبية عند إصداره في عام 1996، حيث احتفى عشاق الرياضة والأفلام بتراثه.

وفي الفترة التالية، تأكد كل من ساندلر وكريستوفر ماكدونالد، الذي لعب دور ماكغافين، من الحفاظ على وصلاتهم بالفيلم في السنوات التي تلت ذلك، حيث أعادا إشتعال منافسيتهما للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرون للفيلم في عام 2021.

للفائزة بجولة السيدات الأوروبية، إيمي بولدين، ترك الفيلم إرثه للمجتمع غير الرياضي الذي يتذكر الثيمات منه وهو ليس من عشاق الرياضة.

"مع "هابي جيلمور"، الشيء المضحك هو أن هناك الكثير من غير اللاعبين في الجولف الذين يعرفون ما هو "سوينغ هابي جيلمور" أو شاهدوا الفيلم"، قالت بولدين لتقرير "CNN سبورت" في عام 2021.

"وأعتقد أن هذا رائع أن يبدو أنه لديه شخصية تجذب الكثير خارج عالم الجولف وأنهم شاهدوا الفيلم وقرروا الذهاب إلى مركز للتدريب فقط لمحاولة تقليده الشهير لسوينغ الجولف".

كما قالت بولدين، التي تعتبر "هابي جيلمور" فيلمها المفضل عن الجولف، إن المشاهد التي تظهر فيها جيلمور يعاني من عنصر اللعب القصير للجولف يمكن أن تكون قريبة جدًا للاعبين اليوميين.

استدعت بولدين مشهدًا عندما يقرّب جيلمور استخدام السائق، ولكن ينصحه بوزر بأن يذهب مع الحديد. يكسر بوزر سائقه فوق ركبته، شيء تعتقد بولدين أنه أكثر دراماتيكية بكثير من الواقع.

"بالتأكيد يجب أن يكون معك شخصية مناسبة بالنسبة لك"، قالت بولدين ل "CNN سبورت" في عام 2021، "لكن يجب أيضًا أن يكون لديك شخص يمكنه إخراجك من الضربة في حال كنت ستقوم بالقرار الخاطئ.

"مثل ربما مع هذا القرار الصحيح هناك، كان الجولفي به كان في المحق بأن يضرب الكرة بحديد هناك بدلاً من سائق. أعتقد هذا هو المكان الذي تحتاج فيه حقًا إلى وجود هذا الثقة بينكم".